1
00:00:01,135 --> 00:00:02,167
<i>سابقًا في</i> Scorpion...

2
00:00:02,169 --> 00:00:05,404
هل تقبلين الزواج بي؟ لا.

3
00:00:05,406 --> 00:00:06,438
لا أستطيع.

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,073
أنا متزوجة من شخص آخر.

5
00:00:08,075 --> 00:00:11,110
رالف،
لقد كنت قلقة جدا عليك.

6
00:00:11,112 --> 00:00:12,177
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

7
00:00:12,179 --> 00:00:13,445
أنا سعيد لأنك بخير أيضا.

8
00:00:13,447 --> 00:00:15,080
لقد أخذت ابني
في الأخاديد،

9
00:00:15,082 --> 00:00:17,182
بالقرب من الانهيارات الأرضية والحوادث ،

10
00:00:17,184 --> 00:00:19,218
وأرجعته إلى بيته سالما.

11
00:00:20,154 --> 00:00:21,186
تعرف على متدربتي الجديدة.

12
00:00:21,188 --> 00:00:22,454
تيم ارمسترونج.

13
00:00:22,456 --> 00:00:24,023
مرحبًا.

14
00:00:24,025 --> 00:00:25,758
لذلك أردت أن أسأل إذا كنت،

15
00:00:25,760 --> 00:00:27,259
اه، أود أن أذهب إلى

16
00:00:27,261 --> 00:00:29,762
بحيرة تاهو جاز و
مهرجان التراث .

17
00:00:29,764 --> 00:00:31,063
أوه، أنا...

18
00:00:33,100 --> 00:00:34,800
واي فاي مع تيم.

19
00:00:34,802 --> 00:00:36,268
أنت صدفة وراثية،
ينقط جدا ماذا؟

20
00:00:36,270 --> 00:00:37,302
لا يهم.

21
00:00:37,304 --> 00:00:39,671
ما يهم في الحياة هو الحب.

22
00:00:39,673 --> 00:00:41,173
لقد دفعت الخاص بك
الحب خارج الباب

23
00:00:41,175 --> 00:00:43,042
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
مع رجل آخر.

24
00:00:44,378 --> 00:00:46,779
هيا، إلى أين أنت ذاهب؟

25
00:00:46,781 --> 00:00:48,213
سأوقف بايج.

26
00:00:49,116 --> 00:00:51,383
أنا أحبها.

27
00:00:51,385 --> 00:00:52,584
أنا معتوه.

28
00:00:54,255 --> 00:00:57,289
(أصوات المحركات النفاثة)

29
00:00:57,291 --> 00:00:59,792
الرجل: <i>بلاك جاك 1، هل أتخيل ذلك؟
الأشياء، أو هل سحبت للتو</i>

30
00:00:59,794 --> 00:01:01,693
رفع سريع للأنف مع أ
التراجع ضيق هناك؟

31
00:01:01,695 --> 00:01:04,129
روجر ذلك، لعبة ورق
2، ولو كنت ميج،

32
00:01:04,131 --> 00:01:06,298
كنت قد استعدت ل
تمريرة بندقية عالية الجانب

33
00:01:06,300 --> 00:01:07,833
وأضاءت لك. سلبي.

34
00:01:07,834 --> 00:01:09,367
كنت أود أن أتدحرج بالبرميل
الحق في الخروج من الوضع.

35
00:01:09,370 --> 00:01:11,570
(صافرة لوحة العدادات)

36
00:01:11,572 --> 00:01:13,138
ماذا بحق الجحيم؟

37
00:01:13,140 --> 00:01:14,540
هل كانت تلك لعنة
كلمة، لعبة ورق 1؟

38
00:01:14,542 --> 00:01:16,275
لا أعتقد أنني فعلت
سمعتك من قبل...

39
00:01:16,277 --> 00:01:17,142
ما الخطب؟
(أصوات الآلات الموسيقية)

40
00:01:17,144 --> 00:01:19,144
<i>أنا أتسارع</i>

41
00:01:19,146 --> 00:01:20,212
ولكن ليس تحت أمري.

42
00:01:20,214 --> 00:01:21,213
الطائرة لا تستجيب

43
00:01:21,215 --> 00:01:22,214
نفس الشيء هنا.

44
00:01:22,216 --> 00:01:23,449
اكتساب الارتفاع.

45
00:01:25,319 --> 00:01:26,886
العصا ميتة.

46
00:01:26,887 --> 00:01:28,454
فقدت كافة الاتصالات إلى الحارس.
هل يمكنك التواصل مع القاعدة؟

47
00:01:28,456 --> 00:01:29,788
(أصوات الآلات الموسيقية)

48
00:01:29,790 --> 00:01:31,090
لا فرح. تمام.

49
00:01:31,092 --> 00:01:32,357
الاستعداد للإخراج.

50
00:01:33,427 --> 00:01:34,726
اللكمات أمر محظور!

51
00:01:34,728 --> 00:01:36,795
(محركات الطائرات الهادر)

52
00:01:40,334 --> 00:01:42,101
وودرو،
هل تحاول أن تحبسني؟

53
00:01:42,103 --> 00:01:43,235
أنا لا أفعل أي شيء.

54
00:01:43,237 --> 00:01:44,503
لقد أصبح طائري شريرًا.

55
00:01:46,173 --> 00:01:47,606
يونيو، اخرج من الستة!

56
00:01:47,608 --> 00:01:48,968
موراليس،
لقد أصبحت slammers ساخنة.

57
00:01:52,513 --> 00:01:53,646
عليك أن تهزني الآن.

58
00:01:53,647 --> 00:01:54,780
صوت الملاحة الأنثوي:
خمسة أميال من الوجهة،

59
00:01:54,782 --> 00:01:56,315
منتجع تاهو كريستال ليك.

60
00:01:56,317 --> 00:01:57,349
هناك تقريبا.

61
00:01:57,351 --> 00:01:59,184
ماذا أقول عندما أراها؟

62
00:01:59,186 --> 00:02:00,519
شِعر.

63
00:02:00,521 --> 00:02:01,720
شِعر؟

64
00:02:01,722 --> 00:02:04,857
بيج، لتيم، من فضلك قل <i> لا،</i>

65
00:02:04,859 --> 00:02:08,227
ولكن قل<i> sí</i> لعملاقي
النخاع المستطيل.

66
00:02:08,229 --> 00:02:09,728
كم كان لديك تيكيلا؟

67
00:02:09,730 --> 00:02:10,863
يكفي أن أكتب تلك القصيدة.

68
00:02:10,865 --> 00:02:12,281
انظر والت.

69
00:02:12,282 --> 00:02:13,698
فقط تحدث من قلبك
هل يمكنك فعل ذلك؟

70
00:02:13,701 --> 00:02:15,501
رقم ثم حاول هذا.

71
00:02:15,503 --> 00:02:19,771
لا يمكنك التهجئة
"ما تحت المهاد" بدون "نحن".

72
00:02:19,773 --> 00:02:21,840
هاه؟

73
00:02:21,842 --> 00:02:23,208
مرحبًا؟

74
00:02:23,210 --> 00:02:25,511
والت؟

75
00:02:25,513 --> 00:02:28,247
اذهب واحصل عليهم أيها النمر.

76
00:02:28,249 --> 00:02:30,282
تمام.

77
00:02:31,886 --> 00:02:35,721
دعونا نجد بعل سعيد.

78
00:02:35,723 --> 00:02:37,590
بيج: <i>كما تعلم،
لا أستطيع التذكر</i>

79
00:02:37,591 --> 00:02:39,458
آخر مرة كان لي
شريط الكتلة جوزي.

80
00:02:39,460 --> 00:02:40,592
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة

81
00:02:40,594 --> 00:02:42,261
كان لدي موعد يذهب بشكل جانبي.

82
00:02:42,263 --> 00:02:43,795
(تضحك): أوه، تعال
على، وهذا ليس خطأك.

83
00:02:43,797 --> 00:02:45,264
لا، إنه فقط،

84
00:02:45,266 --> 00:02:47,332
هذا المكان مشهور
وغرفة طعام مفتوحة على مدار 24 ساعة،

85
00:02:47,334 --> 00:02:49,801
لذلك اعتقدت أننا سوف نفعل ذلك
الحصول على وجبة متأخرة،

86
00:02:49,803 --> 00:02:52,437
الجلوس على الشرفة
تحت ضوء القمر.

87
00:02:52,439 --> 00:02:54,439
بدلاً من ذلك، فهي أشرطة عنقودية مجنونة

88
00:02:54,441 --> 00:02:56,108
من آلة البيع.

89
00:02:56,109 --> 00:02:57,776
(تضحك): لا يمكنك ذلك
توقع أن مجلس الصحة

90
00:02:57,778 --> 00:02:59,578
سوف يغلق
المكان، وكما تعلمون،

91
00:02:59,580 --> 00:03:01,513
الحجز
كان الخلط مجرد صدفة.

92
00:03:08,189 --> 00:03:09,421
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
مم-هممم؟

93
00:03:09,423 --> 00:03:10,656
هل كنت مرتاحا قليلا

94
00:03:10,658 --> 00:03:12,357
أنهم افسدت
الأجنحة المجاورة لنا؟

95
00:03:13,327 --> 00:03:14,826
ماذا؟

96
00:03:14,828 --> 00:03:16,762
رقم لماذا...
لماذا تسأل ذلك؟

97
00:03:16,764 --> 00:03:18,564
(زفير) بصراحة؟

98
00:03:18,566 --> 00:03:21,500
اعتقدت أنني التقطت
في أجواء المرآب

99
00:03:21,502 --> 00:03:23,835
ربما أنت
أراد البقاء هناك.

100
00:03:23,837 --> 00:03:26,305
و... انظر، أنا أعلم

101
00:03:26,307 --> 00:03:28,574
هذا غريب مثل
لقد كنا في موعدين فقط،

102
00:03:28,576 --> 00:03:32,411
ثم يرسلنا والتر
بعض عطلات نهاية الأسبوع الرومانسية.

103
00:03:32,413 --> 00:03:34,513
وكما تعلمون، اعتقدت ربما

104
00:03:34,515 --> 00:03:37,349
سوف تشعر بالارتياح لذلك
الغرف الوحيدة التي كانت لديهم

105
00:03:37,351 --> 00:03:39,351
كانت غرف فردية
على الجانبين المتقابلين

106
00:03:39,353 --> 00:03:40,586
من المنتجع.

107
00:03:40,588 --> 00:03:42,521
انظر، ما أحاول القيام به
أقول بيج

108
00:03:42,523 --> 00:03:46,959
هو... أنا معجب بك... كثيراً،

109
00:03:46,961 --> 00:03:49,595
وإذا كان هناك أي شيء

110
00:03:49,597 --> 00:03:53,599
يعيقك في لوس أنجلوس،
ثم اسمحوا لي أن أعرف.

111
00:03:53,601 --> 00:03:56,935
سوف أفهم.

112
00:03:56,937 --> 00:03:59,238
لا.

113
00:03:59,240 --> 00:04:00,520
لا يوجد شيء يعيقني.

114
00:04:01,942 --> 00:04:03,375
أنت متأكد؟

115
00:04:04,511 --> 00:04:05,344
نعم.

116
00:04:05,346 --> 00:04:08,013
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

117
00:04:30,004 --> 00:04:32,504
(يرن الهاتف)

118
00:04:32,506 --> 00:04:34,640
وهذا هو خاتم كيب.
(بايج تضحك)

119
00:04:34,642 --> 00:04:36,708
ولا بد لي من ذلك
الإجابة على حلقة كيب.

120
00:04:36,710 --> 00:04:38,610
أنا آسف جدا. مكالمات الواجب.

121
00:04:39,647 --> 00:04:40,746
مهلا، أيها الرئيس، ما الأمر؟

122
00:04:40,748 --> 00:04:42,014
أنا أكره أن أفسد عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك ،

123
00:04:42,016 --> 00:04:43,515
لكني أريدك أن تعود هنا برونتو.

124
00:04:43,517 --> 00:04:44,750
لدينا مشكلة.

125
00:04:48,055 --> 00:04:50,322
(رنين الهاتف)

126
00:04:53,027 --> 00:04:54,393
(صافرة الهاتف)

127
00:04:54,395 --> 00:04:56,361
كيب,
لماذا تتصل في وقت متأخر جدا؟

128
00:04:56,363 --> 00:04:57,729
كيب: أين أنت بحق الجحيم؟

129
00:04:57,731 --> 00:04:59,398
أنا في المرآب و
قال الطبيب أنك خرجت

130
00:04:59,400 --> 00:05:00,399
وأريدك أن تعود إلى هنا الآن.

131
00:05:00,401 --> 00:05:03,068
اه... ربما يكون بعض الوقت.

132
00:05:03,070 --> 00:05:04,736
ما هو "بعض الوقت"؟

133
00:05:04,738 --> 00:05:06,905
سبع ساعات. كاب: سبع ساعات؟

134
00:05:06,907 --> 00:05:08,640
ماذا تفعل بحق الجحيم
سبع ساعات من هنا؟

135
00:05:08,642 --> 00:05:09,741
تاهو.

136
00:05:09,743 --> 00:05:11,443
يا فتى.

137
00:05:11,445 --> 00:05:12,744
يقول لي. تمام.

138
00:05:12,746 --> 00:05:14,346
يمكنك تدمير الخاص بك
الحياة الشخصية في وقت لاحق.

139
00:05:14,348 --> 00:05:16,315
الآن، أنا بحاجة لك
الوصول إلى مطار بليمبتون.

140
00:05:16,317 --> 00:05:17,983
انها جنوب البحيرة مباشرة.

141
00:05:17,985 --> 00:05:19,618
لقد أرسلت طائرة إلى
التقط بيج وتيم.

142
00:05:19,620 --> 00:05:22,020
ن...انا...
لا يمكن ركوب الطائرة معهم.

143
00:05:22,022 --> 00:05:23,455
يمكنك وسوف تفعل ذلك.

144
00:05:23,457 --> 00:05:25,390
أحتاج إلى فريق العقرب
وكل ما عندي

145
00:05:25,392 --> 00:05:26,925
هو سلوكي في حالة سكر.

146
00:05:26,927 --> 00:05:28,447
السلوكي الجائع.
(قرقعة الزجاجة)

147
00:05:30,564 --> 00:05:31,797
سعيد وماكر في طريقهم.

148
00:05:31,799 --> 00:05:33,498
أحتاجك أن تحرك مؤخرتك

149
00:05:33,500 --> 00:05:35,434
لأن ما أنا عليه
على وشك أن أقول لك

150
00:05:35,435 --> 00:05:37,369
سوف نجعل كل ما لدينا آخر
الحالات تبدو وكأنها عمليات احماء.

151
00:05:37,371 --> 00:05:38,403
هابي في طريقها؟

152
00:05:38,405 --> 00:05:40,088
نعم.

153
00:05:40,089 --> 00:05:41,772
وتحتاج إلى وعاء من
القهوة وبعض غسول الفم.

154
00:05:41,775 --> 00:05:43,008
بهذا الترتيب.

155
00:05:45,579 --> 00:05:48,046
حسنا، مربوطة، وعلى استعداد للذهاب.

156
00:05:48,048 --> 00:05:49,514
لا أستطيع.
لا تزال تنتظر واحدا آخر.

157
00:05:49,516 --> 00:05:50,515
واحد آخر؟

158
00:05:50,517 --> 00:05:51,416
من؟

159
00:05:51,418 --> 00:05:52,484
(إغلاق الباب)

160
00:05:52,486 --> 00:05:53,452
مرحبا.

161
00:05:53,454 --> 00:05:54,786
مرحباً؟

162
00:05:54,788 --> 00:05:56,855
ما الذي تفعله هنا؟

163
00:05:56,857 --> 00:05:58,790
حسنا،
كل حديثنا عن موسيقى الجاز

164
00:05:58,792 --> 00:06:01,493
جعلني أرغب في الذهاب لرؤية
المهرجان، وأنا هنا،

165
00:06:01,495 --> 00:06:04,096
لكن كيب دعا،
لذلك لا توجد موسيقى بالنسبة لي.

166
00:06:06,767 --> 00:06:09,534
حسناً، العجلات للأعلى.
يضيع الوقت.

167
00:06:15,409 --> 00:06:16,608
كيب!

168
00:06:16,610 --> 00:06:18,477
وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.

169
00:06:18,479 --> 00:06:19,544
هل أحضرت الطفل؟!

170
00:06:19,546 --> 00:06:20,712
هو 11. أنا مجالسة الأطفال.

171
00:06:20,714 --> 00:06:22,664
لا أستطيع أن أتركه وحده.

172
00:06:22,665 --> 00:06:24,615
كنت خائفا من أن تأخذ
الحافلة في الليل بنفسك.

173
00:06:24,618 --> 00:06:26,585
ألا يجب أن تكوني نائمة؟

174
00:06:26,587 --> 00:06:28,053
أي تطورات بعدك
دعا، كيب؟

175
00:06:28,055 --> 00:06:29,521
لا، وتيرة الأدميرال هورتون

176
00:06:29,523 --> 00:06:31,156
ينبغي أن يكون هنا قريبا
لملء لنا أكثر.

177
00:06:31,158 --> 00:06:33,458
ما نعرفه
هي كل العلامات نقطة

178
00:06:33,460 --> 00:06:34,760
لاختراق طائرات f-130

179
00:06:34,762 --> 00:06:35,994
ومن فعل ذلك

180
00:06:35,996 --> 00:06:37,629
لقد جعلهم مخطوبين
في معركة بعنف

181
00:06:37,631 --> 00:06:39,898
للساعة الماضية انتهت
وادي كونيجو الشرقي.

182
00:06:39,900 --> 00:06:41,566
لقد شقوا طريقهم إلى الجنوب

183
00:06:41,568 --> 00:06:43,602
إلى حيث أنهم مجرد عدد قليل
أميال من موقعنا الحالي.

184
00:06:43,604 --> 00:06:45,771
الاستيقاظ نصف لوس
أنجيليس في هذه العملية.

185
00:06:45,773 --> 00:06:47,606
أراهن على الصحافة
هو في كل هذا.

186
00:06:47,608 --> 00:06:49,641
لا، قلنا لهم أن الطائرات
كانوا يجرون عمليات محاكاة قتالية.

187
00:06:49,643 --> 00:06:51,510
لا يمكننا أن نجعل العالم يعرف
أننا لسنا في السيطرة

188
00:06:51,512 --> 00:06:52,644
من طائراتنا الحربية الخاصة.

189
00:06:52,646 --> 00:06:53,645
جميع الطائرات الأخرى

190
00:06:53,647 --> 00:06:55,414
تم تأريضه وتعطيله.

191
00:06:59,586 --> 00:07:00,385
تبدو فظيعا.

192
00:07:00,386 --> 00:07:01,185
إنه على حق،
تبدو وكأنك سوف تكون مريضا.

193
00:07:01,188 --> 00:07:03,422
نعم، لأنني أبحث
عليك بالبيجامة.

194
00:07:03,424 --> 00:07:04,890
كما تعلمون، لقد هرعنا إلى هنا.

195
00:07:04,892 --> 00:07:06,892
أين سعيد؟

196
00:07:07,995 --> 00:07:09,127
إنها في طريقها.

197
00:07:09,129 --> 00:07:10,929
يجب أن تكون مريحة للغاية.

198
00:07:10,931 --> 00:07:12,898
ماذا عن الآخرين؟

199
00:07:12,900 --> 00:07:13,965
بيج، تيم، والتر.

200
00:07:13,967 --> 00:07:15,967
لقد هبطوا للتو من تاهو.

201
00:07:15,969 --> 00:07:17,436
سيكونون هنا في أي لحظة.

202
00:07:17,438 --> 00:07:18,737
ذهب والتر إلى تاهو؟

203
00:07:19,673 --> 00:07:20,772
يا فتى.

204
00:07:20,774 --> 00:07:22,607
أمي سوف تكون في حيرة من أمرها.

205
00:07:22,609 --> 00:07:23,675
(الباب يفتح)

206
00:07:37,858 --> 00:07:39,791
أفراد البحرية
سوف يكون هنا قريبا.

207
00:07:39,793 --> 00:07:42,093
تناول القهوة، استعد.

208
00:07:42,095 --> 00:07:43,695
سيكون يومًا طويلًا.

209
00:07:52,473 --> 00:07:54,105
قبل أن يحصل الآخرون
هنا، يجب أن نتحدث.

210
00:07:54,107 --> 00:07:56,708
دعونا تخطي الخاص بك
رفض اقتراحي

211
00:07:56,710 --> 00:07:58,009
لأنك متزوج.

212
00:07:58,011 --> 00:07:59,845
بالمناسبة مفاجأة كبيرة

213
00:07:59,847 --> 00:08:01,480
والوصول إلى الأكاذيب.

214
00:08:01,482 --> 00:08:03,014
لم أكذب عليك أبدًا. حقًا؟

215
00:08:03,016 --> 00:08:04,516
لقد اخترقت سجلات مقاطعة لوس أنجلوس.

216
00:08:04,518 --> 00:08:05,717
لا يوجد زواج
الترخيص لك،

217
00:08:05,719 --> 00:08:07,185
إذن إما أنك غير متزوج

218
00:08:07,187 --> 00:08:08,653
أو قمت بحذف الأدلة

219
00:08:08,655 --> 00:08:10,522
لذلك لا أستطيع معرفة من
نصفك الأفضل هو.

220
00:08:10,524 --> 00:08:13,625
واحد انا متزوج .
ثانيا أنا لم أحذف أي شيء

221
00:08:13,627 --> 00:08:15,927
ثالثا، أنا لا أكذب عليك.
أربعة، أنا أحبك.

222
00:08:15,929 --> 00:08:19,664
وهذا سيجعل الأمور غريبة
بمناسبة الذكرى السنوية الخاصة بك، أليس كذلك؟

223
00:08:22,102 --> 00:08:23,902
هل هو كولينز؟

224
00:08:23,904 --> 00:08:25,770
ماذا؟ عندما اختطفني

225
00:08:25,772 --> 00:08:27,105
قال أنك لا تستطيع
قل نعم لاقتراحي.

226
00:08:27,107 --> 00:08:28,824
لماذا يقول ذلك؟

227
00:08:28,825 --> 00:08:30,542
نفس السبب هو
محادثات مع دمى الجورب,

228
00:08:30,544 --> 00:08:32,210
لأنه براز الخفافيش مجنون.

229
00:08:33,647 --> 00:08:35,647
طيب انت صادق ...
ليس كولينز.

230
00:08:36,650 --> 00:08:38,583
أيها الطبيب، انظر، هل تثق بي؟

231
00:08:38,585 --> 00:08:39,784
لا.

232
00:08:39,786 --> 00:08:41,219
بخير. هل تحبني؟

233
00:08:41,221 --> 00:08:42,888
نعم. ثم إذا كان حبك

234
00:08:42,890 --> 00:08:44,689
أقوى من الخاص بك
عدم الثقة، يرجى فهم

235
00:08:44,691 --> 00:08:46,124
أنني في حالة
مع رجل آخر

236
00:08:46,126 --> 00:08:47,993
الذي لا أحبه،
الذي لم أحبه قط

237
00:08:47,995 --> 00:08:50,095
ولكن هذا كل ما أستطيع أن أقول لك.
لماذا؟

238
00:08:50,097 --> 00:08:51,963
توبي، هذا كل ما أستطيع
أقول لك الآن،

239
00:08:51,965 --> 00:08:53,999
ولكن إذا أعطيتني أ
القليل من الوقت،

240
00:08:54,001 --> 00:08:55,667
سوف اصلحه و
أقول لك كل شيء،

241
00:08:55,669 --> 00:08:57,836
حسنا؟

242
00:08:57,838 --> 00:09:00,138
هراء. الآن أنا أثق بك أيضًا.
جيد.

243
00:09:00,140 --> 00:09:02,741
الآن، هناك طائرتان من طراز F-130
الصراخ عبر لوس أنجلوس،

244
00:09:02,743 --> 00:09:04,709
لذلك لدينا ما هو أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق.

245
00:09:06,713 --> 00:09:07,746
والتر: <i>ماكر،</i>

246
00:09:07,748 --> 00:09:08,847
ملأني الكابينة في وقت سابق.

247
00:09:08,849 --> 00:09:11,016
يمين.
في طريق عودتك من تاهو.

248
00:09:11,018 --> 00:09:12,050
ألا يجب أن تكوني نائمة؟

249
00:09:12,052 --> 00:09:13,552
خبيث،

250
00:09:13,554 --> 00:09:15,220
بينما ننتظر
الأدميرال للوصول إلى هنا،

251
00:09:15,222 --> 00:09:17,322
الارتباط بالبحرية
نظام التشغيل الأساسي.

252
00:09:17,324 --> 00:09:19,591
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على ظهر
الباب في تلك الطائرات.

253
00:09:19,593 --> 00:09:21,159
أنا بالفعل في ذلك.

254
00:09:21,161 --> 00:09:22,894
ما هذا الهراء؟

255
00:09:22,895 --> 00:09:24,628
اه، هذا رائع
الرجل المرح الوقواق كلاي.

256
00:09:24,631 --> 00:09:25,897
أنا متوتر وهذا يساعد.

257
00:09:25,899 --> 00:09:28,099
يدين.

258
00:09:28,101 --> 00:09:29,734
حسنا، انظر،
هل لدى أي شخص قراءة

259
00:09:29,736 --> 00:09:31,736
على حيث هذه
الطائرة الآن؟

260
00:09:31,738 --> 00:09:33,705
(الطائرات تحلق في سماء المنطقة)

261
00:09:33,707 --> 00:09:35,207
هناك إجابتك.

262
00:09:35,208 --> 00:09:36,708
سأبحث عن
المنافذ الضعيفة

263
00:09:36,710 --> 00:09:38,677
على اللاسلكي العسكري
شبكات الخادم.

264
00:09:38,679 --> 00:09:41,179
ولقد حصلت للتو على البحرية
يتغذى الرادار على شاشاتنا.

265
00:09:42,683 --> 00:09:44,783
إنهم يدورون حول لوس أنجلوس

266
00:09:47,654 --> 00:09:49,821
طيب كيف كان العالم
أغرب رحلة بالطائرة؟

267
00:09:51,858 --> 00:09:53,692
أوه، مرق جيد؛ أنت
لم يخبرها.

268
00:09:53,694 --> 00:09:54,960
رفض الانخراط.

269
00:09:54,962 --> 00:09:56,027
أوه، من فضلك.

270
00:09:56,029 --> 00:09:57,228
هل يمكن أن تخترق في نومك.

271
00:09:57,230 --> 00:09:58,363
أنا بالكاد الهاء.

272
00:10:00,634 --> 00:10:05,136
كما تعلمون، قرأت هذا المقال
عن هذا الرجل في سان بيدرو،

273
00:10:05,138 --> 00:10:07,739
الذي لديه أكبر اثنين
كرات رقائق الألومنيوم في سوكال.

274
00:10:07,741 --> 00:10:09,874
يتقاضى دولارًا لرؤيتهم.

275
00:10:09,876 --> 00:10:10,875
هل تعلم

276
00:10:10,877 --> 00:10:12,777
ما يعجبني أكثر
عن هذا الرجل

277
00:10:12,779 --> 00:10:14,779
مع تلك الكرات العملاقة؟

278
00:10:14,781 --> 00:10:16,915
أنت تعرف ما هي السمة
يبرز حقا

279
00:10:16,917 --> 00:10:18,783
لرجل الكرات العملاقة، والتر؟

280
00:10:18,785 --> 00:10:21,052
سأخبرها بما أشعر به
عندما تتاح لي الفرصة،

281
00:10:21,054 --> 00:10:23,154
لكن الآن،
هناك طائرات F-130 خارجة عن السيطرة

282
00:10:23,156 --> 00:10:24,789
الصراخ عبر لوس أنجلوس،

283
00:10:24,791 --> 00:10:26,791
لذلك لدينا أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق.

284
00:10:26,793 --> 00:10:28,893
أين سمعت ذلك من قبل؟

285
00:10:28,895 --> 00:10:30,228
(الباب يفتح)

286
00:10:31,398 --> 00:10:32,263
أدميرال.

287
00:10:32,265 --> 00:10:34,232
كاب جالو. أي تحديثات؟

288
00:10:34,234 --> 00:10:37,235
لا، كل ما يمكننا الحصول عليه هو أ
تسجيل موجز للطيارين.

289
00:10:37,237 --> 00:10:38,837
موراليس: الطائرة لا تستجيب!

290
00:10:38,839 --> 00:10:41,006
وودرو: نفس الشيء هنا!
اكتساب الارتفاع!

291
00:10:41,008 --> 00:10:43,775
العصا ميتة!
وبعد ذلك، قام المتسللون بقطع الاتصالات.

292
00:10:43,777 --> 00:10:45,744
أفضل العقول التقنية في
لم تتمكن الحكومة من كسرها.

293
00:10:45,746 --> 00:10:48,780
اه، نحن أفضل التكنولوجيا
العقول في الحكومة

294
00:10:48,782 --> 00:10:50,248
هل أنت ذكي معي؟

295
00:10:50,250 --> 00:10:52,183
في الواقع،
نحن أذكياء مع الجميع.

296
00:10:54,655 --> 00:10:56,655
القوة العظمى في العالم
لا تستطيع السيطرة على طيرانها،

297
00:10:56,657 --> 00:10:58,023
أنا أتلقى الوقاحة من هذا الرجل

298
00:10:58,025 --> 00:10:59,691
وطفل عملاق
في ملابسه الداخلية؟

299
00:10:59,693 --> 00:11:01,259
كيب: لا يقصدون

300
00:11:01,261 --> 00:11:04,396
أي عدم احترام.
إنهم مجرد كونهم أنفسهم.

301
00:11:05,332 --> 00:11:07,399
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

302
00:11:12,706 --> 00:11:14,706
سؤال سريع. نعم.

303
00:11:14,708 --> 00:11:17,108
قد تكون هذه هي القضية الأكبر
التي شهدها هذا الفريق على الإطلاق،

304
00:11:17,110 --> 00:11:20,945
وأنا قلقة من أن والتر
قد يكون قليلاً...غير مركّز.

305
00:11:20,947 --> 00:11:23,815
بغض النظر عن ما هو عليه،
والتر ينجز المهمة دائمًا، لذا...

306
00:11:23,817 --> 00:11:26,017
نعم، حسنا، ماذا عنه
ظهرت للتو في تاهو،

307
00:11:26,019 --> 00:11:27,352
قائلا انه كان
هناك لسماع موسيقى الجاز؟

308
00:11:27,354 --> 00:11:28,720
يعني هل تصدق ذلك؟

309
00:11:28,722 --> 00:11:29,954
أعني أنه من الواضح أنه أراد

310
00:11:29,956 --> 00:11:31,456
لرؤيتك سيئة بما فيه الكفاية
أنه كان على استعداد

311
00:11:31,458 --> 00:11:32,691
للقيادة من خلال
الليل للقيام بذلك.

312
00:11:32,693 --> 00:11:34,092
لذا... لا أعرف. أنا...

313
00:11:34,094 --> 00:11:35,727
آمل أن لا.
الأمور أبسط من ذلك بكثير

314
00:11:35,729 --> 00:11:37,062
إذا لم يكن الأمر كذلك.

315
00:11:37,064 --> 00:11:39,464
حقًا؟ كيف ذلك؟

316
00:11:43,837 --> 00:11:46,404
(بهدوء): أهلاً. هل، اه،
العبث بسجلات زواجي؟

317
00:11:46,406 --> 00:11:49,074
بالتأكيد فعلت.
تريد توبي لمعرفة ذلك

318
00:11:49,076 --> 00:11:50,408
من أنت متزوج حقا؟

319
00:11:50,410 --> 00:11:51,910
فقط ركز على الأمر

320
00:11:51,912 --> 00:11:53,311
في متناول اليد.

321
00:11:53,313 --> 00:11:55,413
(يتحدث بصوت غير مسموع)

322
00:11:55,415 --> 00:11:56,748
بالحديث عن الذي...

323
00:11:56,750 --> 00:11:57,916
عفوا.

324
00:11:57,918 --> 00:11:59,184
اعذرني!

325
00:11:59,186 --> 00:12:02,253
يا رفاق، يمكننا استخدام كل الأيدي على سطح السفينة.
يمين.

326
00:12:02,255 --> 00:12:04,189
ونحن هنا مع
أنت يا والتر.

327
00:12:04,191 --> 00:12:07,258
أنا فقط بحاجة للجميع
ثابت على هذه القضية.

328
00:12:07,260 --> 00:12:10,395
(ضحكة مكتومة) وكما قلت،
نحن هنا معك.

329
00:12:10,397 --> 00:12:13,431
تمام؟ ليس الأمر وكأنني أستطيع المساعدة
قمت باختراق جهاز كمبيوتر عسكري.

330
00:12:13,433 --> 00:12:15,100
(صافرة سريعة)

331
00:12:15,769 --> 00:12:18,002
السرعة : ان شاء الله .

332
00:12:18,004 --> 00:12:20,438
وودرو مقفل على الأخلاق.

333
00:12:22,442 --> 00:12:25,443
وودرو، أنت محبوس!
هذا ليس أنا!

334
00:12:25,445 --> 00:12:27,779
التحكم في الحرائق الخاص بي هو
معطل تماما!

335
00:12:27,781 --> 00:12:31,783
آل، أنت على حق
في مرمى.

336
00:12:31,785 --> 00:12:33,451
يا إلهي.

337
00:12:33,453 --> 00:12:35,787
لا يمكنهم الإخراج.
علينا نزع سلاح تلك الأسلحة الآن.

338
00:12:35,789 --> 00:12:37,355
ما رأيك
نحن نحاول أن نفعل؟

339
00:12:37,357 --> 00:12:39,424
إنهم يتجهون
نحو المحيط!

340
00:12:39,426 --> 00:12:42,060
(الصفير)

341
00:12:53,373 --> 00:12:55,206
(التصفير)

342
00:12:59,379 --> 00:13:02,313
(ترتيل) يا رفاق،
تم نشر رابط الاتصال للتو.

343
00:13:02,315 --> 00:13:04,816
لماذا يتحولون
اتصالاتها مرة أخرى الآن؟

344
00:13:04,818 --> 00:13:07,886
هذه لعبة بلاك جاك 1،
الملازم أول وودرو.

345
00:13:07,888 --> 00:13:10,054
هل من أحد يقلد؟! بلاك جاك 1,

346
00:13:10,056 --> 00:13:12,390
هذه هي وتيرة الأميرال.
أنا هنا مع عميل الوطن كاب جالو

347
00:13:12,392 --> 00:13:15,527
وفريق مستقل.
نحن نحاول أن نجعلك تهبط بسلام.

348
00:13:15,529 --> 00:13:17,395
ليس لدي أي سيطرة
من طائرتي.

349
00:13:17,397 --> 00:13:19,397
أنا حاليا في
نمط الحلقة التلقائية.

350
00:13:20,400 --> 00:13:23,334
لقد أسقطت للتو
طيار الجناح، الملازم موراليس،

351
00:13:23,336 --> 00:13:24,469
فوق المحيط الهادئ.

352
00:13:24,471 --> 00:13:25,804
لا، لا. لواء قائد...

353
00:13:25,806 --> 00:13:27,572
ما هو اسمها الأول، كيب؟
يونيو.

354
00:13:27,574 --> 00:13:30,575
جون، هذا الدكتور كيرتس
مع العقرب

355
00:13:30,577 --> 00:13:32,977
الفريق الذي ذكره الأدميرال للتو.
استمع بعناية،

356
00:13:32,979 --> 00:13:35,079
أنت لم تطلق النار على صديقك.
نعم،

357
00:13:35,081 --> 00:13:36,481
المتسللين الذين استولوا على الخاص بك
أطلقت الطائرة هذا السلاح.

358
00:13:36,483 --> 00:13:38,082
أنت مسؤول عن لا شيء.
(يرن الهاتف)

359
00:13:38,084 --> 00:13:40,251
أنا بحاجة لأخذ هذا. وودرو،

360
00:13:40,253 --> 00:13:42,420
ملء وكيل جالو.
أعطه استخلاص المعلومات الكامل.

361
00:13:42,422 --> 00:13:44,489
أولاً، سرعتي الجوية
زادت بشكل مستقل.

362
00:13:44,491 --> 00:13:46,491
ثم الارتفاع.

363
00:13:46,492 --> 00:13:48,492
لقد فقدت جميع الضوابط الطيران
والاتصالات.

364
00:13:48,495 --> 00:13:50,829
فشل نظام واحد
بعد آخر.

365
00:13:50,831 --> 00:13:53,832
لهذا السبب المتسللين
تشغيل اتصالاتها.

366
00:13:53,834 --> 00:13:56,501
لقد أرادوا منا ذلك
اسمع، ضربة تلو ضربة،

367
00:13:56,503 --> 00:13:58,503
كيف كانت f-130
مغتصبة بشكل منهجي.

368
00:13:58,505 --> 00:14:00,505
لقد أرادوا يونيو

369
00:14:00,507 --> 00:14:03,041
لاستخلاص المعلومات منا حتى نتمكن من الاستماع
كم هم جيدون في وظائفهم.

370
00:14:03,043 --> 00:14:06,477
إنه إعلان،
أداة نفسية.

371
00:14:06,479 --> 00:14:09,581
إنهم أذكياء.
هذه مجرد البداية

372
00:14:09,583 --> 00:14:11,616
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع العاصمة.

373
00:14:13,186 --> 00:14:15,019
أربعة الولايات المتحدة
تم اختطاف المدمرات عبر الإنترنت

374
00:14:15,021 --> 00:14:17,455
ووضعها على بعد 300 ياردة
خارج ميامي، بوسطن،

375
00:14:17,457 --> 00:14:18,590
بورتلاند، والشاطئ الطويل.

376
00:14:18,592 --> 00:14:20,491
صواريخ بي جي إم شديدة الانفجار

377
00:14:20,493 --> 00:14:22,427
يتم الإشارة إليها مباشرة
كل من تلك المدن.

378
00:14:22,429 --> 00:14:24,495
جميع طائراتنا،
لقد تم إيقاف بوارجنا الحربية،

379
00:14:24,497 --> 00:14:26,564
ولقد أغلقنا
صوامعنا النووية.

380
00:14:26,566 --> 00:14:28,499
الولايات المتحدة,

381
00:14:28,501 --> 00:14:31,302
اعتبارًا من الآن،
هي أمة بلا دفاع.

382
00:14:50,257 --> 00:14:53,391
يو إس إس<i> هوثورن،</i> يو إس إس<i> كريتندن،
كوربيت</i> و<i> روني</i>

383
00:14:53,393 --> 00:14:55,360
كل ذلك تحت سيطرة القراصنة.
سعيد: هل تقوم بالإخلاء

384
00:14:55,362 --> 00:14:58,096
المدن؟
نحن نفعل ذلك، القصة تخرج

385
00:14:58,098 --> 00:14:59,931
لقد فقدنا السيطرة على جيشنا.
كيب: أستطيع أن أفكر

386
00:14:59,933 --> 00:15:01,266
من عدد قليل من الدول التي
سوف تتصرف على الفور

387
00:15:01,268 --> 00:15:03,401
لو علموا أننا عزل.
حسنًا،

388
00:15:03,403 --> 00:15:06,104
لا يمكنك فك الارتباط يدويا
الصواريخ على المدمرات؟

389
00:15:06,106 --> 00:15:08,273
تحتوي معظم مجلات السفن على
أبواب الانفجار الآلي.

390
00:15:08,275 --> 00:15:09,641
افترض أنهم كانوا كذلك
مغلق من قبل المتسللين

391
00:15:09,643 --> 00:15:11,476
وتم تأمين الطاقم
للخروج من الصواريخ.

392
00:15:11,478 --> 00:15:13,678
بالضبط ما حدث.
وأنت تعلم ذلك يقيناً؟

393
00:15:13,680 --> 00:15:15,680
هل كنت على اتصال بالسفينة؟
نعم. اتصالاتهم تعمل.

394
00:15:15,682 --> 00:15:17,348
إذا كان يستطيع التحدث إلى السفن

395
00:15:17,350 --> 00:15:19,417
ويمكننا التحدث إلى يونيو،
هل يستطيع المتسللون سماعنا الآن؟

396
00:15:19,419 --> 00:15:21,552
وأي خطط...
(بهدوء): قد نبتكر؟

397
00:15:24,224 --> 00:15:26,457
كما تعلمون، أنا لست كذلك
قلقة بشأن هؤلاء المتسللين!

398
00:15:26,459 --> 00:15:28,593
استغرق منهم ساعة من عصا التحكم
حول لإسقاط الطائرة.

399
00:15:28,595 --> 00:15:30,328
لو كان لديهم حقيقي
المهارات، سيكون لديهم يونيو

400
00:15:30,330 --> 00:15:32,230
القيام بالمقص و
لفات الآن.

401
00:15:32,232 --> 00:15:34,365
شخص ما أغلق هذا الرجل!

402
00:15:34,367 --> 00:15:35,400
ماذا تفكر؟

403
00:15:38,038 --> 00:15:40,438
حسنا، ترى؟ الأشرار التي هي
وراء هذا لا تتحدث الإنجليزية.

404
00:15:40,440 --> 00:15:42,607
إذا فعلوا ذلك،
كانوا قد أرسلوا يونيو إلى حالة من الفوضى،

405
00:15:42,609 --> 00:15:45,476
لأنني دعوتهم للتو،
وهم أنانيون،

406
00:15:45,478 --> 00:15:47,445
ذكي للغاية، وغير اجتماعي.
نحن كذلك.

407
00:15:47,447 --> 00:15:50,515
لكنهم رجال أعمال.
لقد وضعوا السفن

408
00:15:50,517 --> 00:15:54,052
في أركان البلاد الأربعة.
لماذا؟

409
00:15:54,054 --> 00:15:56,220
رمزي. "لقد وضعناك في محاصر."

410
00:15:56,222 --> 00:15:59,057
إنهم يحاولون إثبات
أنفسهم للعملاء المحتملين

411
00:15:59,059 --> 00:16:00,959
الذين يريدون جلب الولايات المتحدة.
إلى ركبتيه.

412
00:16:00,961 --> 00:16:02,493
هؤلاء الرجال مشرقون،

413
00:16:02,495 --> 00:16:05,530
من 18 إلى 25... لأن الشباب
مدفوعون لإثبات أنفسهم..

414
00:16:05,532 --> 00:16:07,632
و...إذا كان علي أن أخمن...

415
00:16:07,634 --> 00:16:09,534
أوروبا الشرقية، لأن

416
00:16:09,536 --> 00:16:11,703
بدلا من التركيز
على نظامنا النقدي

417
00:16:11,705 --> 00:16:14,372
أو الشبكة الكهربائية
لقد طاردوا جيشنا.

418
00:16:14,374 --> 00:16:17,241
هؤلاء هم الأطفال
من آباء الحرب الباردة

419
00:16:17,243 --> 00:16:19,510
الذي نشأ وهو يسمع عن الولايات المتحدة الجبارة
آلة الحرب.

420
00:16:19,512 --> 00:16:20,712
وأنا أراهن

421
00:16:20,714 --> 00:16:22,981
يدخنون هؤلاء
سجائر اليورو النحيلة.

422
00:16:23,717 --> 00:16:25,383
هذه هي الطريقة التي ملفك الشخصي.

423
00:16:25,385 --> 00:16:27,151
والتر: حسنًا،

424
00:16:27,153 --> 00:16:29,153
لنفترض أن توبي على حق. أنا أكون!

425
00:16:29,155 --> 00:16:31,022
لذلك، ماكر،
التركيز على أوروبا الشرقية،

426
00:16:31,024 --> 00:16:33,191
لنرى إن كان بإمكاننا تتبع الإشارة

427
00:16:33,193 --> 00:16:34,843
هذا هو اختراق طائرة جون.

428
00:16:34,844 --> 00:16:36,494
إذا وجدنا المتسللين،
ننتهي من كل هذا.

429
00:16:36,496 --> 00:16:39,197
حسناً، رالف،
هل تعتقد أنه يمكنك إجراء فحص إعادة صياغة،

430
00:16:39,199 --> 00:16:41,733
معرفة ما إذا كانوا سحب هذا
قبالة مع هجوم ddos؟

431
00:16:41,734 --> 00:16:44,268
بالتأكيد. ولكن هل يمكنني الحصول على بعض
أقمار الفواكه أو شيء من هذا؟

432
00:16:44,270 --> 00:16:46,771
تجد الهاكرز الأوروبيين،
سأحضر لك أقمار الفواكه.

433
00:16:46,773 --> 00:16:48,206
لا يصدق.

434
00:16:48,208 --> 00:16:49,507
ملازم أول,
هل يمكنك البقاء معنا؟

435
00:16:49,509 --> 00:16:50,508
بينما نقوم بتسوية هذا؟

436
00:16:50,510 --> 00:16:52,276
ليس لديك الكثير من الاختيار.

437
00:16:52,278 --> 00:16:54,145
سعيد وسأفعل
القفز على الانترنت المظلم,

438
00:16:54,147 --> 00:16:56,514
معرفة ما إذا كان أي شخص يتفاخر
ماذا فعلوا بالعم سام!

439
00:16:56,516 --> 00:16:57,515
سيلفستر: لا حاجة.

440
00:16:57,517 --> 00:16:59,584
لقد تتبعت للتو
الإختراق إلى قسم

441
00:16:59,586 --> 00:17:01,486
صوفيا، بلغاريا.
توبي: أوروبا الشرقية.

442
00:17:01,488 --> 00:17:03,588
واو، من كان يستطيع توقع ذلك؟
يبدو أنهم قفزوا

443
00:17:03,590 --> 00:17:05,323
على إشارة من أ
حذاء البنتاغون الأبيض خارج

444
00:17:05,325 --> 00:17:06,758
من الشاطئ الطويل.
ما هو الحذاء الأبيض؟

445
00:17:06,760 --> 00:17:09,761
البنتاغون يحافظ على عدم الوصف
المباني في معظم المدن الأمريكية.

446
00:17:09,763 --> 00:17:12,130
انهم هناك ل
الحفاظ على إشارات التتابع

447
00:17:12,132 --> 00:17:13,531
للعمليات العسكرية.
والتر: هكذا

448
00:17:13,533 --> 00:17:16,518
إنهم يسيطرون على السفن
إنهم يتسللون

449
00:17:16,519 --> 00:17:19,504
إشارات الحذاء الأبيض في بوسطن، ميامي،
بورتلاند، وهنا. توبي: إنهم يستخدمون

450
00:17:19,506 --> 00:17:21,272
إشاراتنا الخاصة ل
السيطرة على سفننا؟

451
00:17:21,274 --> 00:17:23,274
مثل عندما الفتوة
يجعلك تضرب نفسك

452
00:17:23,276 --> 00:17:26,377
لذلك إذا تمكنا من الوصول إلى اللون الأبيض
مكتب الأحذية في لونغ بيتش

453
00:17:26,379 --> 00:17:28,713
ثم أستطيع...
يمكنني اختراق السيرفر الخاص بهم

454
00:17:28,715 --> 00:17:31,716
أرى ما إذا كان بإمكاني معرفة طريقة
لتعطيل إشارة القراصنة.

455
00:17:31,718 --> 00:17:34,519
ثم أقول للسلطات
في المدن الثلاث الأخرى

456
00:17:34,521 --> 00:17:36,788
كيفية القيام بذلك، وبعد ذلك نحن
قتل الإشارة في وقت واحد

457
00:17:36,790 --> 00:17:39,290
واستعادة السيطرة على السفن.

458
00:17:39,292 --> 00:17:41,526
الآن توبي
تركت سيارتي في تاهو

459
00:17:41,528 --> 00:17:43,161
وبيج في منزلها،

460
00:17:43,163 --> 00:17:45,447
لذلك سوف نحتاج إلى استعارة لك.
حسنًا،

461
00:17:45,448 --> 00:17:47,732
ولكنني قمت بغسلها للتو
'08، لذا كن حذرًا معها.

462
00:17:47,734 --> 00:17:50,234
حقًا؟ لذا...

463
00:17:50,236 --> 00:17:52,804
أنت وبيج؟
لماذا لا سيلفستر وبيج؟

464
00:17:52,806 --> 00:17:54,472
لا،
ماكر سيكون معك وكاب

465
00:17:54,474 --> 00:17:56,374
في الطريق إلى بلغاريا
للعثور على المتسللين.

466
00:17:56,376 --> 00:17:59,143
أوه، لذلك يمكنك البقاء مع بيج و
هل تشحنني إلى بلغاريا؟

467
00:17:59,145 --> 00:17:59,644
تيم...

468
00:17:59,646 --> 00:18:00,778
سهل يا صديقي.

469
00:18:00,780 --> 00:18:02,346
ماكر يمكن التعامل معها
مهما كان المتسللين

470
00:18:02,348 --> 00:18:03,815
رمي عليه
من الناحية التقنية، وأنتما الاثنان

471
00:18:03,817 --> 00:18:05,817
هي إنفاذ القانون اللازمة
في بلد أجنبي.

472
00:18:05,819 --> 00:18:08,319
إنها طريقة منطقية
لتقسيم عبء العمل.

473
00:18:08,321 --> 00:18:09,620
أوه نعم.
انها حمولة، كل الحق.

474
00:18:09,622 --> 00:18:11,255
حسنا، إذا كنت لا توافق
مع اتخاذ قراري،

475
00:18:11,257 --> 00:18:13,491
ربما يجب عليك التغيير
مهمة وطنك.

476
00:18:13,493 --> 00:18:14,625
تيم: وربما أنت
يجب أن تخبرنا فقط

477
00:18:14,627 --> 00:18:16,327
ماذا كنت تفعل في
تاهو، والتر.

478
00:18:16,329 --> 00:18:18,196
حسنًا،
هذه ليست ساحة المدرسة.

479
00:18:18,198 --> 00:18:19,797
لدينا بعض العمل الجاد للقيام به.

480
00:18:19,799 --> 00:18:21,265
فهمتها؟

481
00:18:21,267 --> 00:18:23,101
فهمتها.

482
00:18:23,103 --> 00:18:24,435
فهمتها.

483
00:18:24,437 --> 00:18:26,671
تيم، والتر هو الرئيس.

484
00:18:26,673 --> 00:18:28,339
نحن نسير على خطاه.

485
00:18:28,341 --> 00:18:29,740
نعم يا سيدي.

486
00:18:32,579 --> 00:18:34,445
الحقيقة هي، بقدر ما أكره
الطيران، أنا متحمس

487
00:18:34,447 --> 00:18:36,447
للخروج من هذا المرآب.
بين تيم ووالتر

488
00:18:36,449 --> 00:18:39,517
وسعيدة وتوبي،
إنه متوتر للغاية.

489
00:18:41,287 --> 00:18:43,588
أنا أخرج من جيمجامز الخاص بي.

490
00:18:43,590 --> 00:18:45,756
أدميرال.

491
00:18:45,758 --> 00:18:47,658
جميع الطائرات على الارض.

492
00:18:47,660 --> 00:18:50,328
كيف ستجد الطائرة
يمكن أن تصل سرعتها إلى ماخ 4 على الأقل

493
00:18:50,330 --> 00:18:52,196
ويوصلك الى
بلغاريا في ساعتين؟

494
00:18:52,198 --> 00:18:53,531
لا تقلق، لدي فكرة.

495
00:18:53,533 --> 00:18:55,299
توبي: أم، الحديث عن الطائرات،

496
00:18:55,301 --> 00:18:57,835
إذا التقط المتسللون ذلك
نحن نعبث بإشارتهم،

497
00:18:57,837 --> 00:19:00,271
سوف يقودون شهر يونيو
الطائرة في الأرض.

498
00:19:00,273 --> 00:19:02,373
أو إذا استغرق هذا وقتًا طويلاً،

499
00:19:02,375 --> 00:19:04,909
هناك دائما فرصة لها
نفاد الغاز وتحطم.

500
00:19:04,911 --> 00:19:06,761
هذا بالضبط ما نريده.

501
00:19:06,762 --> 00:19:08,612
ليس هذا ما<i> أنا</i> أريده!
لا، لا. اسمعني.

502
00:19:08,615 --> 00:19:12,283
إذا قام يونيو بتفريغ الوقود،
سوف تهبط الطائرة على الفور

503
00:19:12,285 --> 00:19:15,453
لأن الطائرات ذات الأجنحة المجنحة لديها
قدرة الانزلاق للصخرة.

504
00:19:15,455 --> 00:19:18,222
ماكر يمكن حساب ذلك لذلك
الغطس الأنف لمرآبنا.

505
00:19:18,224 --> 00:19:19,690
ومع المحرك
قبالة، والمتسللين

506
00:19:19,692 --> 00:19:21,359
لن تكون قادرة على ذلك
السيطرة على الطائرة.

507
00:19:21,361 --> 00:19:23,361
ثم نحصل فقط على الطائرة
البرامج الثابتة الأصلية غير المخترقة

508
00:19:23,363 --> 00:19:24,862
العودة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بالطائرة.

509
00:19:24,864 --> 00:19:26,164
ويمكنني أن أفعل ذلك مع هذا.

510
00:19:26,166 --> 00:19:27,698
مع مكتشف مسمار؟

511
00:19:27,700 --> 00:19:29,800
كما تعلمون، لا أستطيع الاقتراب من مكتشفي المسامير.
هم دائما ينطلقون.

512
00:19:29,802 --> 00:19:31,369
لقد قلت تلك النكتة من قبل، حسنًا؟
سعيد.

513
00:19:31,371 --> 00:19:33,471
يمكن إرسال البيانات
فوق الليزر.

514
00:19:33,473 --> 00:19:37,175
يمكنني إرسال البرامج الثابتة الجديدة مباشرة إلى
نظام الاتصالات بالطائرة. والتر : لقد حدث

515
00:19:37,177 --> 00:19:39,477
بطارية مستقلة. حتى مع
إيقاف تشغيل المحرك، يمكنه قبول البيانات.

516
00:19:39,479 --> 00:19:40,811
سعيد : وهو ساكن
في مقدمة الطائرة

517
00:19:40,813 --> 00:19:43,347
التي سوف تشير نحو
لنا كما يسقط على الأرض.

518
00:19:43,349 --> 00:19:46,717
من خلال "نحن"، هل أنا آمن للافتراض
سوف تضعني في الطريق

519
00:19:46,719 --> 00:19:48,169
من هبوط f-130؟

520
00:19:48,170 --> 00:19:49,620
سأبني الليزر
من مكتشف مسمار،

521
00:19:49,622 --> 00:19:51,722
بعض مستويات الليزر،
وبنادق الليزر الخاصة بـ Sly.

522
00:19:51,724 --> 00:19:53,424
سوف تقوم بإعداد البرامج الثابتة.

523
00:19:53,426 --> 00:19:55,560
والتر: حسنًا، يونيو،
يجب أن تكون كذلك

524
00:19:55,562 --> 00:19:58,896
لا يزيد عن 500 قدم
السطح لضمان

525
00:19:58,898 --> 00:20:02,433
أن يعمل التحميل. لذلك سيكون لدي ثواني
لإعادة تشغيل المحرك فقط على الأبخرة،

526
00:20:02,435 --> 00:20:05,336
أخرج من الأنف،
والقشط فوق أسطح المنازل

527
00:20:05,338 --> 00:20:07,272
إلى الهبوط الآمن في مكان ما؟

528
00:20:07,273 --> 00:20:09,207
آها. الرهان الأكثر أمانا هو L.A.
قاع النهر,

529
00:20:09,209 --> 00:20:10,741
أربعة أميال شرقاً من هنا

530
00:20:10,743 --> 00:20:13,411
طلقة مليون إلى واحد
لكنها يمكن أن تنجح.

531
00:20:13,413 --> 00:20:15,680
(الصفير)

532
00:20:15,682 --> 00:20:17,648
جاهز تقريبا.
سعيد، تحديث الليزر؟

533
00:20:17,650 --> 00:20:19,550
لا تقلق بشأني.
قم بعملك.

534
00:20:19,552 --> 00:20:21,285
معاذ الله أن يذهب شيء
خطأ، نحن نسحق.

535
00:20:21,287 --> 00:20:22,620
أنا قلقة حقا
لأرملة الخاص بك.

536
00:20:22,622 --> 00:20:23,821
هل تعتقد أنه سيتعامل مع الأمر بشكل جيد؟

537
00:20:23,823 --> 00:20:25,223
حسنا، هذا كل شيء.
لقد انتهينا من الحديث.

538
00:20:25,925 --> 00:20:27,525
♪ كنت أمشي ♪

539
00:20:27,527 --> 00:20:31,662
♪ في الشارع ذات يوم ♪

540
00:20:31,664 --> 00:20:35,299
♪ الشعور بالضياع والوحدة ♪

541
00:20:35,301 --> 00:20:36,467
سعيد: بيج،
كيف تسير الأمور معك؟

542
00:20:36,469 --> 00:20:38,703
اه، لنكون صادقين،
إنه نوع من الحرج.

543
00:20:38,705 --> 00:20:42,440
كانت تقصد: ما مدى قربك
نحن إلى مكتب البنتاغون؟

544
00:20:42,442 --> 00:20:44,542
أوه.

545
00:20:44,544 --> 00:20:46,310
نعم،
نحن لسنا بعيدين على الإطلاق.

546
00:20:46,312 --> 00:20:48,312
ماكر، هي الحسابات
جاهز لشهر يونيو؟

547
00:20:48,314 --> 00:20:50,014
الحصول على المواصفات النهائية الآن.

548
00:20:50,016 --> 00:20:52,516
يونيو، أريد أن أعرف
الوزن الكامل لطائرتك،

549
00:20:52,518 --> 00:20:54,252
بما في ذلك أنت و
بدلة الطيران الخاصة بك،

550
00:20:54,254 --> 00:20:57,321
مدى جناحي طائرتك،
وسرعتك الحالية.

551
00:20:57,323 --> 00:20:58,656
أوه، مهلا.

552
00:20:58,658 --> 00:20:59,724
أنت بروس؟

553
00:20:59,726 --> 00:21:00,937
نعم يا سيدي.

554
00:21:00,938 --> 00:21:02,149
تحدثنا على الهاتف.

555
00:21:02,150 --> 00:21:03,361
يجب أن أذكرك
أن كل ما قيل لك

556
00:21:03,363 --> 00:21:04,495
سرية للغاية.

557
00:21:04,497 --> 00:21:06,464
تكرر أيًا من
ذلك، إنها جناية.

558
00:21:06,466 --> 00:21:07,898
أنا طبيب بيطري في فيتنام ووطني.

559
00:21:07,900 --> 00:21:09,433
شفتي مختومة.

560
00:21:09,435 --> 00:21:10,501
وحصلت على هذا الطفل

561
00:21:10,503 --> 00:21:12,637
تغذيها واستعدت.

562
00:21:12,639 --> 00:21:14,172
ستصل سرعتها إلى 4 ماكين

563
00:21:14,173 --> 00:21:15,706
هل لديك في بلغاريا
أسرع مما تستطيع

564
00:21:15,708 --> 00:21:17,308
العودة إلى المنزل في حركة المرور في لوس أنجلوس.

565
00:21:17,310 --> 00:21:18,809
وهذا ليس كذلك
المحوسبة على الإطلاق؟

566
00:21:18,811 --> 00:21:19,977
لا شيء للاختراق.

567
00:21:19,979 --> 00:21:21,612
وقمت بتأمين لنا طيارا؟

568
00:21:21,614 --> 00:21:22,847
أنت تنظر إليه.

569
00:21:27,453 --> 00:21:28,819
أنا أعرف ما تفكر فيه،

570
00:21:28,821 --> 00:21:30,788
لكنني كنت جيدًا
الطيار مرة أخرى في يومي.

571
00:21:30,790 --> 00:21:31,856
كم عدد البعثات؟

572
00:21:31,858 --> 00:21:33,724
لا أحد.

573
00:21:34,694 --> 00:21:35,926
مباشرة بعد تدريبي

574
00:21:35,928 --> 00:21:37,395
كان لدينا حريق في ثكناتي.

575
00:21:37,397 --> 00:21:39,730
لقد حرقت يدي بشدة
لذلك قاموا بإيقافي.

576
00:21:39,732 --> 00:21:41,699
لقد ساعدت الآخرين
الاستعداد للقتال،

577
00:21:41,701 --> 00:21:43,934
لكنني لم أتمكن من ذلك أبدًا
أقوم بدوري بنفسي.

578
00:21:43,936 --> 00:21:46,404
لذا، من فضلك،

579
00:21:46,406 --> 00:21:47,772
اسمحوا لي أن أخدم بلدي.

580
00:21:47,774 --> 00:21:50,941
حسنًا، حسنًا، يونيو جاهز.

581
00:21:50,943 --> 00:21:53,077
هل سيأخذ هذا الرجل
لنا أن نلتقي بطيارنا؟

582
00:21:57,583 --> 00:21:58,749
أوه ، أنبوب.

583
00:21:58,751 --> 00:22:00,685
لقد حصلت على كابل الطاقة الرئيسي

584
00:22:00,687 --> 00:22:02,620
واثنين من النسخ الاحتياطية
في حالة الفشل.

585
00:22:02,622 --> 00:22:03,854
حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا.

586
00:22:03,856 --> 00:22:06,324
ربطهم.

587
00:22:06,326 --> 00:22:07,458
ليني.

588
00:22:07,460 --> 00:22:08,559
هاه؟

589
00:22:08,561 --> 00:22:10,061
جيري.

590
00:22:10,063 --> 00:22:11,862
ماذا تفعل؟
ماذا؟ لا شئ.

591
00:22:11,864 --> 00:22:14,098
نورمان، جاريد، فيرن.

592
00:22:14,100 --> 00:22:17,101
أنت تنادي الرجال الذين أعرفهم
لمعرفة ما إذا كنت سأظهر علامات الذنب؟

593
00:22:17,103 --> 00:22:19,103
ربما. فيرن هو رجل المأكولات الجاهزة الخاص بي.

594
00:22:19,105 --> 00:22:21,706
نعم، لقد رأيت كيف هو
يتعامل مع بروفولوني الخاص بك.

595
00:22:21,708 --> 00:22:22,640
أنت أحمق.

596
00:22:22,642 --> 00:22:24,775
لا، أنا فقط مجروحة وغاضبة.

597
00:22:24,777 --> 00:22:26,043
هل لديك أي فكرة كيف

598
00:22:26,045 --> 00:22:27,762
ما الذي أمر به يشعر؟

599
00:22:27,763 --> 00:22:29,480
يبدو الأمر وكأنك فقط
أخذت قلبي ومزقته

600
00:22:29,482 --> 00:22:31,749
من جسدي وبعد ذلك فقط
دفعته مباشرة إلى أعلى...

601
00:22:31,751 --> 00:22:33,117
(هدير محرك الطائرة)

602
00:22:41,728 --> 00:22:43,494
وبعد ذلك يكمن فقط
هناك، مغطاة بالذباب.

603
00:22:43,496 --> 00:22:44,779
حتى الكلب لا يريد ذلك،

604
00:22:44,780 --> 00:22:46,063
على الرغم من أنه أكله
في المقام الأول.

605
00:22:46,065 --> 00:22:47,598
هذا ما بقي من قلبي!

606
00:22:47,600 --> 00:22:49,150
أكره مقاطعة القتال

607
00:22:49,151 --> 00:22:50,701
لكني بحاجة للتأكد
رؤوسكم في اللعبة

608
00:22:50,703 --> 00:22:51,736
قبل أن أفرغ الوقود الخاص بي.

609
00:22:51,738 --> 00:22:52,903
نحن بخير.

610
00:22:52,905 --> 00:22:54,505
توبي يصمت الآن.

611
00:22:54,507 --> 00:22:56,023
جيد...

612
00:22:56,024 --> 00:22:57,540
لأنه إذا احتفظ المتسللون
حتى نفس نمط الحلقة،

613
00:22:57,543 --> 00:22:58,909
سأكون فوقك
مرة أخرى خلال دقائق

614
00:22:58,911 --> 00:23:00,678
وبمجرد أن تصبح خزاناتي فارغة،

615
00:23:00,680 --> 00:23:03,147
سأتوجه إلى أ
هبوط رأسي كامل.

616
00:23:03,149 --> 00:23:05,049
نعم، مباشرة إلى أسفل اليمين
علينا بالسرعة النهائية.

617
00:23:05,051 --> 00:23:07,118
أوه، من أجل بيت،
لا تقل المحطة.

618
00:23:15,528 --> 00:23:16,827
إذن... إذن أنا...

619
00:23:16,829 --> 00:23:17,828
حسنًا، اذهب أولاً.

620
00:23:17,830 --> 00:23:19,563
سأذهب و... نعم.

621
00:23:19,565 --> 00:23:21,799
هل يمكنك يا...؟ همم؟

622
00:23:21,801 --> 00:23:24,502
أوه نعم.

623
00:23:24,504 --> 00:23:26,637
لذا، سأأخذ
أنت في كلامك ذلك

624
00:23:26,639 --> 00:23:27,972
كنت في تاهو
للمهرجان،

625
00:23:27,974 --> 00:23:29,073
لكن تيم...

626
00:23:29,075 --> 00:23:30,808
تيم لا يأخذني في كلامي.

627
00:23:30,810 --> 00:23:33,811
وهذا من صلاحياته،
لكنني قلت الحقيقة.

628
00:23:33,813 --> 00:23:34,979
مهما كان الأمر،
سمعت الاميرال.

629
00:23:34,981 --> 00:23:36,981
الولايات المتحدة
يُجبر على الدخول في حرب أهلية،

630
00:23:36,983 --> 00:23:39,049
أسلحتنا تجبر
ضد أنفسنا...

631
00:23:39,051 --> 00:23:41,719
ولسنا بحاجة للعقرب
والانقلاب على نفسه أيضًا،

632
00:23:41,721 --> 00:23:45,656
ولكن معي وتيم و
توبي وسعيدة ، نحن ،

633
00:23:45,658 --> 00:23:47,658
وهذا ليس مثاليا
عندما تكون المخاطر عالية.

634
00:23:47,660 --> 00:23:48,793
لقد فهمت.

635
00:23:48,795 --> 00:23:51,796
لذا، في الوقت الحالي،
فقط ابتعد عن تيم.

636
00:23:51,798 --> 00:23:53,831
مفهوم؟

637
00:23:53,833 --> 00:23:55,800
♪ عليك ♪

638
00:23:55,802 --> 00:23:59,870
♪ عليك سأخاطر بكل شيء ♪

639
00:23:59,872 --> 00:24:04,208
♪ فقط أخبرني أن هذا لا
خطأ أقوم به... ♪

640
00:24:04,210 --> 00:24:05,977
إنه نوع من

641
00:24:05,978 --> 00:24:07,745
مربكًا أنك ستتخلى
تذاكر لمهرجان الجاز

642
00:24:07,747 --> 00:24:08,879
وتظهر، على أي حال.

643
00:24:08,881 --> 00:24:10,948
(صوت محرك الطائرة)

644
00:24:10,950 --> 00:24:13,651
اه... ينبغي أن نضع
اتصالاتنا مرة أخرى.

645
00:24:13,653 --> 00:24:16,487
♪ لم أعتقد ذلك قط
سأحاول مرة أخرى. ♪

646
00:24:16,489 --> 00:24:18,222
كيلومترين
من مستودع الوقود.

647
00:24:18,224 --> 00:24:20,057
نحن في وضعنا.
أحضرها بشكل لطيف وثابت.

648
00:24:20,059 --> 00:24:23,127
وودرو : ماذا عن للغاية
سريع وخارج عن السيطرة؟

649
00:24:24,063 --> 00:24:25,496
سامحني، الحصول على القليل

650
00:24:25,498 --> 00:24:26,697
مطرز حول هذه الخطة.

651
00:24:26,699 --> 00:24:28,532
مطرز: تفوح منه رائحة العرق، قلقة.

652
00:24:28,534 --> 00:24:29,934
أنا أعرف شروطي التجريبية.

653
00:24:29,936 --> 00:24:30,935
ملازم,

654
00:24:30,937 --> 00:24:32,803
تلك الطائرة الفاخرة التي تحلق بها،

655
00:24:32,805 --> 00:24:33,971
كل العقول التي صممته،

656
00:24:33,973 --> 00:24:35,606
مقارنة بنا، فهم أغبياء،

657
00:24:35,608 --> 00:24:36,774
لذلك لا داعي للتعرق.

658
00:24:36,776 --> 00:24:39,176
(بهدوء): هي
يجب أن يكون مرعوبا.

659
00:24:39,178 --> 00:24:42,913
حسنًا، يجب أن تكون بالداخل
الموقف في اثنين ، واحد ...

660
00:24:42,915 --> 00:24:44,682
دق جرس باب الأدميرال.

661
00:24:44,684 --> 00:24:45,783
وهذا يعني تفريغ الوقود.

662
00:24:45,785 --> 00:24:47,618
هذا واحد لم أكن أعرفه.

663
00:24:47,620 --> 00:24:49,954
هنا يذهب.

664
00:24:52,825 --> 00:24:54,592
المحرك مغلق.

665
00:24:56,829 --> 00:24:58,896
يا رجل، ها هي تأتي.

666
00:25:00,867 --> 00:25:01,866
الحق لأعقابنا.

667
00:25:01,868 --> 00:25:02,867
إطلاق الليزر.

668
00:25:02,869 --> 00:25:03,869
اه، درجتين شمالاً.

669
00:25:05,238 --> 00:25:07,271
كيف حالنا هناك؟

670
00:25:07,273 --> 00:25:08,772
الليزر مغلق على أنفك.

671
00:25:08,774 --> 00:25:10,241
تحميل البرامج الثابتة.

672
00:25:10,242 --> 00:25:11,709
وودرو: <i>تقديرًا لذلك
ثلاثة أميال بحرية</i>

673
00:25:11,711 --> 00:25:13,711
من السقف الخاص بك.
قد ترغب في الكفالة.

674
00:25:13,713 --> 00:25:15,579
نحن ننقذ، يمكن لليزر
التحول وسوف تموت.

675
00:25:15,581 --> 00:25:16,714
نحن باقون.

676
00:25:16,716 --> 00:25:18,399
إذا كانت هذه هي آخر لدينا
لحظات معاً،

677
00:25:18,400 --> 00:25:20,083
أقترح أن نموت مع
لا أسرار بيننا.

678
00:25:20,086 --> 00:25:21,986
رقم سأذهب أولا.

679
00:25:21,988 --> 00:25:23,988
في بعض الأحيان عندما أكون وحدي في
المرآب أنا شم قفازات العمل الخاصة بك.

680
00:25:23,990 --> 00:25:25,256
عظيم، الآن أستطيع أن أموت بالاشمئزاز.

681
00:25:25,258 --> 00:25:26,790
شباب؟ وقت آخر؟

682
00:25:26,792 --> 00:25:28,626
مزيج الخزامى
كريم اليد وزيت المحرك

683
00:25:28,628 --> 00:25:29,994
يذكرني بك
الانقسام العاطفي.

684
00:25:29,996 --> 00:25:31,896
وودرو: عشر ثوان
إلى المغلف.

685
00:25:31,898 --> 00:25:32,978
الماضي الذي لا أستطيع الانسحاب منه.

686
00:25:36,302 --> 00:25:37,835
هذه الطائرة أصبحت كبيرة جدًا.

687
00:25:37,837 --> 00:25:38,736
ثماني ثوان.

688
00:25:38,738 --> 00:25:39,870
حسنا، الآن دورك.

689
00:25:39,872 --> 00:25:40,871
من هو زوجك؟!

690
00:25:40,873 --> 00:25:43,207
(صافرة الكمبيوتر)

691
00:25:43,209 --> 00:25:44,975
لكمة ذلك، يونيو!

692
00:25:46,279 --> 00:25:47,611
ضرب سطح السفينة!

693
00:25:47,613 --> 00:25:48,812
(صراخ)

694
00:25:52,818 --> 00:25:53,951
صنعتها.

695
00:25:53,953 --> 00:25:56,220
قاع نهر لوس أنجلوس هو لعبة البنغو الخاصة بي.

696
00:25:56,222 --> 00:25:57,955
الوقود عند الصفر

697
00:25:57,957 --> 00:25:59,990
أنا أنزل.

698
00:25:59,992 --> 00:26:02,660
شكرا لك...
لك ولفريقك بأكمله.

699
00:26:02,662 --> 00:26:04,862
مهلا، أنت بخير؟

700
00:26:04,864 --> 00:26:06,297
نعم.

701
00:26:08,000 --> 00:26:10,067
سوف تجيب على ذلك
سؤال أم ماذا؟

702
00:26:13,205 --> 00:26:16,206
لقد أعطيتك قلبي

703
00:26:16,208 --> 00:26:18,576
و روحي
أكثر مما أعطيته لأي شخص من أي وقت مضى.

704
00:26:18,578 --> 00:26:20,911
الآن، في رأسك ذلك
قد لا تضيف ما يصل إلى 100٪.

705
00:26:20,913 --> 00:26:22,446
قاسٍ.

706
00:26:22,447 --> 00:26:23,980
الواحد بالمائة هو السعر
القبول في هابي لاند.

707
00:26:23,983 --> 00:26:25,049
عليك أن تدفع.

708
00:26:26,319 --> 00:26:28,085
أنا لست كتابا مفتوحا.

709
00:26:28,087 --> 00:26:30,020
تعتاد على ذلك!

710
00:26:30,022 --> 00:26:31,789
أنا لست في الأرض السعيدة!
أنا في عالم غاضب.

711
00:26:31,791 --> 00:26:33,757
المحطة التالية مدينة الاستياء.

712
00:26:35,328 --> 00:26:37,027
هذا هو فريقك
نحن نستمع إلى؟

713
00:26:37,029 --> 00:26:38,762
آه، ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

714
00:26:38,764 --> 00:26:40,998
سأأخذ هذا
بالخروج حتى نهبط.

715
00:26:41,000 --> 00:26:44,034
أنت تعرف...

716
00:26:44,036 --> 00:26:45,636
لقد لعبت بيدي.

717
00:26:45,638 --> 00:26:47,104
الآن ليس لدي
الاختيار ولكن المحو.

718
00:26:47,106 --> 00:26:49,139
وأنا لا أقصد
ثنائي سينثبوب مبهج.

719
00:26:49,141 --> 00:26:50,841
ما هذا؟

720
00:26:50,843 --> 00:26:52,009
أوه، أنا حرفيا
ومجازيا

721
00:26:52,011 --> 00:26:53,177
اكتساح الاقتراح.

722
00:26:53,179 --> 00:26:55,012
وبذلك يتم إلغاؤها.

723
00:26:55,014 --> 00:26:56,097
مثل الجحيم هو عليه.

724
00:26:56,098 --> 00:26:57,181
ماذا يهمك؟
أنت متزوج.

725
00:26:57,183 --> 00:26:59,083
انا ذاهب لإصلاحه.

726
00:26:59,085 --> 00:27:02,019
كان اقتراحي تعاقديًا
العرض: كل مني لكم جميعا.

727
00:27:02,021 --> 00:27:04,888
لا يمكنك تلبية شروطي،
لذلك، عرض خارج الطاولة.

728
00:27:04,890 --> 00:27:07,024
عفوا.

729
00:27:10,262 --> 00:27:12,062
كيب: <i>حسنًا، لقد منحنا الناتو</i>

730
00:27:12,064 --> 00:27:13,163
إذن للهبوط

731
00:27:13,165 --> 00:27:15,799
تحت غطاء أننا الولايات المتحدة
عسكري

732
00:27:15,801 --> 00:27:17,735
تسليم فالكيري
للتدريب البلغاري.

733
00:27:17,737 --> 00:27:19,103
لقد تم تمشيط من خلال

734
00:27:19,105 --> 00:27:20,771
أوروبا الشرقية
الويب المظلم والاسم

735
00:27:20,773 --> 00:27:22,906
الذي يستمر في الظهور
فيما يتعلق بالمسائل الجنائية

736
00:27:22,908 --> 00:27:24,375
في صوفيا واحدة

737
00:27:24,377 --> 00:27:25,743
ديمتري بوروسيفيتش،

738
00:27:25,745 --> 00:27:27,745
ويعرف أيضًا باسم "الظربان".

739
00:27:27,747 --> 00:27:28,912
ماذا يعني ذلك؟

740
00:27:28,914 --> 00:27:29,813
الظربان.

741
00:27:29,815 --> 00:27:31,315
يبدو أنه كذلك

742
00:27:31,317 --> 00:27:33,217
تحت الأرض
ملك المدينة.

743
00:27:33,219 --> 00:27:34,952
- نعم دولي
أوامر بتهمة الاحتيال عبر الأسلاك ،

744
00:27:34,954 --> 00:27:37,471
سرقة الهوية،
حلقات القمار...

745
00:27:37,472 --> 00:27:39,989
حسنًا، صوفيا ليست مدينة كبيرة،
لذلك إذا لم يكن وراء الاختراقات،

746
00:27:39,992 --> 00:27:42,993
سوف يحصل على عمولات
من الناس الذين.

747
00:27:42,995 --> 00:27:45,663
العثور على الظربان,
العثور على المتسللين.

748
00:27:45,665 --> 00:27:47,064
الجمع بين الثقافية
بروتوكولات لبلغاريا

749
00:27:47,066 --> 00:27:48,198
هناك بعض الأشياء التي ستحتاج إليها

750
00:27:48,200 --> 00:27:49,967
على الأرض.

751
00:27:49,969 --> 00:27:52,736
هذه ليست هندسة أو
مشكلة ميكانيكية، لذا<i> عفوًا.</i>

752
00:27:55,975 --> 00:27:57,675
أيها السادة، عندما نهبط

753
00:27:57,677 --> 00:27:59,309
أوصي بالنفعية.

754
00:27:59,311 --> 00:28:02,079
لن تأخذ البلغارية
العسكرية طويلة لنرى من خلال

755
00:28:02,081 --> 00:28:03,247
تلك قصة طائرة التدريب.

756
00:28:03,248 --> 00:28:04,414
توبي : حسنًا
سأعطيك فقط

757
00:28:04,417 --> 00:28:05,416
الأساسيات البلغارية.

758
00:28:05,418 --> 00:28:07,017
لا هو نعم، نعم هو لا.

759
00:28:07,019 --> 00:28:08,018
تعال مرة أخرى؟

760
00:28:08,020 --> 00:28:09,003
انها فريدة من نوعها للبلاد.

761
00:28:09,004 --> 00:28:09,987
ل"نعم" هم
هز رؤوسهم.

762
00:28:09,989 --> 00:28:11,388
لإجابة "لا"، يومئون لأعلى ولأسفل.

763
00:28:11,390 --> 00:28:13,791
لا يمكن ذلك
تسبب الارتباك.

764
00:28:13,793 --> 00:28:15,893
وأنا أتفق تماما.

765
00:28:15,895 --> 00:28:17,127
لقد بدا ذلك غريبًا جدًا.

766
00:28:20,166 --> 00:28:22,232
(صراخ الإطارات)

767
00:28:31,977 --> 00:28:33,077
لا أحد حولها.

768
00:28:33,079 --> 00:28:34,978
مبنى حكومي
يوم السبت.

769
00:28:34,980 --> 00:28:35,979
لقد تم التخلي عنها.

770
00:28:35,981 --> 00:28:38,082
هل يمكنك إدخالنا إلى هنا؟

771
00:28:38,084 --> 00:28:40,284
حسنًا، لا يمكنك أن تكون صديقًا
كوين سعيد لمدة سبع سنوات

772
00:28:40,286 --> 00:28:42,986
دون تعلم الاشياء.

773
00:28:42,988 --> 00:28:45,055
(زفير) حسنًا.

774
00:28:46,425 --> 00:28:48,425
والتر: حسنًا، أنا في خادم البنتاغون.
ثلاث دقائق

775
00:28:48,427 --> 00:28:50,728
وسنقوم بإغلاق الإشارة
التحكم في<i> كوربيت.</i>

776
00:28:50,730 --> 00:28:52,496
يا فتى، هذا الشيء يبدو لئيمًا.

777
00:28:58,504 --> 00:29:01,138
كيب: <i>إذا سارت الأمور
حار، لا تكن بطلاً.</i>

778
00:29:01,140 --> 00:29:02,484
أنت مدني.

779
00:29:02,485 --> 00:29:03,829
تحصل على ذلك
الطائرة والعودة إلى المنزل.

780
00:29:03,830 --> 00:29:05,174
أنا لن أتخلى عنكم يا رفاق.

781
00:29:05,177 --> 00:29:07,277
حظ سعيد.

782
00:29:07,279 --> 00:29:08,445
توبي: مهلا، وجدت المزيد

783
00:29:08,447 --> 00:29:10,147
على السكونكو.

784
00:29:10,149 --> 00:29:11,115
آخر الاعتقالات:

785
00:29:11,117 --> 00:29:12,816
أربعة في الشهرين الماضيين

786
00:29:12,818 --> 00:29:13,917
كل ذلك من أجل القمار.

787
00:29:13,919 --> 00:29:16,186
كل شيء من واحد
بناء في أحد الأحياء الفقيرة

788
00:29:16,188 --> 00:29:18,055
في منطقة ناديجدا في صوفيا.

789
00:29:18,057 --> 00:29:19,289
سأرسل العنوان.

790
00:29:19,291 --> 00:29:20,891
إذن، ماذا يفترض بنا
ماذا نفعل عندما نصل إلى هناك؟

791
00:29:20,893 --> 00:29:22,860
فقط اسأل بأدب
للقاء الظربان؟

792
00:29:22,862 --> 00:29:23,994
(يضحك)

793
00:29:23,996 --> 00:29:25,129
هذا مثل المشي
إلى إيطاليا الصغيرة

794
00:29:25,131 --> 00:29:26,830
ويطلب رؤية دون كورليوني.

795
00:29:26,832 --> 00:29:28,465
عليك أن تجعله
أريد التحدث معك.

796
00:29:28,467 --> 00:29:29,933
علينا أن ندخل في لعبته

797
00:29:29,935 --> 00:29:32,035
خذ ما يكفي من ماله
لجذب انتباهه.

798
00:29:32,037 --> 00:29:33,203
لا يبدو الأمر كذلك
نوع الرجل

799
00:29:33,205 --> 00:29:34,772
من سيأخذ أيضًا
إيجابيا لذلك.

800
00:29:34,774 --> 00:29:36,039
حسنا، يبدو أنك ستجد
خارجا، ماكر.

801
00:29:36,041 --> 00:29:37,207
أنا أكون؟

802
00:29:37,209 --> 00:29:38,642
لماذا انا؟

803
00:29:38,643 --> 00:29:40,076
أعني،
هل تريد حقا لي وكاب

804
00:29:40,079 --> 00:29:41,178
تشغيل الاحتمالات على الأيدي المتداولة؟

805
00:29:41,180 --> 00:29:43,313
لا، أنت الرجل المناسب لهذا المنصب.

806
00:29:43,315 --> 00:29:47,084
لقد طلبت من القنصلية أن تجلب لنا عشرة
كبيرة لحصة القمار.

807
00:29:47,086 --> 00:29:49,219
كيب,
هل هذه السيارة التي اشتريتها لنا؟

808
00:29:49,221 --> 00:29:51,822
نعم، أخبرت السفارة أننا
بحاجة إلى شيء حتى نتأقلم معه.

809
00:29:55,127 --> 00:29:57,094
نحن لن نتناسب مع ذلك!

810
00:29:57,096 --> 00:29:59,229
مجرد تحميل الأخير
من البرامج ومن ثم...

811
00:29:59,231 --> 00:30:01,331
تم.

812
00:30:01,333 --> 00:30:03,200
يجب أن يتم في
دقيقة أو نحو ذلك.

813
00:30:03,202 --> 00:30:05,102
اه، توبي، والت جاهز تقريبًا.

814
00:30:05,104 --> 00:30:06,170
كيف ماكر و...

815
00:30:06,172 --> 00:30:07,938
الاتصالات لا تعمل هنا.

816
00:30:07,940 --> 00:30:10,174
الجدران من الألمنيوم،
تشكيل قفص فاراداي.

817
00:30:10,176 --> 00:30:12,142
النوافذ محمية بواسطة

818
00:30:12,144 --> 00:30:14,244
اه، تشويش تكنولوجيا البيانات.

819
00:30:14,246 --> 00:30:16,313
البنتاغون يفعل
ليس مثل التنصت.

820
00:30:17,917 --> 00:30:19,082
(يأخذ نفسا عميقا)

821
00:30:19,084 --> 00:30:21,318
منظر جميل.

822
00:30:24,156 --> 00:30:26,123
نعم.

823
00:30:26,125 --> 00:30:28,959
أم...

824
00:30:28,961 --> 00:30:30,828
لذلك قد يكون هناك
كان سببا آخر

825
00:30:30,830 --> 00:30:33,230
لماذا قدت سيارتي إلى تاهو،

826
00:30:33,232 --> 00:30:34,264
أبعد من اهتمامي بموسيقى الجاز.

827
00:30:34,266 --> 00:30:36,133
أوه...حسنا.

828
00:30:36,135 --> 00:30:37,685
وأعتقد أن هذا
يعمل الفريق بشكل أفضل

829
00:30:37,686 --> 00:30:39,236
في ظل سياسة
الانفتاح و- والصدق،

830
00:30:39,238 --> 00:30:41,572
ولم أكن صادقا
في وقت سابق، لذلك، بيج...

831
00:30:41,574 --> 00:30:44,107
اه، منذ فترة طويلة أردت

832
00:30:44,109 --> 00:30:45,542
لأقول لك شيئا و...
والتر.

833
00:30:45,544 --> 00:30:47,144
يا إلهي. أنا أعرف.

834
00:30:47,146 --> 00:30:48,178
إنها صفقة كبيرة، لذا فقد حان الوقت

835
00:30:48,180 --> 00:30:49,513
أنني أقول ذلك أخيرا. لا، لا.

836
00:30:49,515 --> 00:30:51,448
والتر، انظر،
انها قادمة إلينا.

837
00:30:55,221 --> 00:30:56,620
يا ولد هذا صاروخ

838
00:31:02,628 --> 00:31:03,627
سرعة الطيران الخاصة بهم
صاروخ باليستي,

839
00:31:03,629 --> 00:31:05,095
800 كيلومتر في الساعة،

840
00:31:05,097 --> 00:31:06,396
أو 497...
كم من الوقت لدينا يا والتر؟

841
00:31:06,398 --> 00:31:07,464
50 ثانية.

842
00:31:10,069 --> 00:31:11,368
لا، لا، استغرق الأمر أكثر من دقيقة

843
00:31:11,370 --> 00:31:13,103
للوصول إلى هنا عن طريق المصعد.
السلالم بطيئة للغاية.

844
00:31:13,105 --> 00:31:14,104
ماذا نفعل إذن؟!

845
00:31:14,105 --> 00:31:15,104
هنا، لدي فكرة.

846
00:31:15,107 --> 00:31:17,007
عقد الطين الوقواق ماكر.

847
00:31:20,279 --> 00:31:21,945
حسنا، كيف عرف المتسللون

848
00:31:21,947 --> 00:31:23,213
كنا نحاول أن
مقاطعة الإشارة؟

849
00:31:23,215 --> 00:31:24,481
لا بد وأنني كنت أراقب
حركة الاتصال

850
00:31:24,483 --> 00:31:25,983
من غرفة الخادم تلك.

851
00:31:25,985 --> 00:31:27,885
في كلتا الحالتين،
والت وبيج لديهما 38 ثانية

852
00:31:27,887 --> 00:31:29,987
حتى كابلوي! ليس جيدا.

853
00:31:31,156 --> 00:31:33,557
(كلاهما شخير) نعم، شكرًا.

854
00:31:38,397 --> 00:31:39,630
(كلانجز) أوه، يا فتى.

855
00:31:39,632 --> 00:31:42,032
حسنًا، الآن، قم بتغطية يديك

856
00:31:42,034 --> 00:31:44,234
في طين الوقواق ماكر.
وسوف تحمي أيدينا

857
00:31:44,236 --> 00:31:46,136
ولكن لديه أيضًا مستوى منخفض
معامل الاحتكاك

858
00:31:46,138 --> 00:31:47,304
لذلك سوف ننزلق بسرعة.

859
00:31:47,306 --> 00:31:50,040
ينبغي النسب فقط
يستغرق بضع ثوان.

860
00:31:50,042 --> 00:31:52,009
أقل إذا سقطنا.
سعيد : طيب الى متى

861
00:31:52,011 --> 00:31:53,610
حتى يصل الصاروخ؟
20 ثانية.

862
00:31:55,981 --> 00:31:58,482
علينا أن نذهب بشكل أسرع!
انا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

863
00:31:59,919 --> 00:32:01,652
ماذا تقصد هناك
صاروخ موجه لهم؟

864
00:32:01,654 --> 00:32:04,021
كيف هو "اتجاه الصاروخ
بالنسبة لهم" مربكة؟

865
00:32:04,023 --> 00:32:05,589
نحن نقترب.

866
00:32:09,662 --> 00:32:10,982
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

867
00:32:13,032 --> 00:32:14,097
والتر: النزول!

868
00:32:17,036 --> 00:32:18,402
(بايج تلهث)

869
00:32:21,106 --> 00:32:23,707
(زفير) كان ذلك قريبًا.
أعتقد أننا بخير.

870
00:32:23,709 --> 00:32:24,708
(صرير)

871
00:32:24,710 --> 00:32:26,443
سوف ينقطع الكابل! ماذا؟

872
00:32:26,445 --> 00:32:28,245
أخرجونا من هنا!

873
00:32:28,247 --> 00:32:30,347
تمام.

874
00:32:30,349 --> 00:32:32,683
(الشخير)

875
00:32:33,986 --> 00:32:36,586
افتح! يفتح! (الهمهمات)

876
00:32:36,588 --> 00:32:37,955
حسنًا، أسرع، أسرع.

877
00:32:37,957 --> 00:32:39,957
على عجل، حسنا. تمام.

878
00:32:39,959 --> 00:32:41,658
حسنًا، اخرج. والتر.

879
00:32:42,094 --> 00:32:43,694
(شخير) والتر.

880
00:32:43,696 --> 00:32:44,696
والتر.

881
00:32:45,731 --> 00:32:46,730
(لهث)

882
00:32:46,732 --> 00:32:48,532
(كلاهما يسعل)

883
00:32:48,534 --> 00:32:50,000
أنت بخير؟ نعم.

884
00:32:50,002 --> 00:32:52,502
نعم. عجل.
علينا أن نخرج من هنا.

885
00:32:52,504 --> 00:32:55,272
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

886
00:32:55,274 --> 00:32:58,008
سعيد؟ توبي؟
لماذا ليس لدينا اتصالات؟

887
00:32:58,010 --> 00:33:00,210
نحن في الخارج. الحرارة من
الصاروخ أدى إلى تأين الهواء،

888
00:33:00,212 --> 00:33:02,346
وانقطعت الإشارة.
نحن بحاجة للعودة

889
00:33:02,348 --> 00:33:04,581
إلى المرآب. قف.
لدينا مشكلة في النقل.

890
00:33:06,118 --> 00:33:08,685
توبي يقضي 24 ساعة سيئة.

891
00:33:08,687 --> 00:33:10,087
(يرن الهاتف)

892
00:33:10,089 --> 00:33:11,655
اه مهلا. تيم: بيج،

893
00:33:11,656 --> 00:33:13,222
هل أنت بخير؟ لقد كان صمت الراديو!
والتر: نعم تيم،

894
00:33:13,225 --> 00:33:14,641
نحن على ما يرام، شكرا لك

895
00:33:14,642 --> 00:33:16,058
ل... لقد وعدت.

896
00:33:16,061 --> 00:33:19,463
لكن البنتاغون سيذهب
بحاجة إلى خادم ترحيل جديد.

897
00:33:19,465 --> 00:33:21,732
ومبنى جديد لوضعه فيه.

898
00:33:21,734 --> 00:33:24,067
يا رفاق، المدمرات موجودة
لا تزال تحت سيطرة القراصنة.

899
00:33:24,069 --> 00:33:26,403
إشارتهم لم تكن متساوية
انقطعت لثانية واحدة.

900
00:33:26,405 --> 00:33:28,405
لقد خدعوا إشارة
إلى مكتب الأحذية البيضاء

901
00:33:28,407 --> 00:33:31,141
لشم أي شخص
يمكن أن تشكل تهديدا.

902
00:33:31,143 --> 00:33:33,543
إنهم لا يستخدمون حقًا
نظام التتابع البنتاغون.

903
00:33:33,545 --> 00:33:35,545
لابد أنهم يستخدمون القمر الصناعي

904
00:33:35,547 --> 00:33:37,547
نعم. إرسال الرمز مباشرة

905
00:33:37,549 --> 00:33:40,083
لنظام تشغيل السفينة.
تيم: والولايات المتحدة لا تستطيع إسقاطها

906
00:33:40,085 --> 00:33:42,386
أي أقمار صناعية لأننا
تعطيل جميع صواريخنا

907
00:33:42,388 --> 00:33:44,087
هذا الصباح.

908
00:33:44,089 --> 00:33:45,072
هل تستطيع اختراق القمر الصناعي؟

909
00:33:45,073 --> 00:33:46,056
انا بحاجة للعودة
إلى المرآب.

910
00:33:46,058 --> 00:33:47,557
اه، كيب، لقد تقطعت بهم السبل.

911
00:33:47,559 --> 00:33:49,059
الوطن يمكن أن تحصل لك على سيارة.

912
00:33:49,061 --> 00:33:50,727
انتظر، لماذا؟ أين سيارتي؟

913
00:33:50,729 --> 00:33:52,396
توبي يريد أن يعرف
أين سيارته.

914
00:33:53,232 --> 00:33:55,332
(صراخ الحشد)

915
00:33:55,334 --> 00:33:57,234
يا إلهي.

916
00:33:57,236 --> 00:33:59,803
نوع من كل شيء.

917
00:33:59,805 --> 00:34:01,238
ماذا يعني ذلك؟

918
00:34:01,240 --> 00:34:03,106
لقد أرسلنا لك للتو رسالة نصية عن وطنك

919
00:34:03,108 --> 00:34:05,242
المكتب المحلي.
حسنًا، سأتصل بهم.

920
00:34:05,244 --> 00:34:07,177
تمام.

921
00:34:07,179 --> 00:34:08,678
(كايب)، هؤلاء الرجال أذكياء.

922
00:34:08,680 --> 00:34:10,747
تحتاج إلى العثور عليهم قريبا.
ونحن سوف.

923
00:34:10,749 --> 00:34:12,816
طالما يفوز ماكر في القمار.

924
00:34:12,818 --> 00:34:14,518
حسنًا يا فتى، علينا القفز.

925
00:34:14,520 --> 00:34:16,520
لقد وصلنا للتو إلى أين
من المفترض أن نكون كذلك.

926
00:34:28,367 --> 00:34:31,268
هذا هو المقر الرئيسي لسكونك.

927
00:34:31,270 --> 00:34:33,070
إجمالي التفريغ

928
00:34:33,072 --> 00:34:35,272
مع السائقين والسيارات الجميلة في المقدمة.
الترجمة:

929
00:34:35,274 --> 00:34:37,140
إنه كازينو.

930
00:34:37,142 --> 00:34:39,109
أعتقد أنكم كذلك يا رفاق
المبالغة في تقديرها بشكل كبير

931
00:34:39,111 --> 00:34:41,678
قدراتي على القمار.
توبي: لا، يمكنك أن تأخذ هذا المنزل

932
00:34:41,680 --> 00:34:44,247
معصوب العينين والصم.
الذي سوف تكون عليه، في الأساس، بسبب

933
00:34:44,249 --> 00:34:45,682
أنا متأكد من أنهم التشويش
الاتصالات

934
00:34:45,684 --> 00:34:46,683
لمنع الغش.

935
00:34:46,685 --> 00:34:48,585
اسمع أيها الماكر، هؤلاء الرجال،

936
00:34:48,587 --> 00:34:50,420
إنهم مجرد حيوانات.

937
00:34:50,422 --> 00:34:52,222
كل ما عليك فعله هو
كسب احترامهم، حسنا؟

938
00:34:52,224 --> 00:34:55,592
كن ألفا. السيطرة على اللعبة.
امتلك الغرفة.

939
00:34:55,594 --> 00:34:57,794
إنه على حق، ماكر. ألفا.

940
00:34:57,796 --> 00:35:00,230
شخص ما يحاول أن يأخذ شيئا من
أنت، يمكنك إعادته.

941
00:35:00,232 --> 00:35:01,865
لا تدع أحدا من أي وقت مضى
خذ شيئا منك

942
00:35:01,867 --> 00:35:03,133
هذا مهم.

943
00:35:04,870 --> 00:35:07,270
أعتقد أن تيمبو يتحدث
عن النادلة.

944
00:35:07,272 --> 00:35:08,438
كيب: تذكر،
مصير العالم الحر

945
00:35:08,440 --> 00:35:10,207
قد يكون بين يديك.

946
00:35:10,209 --> 00:35:12,242
يمكنك الفوز بكل سنت يمكنك

947
00:35:12,244 --> 00:35:14,144
بأسرع ما يمكن
لاستخلاص الظربان.

948
00:35:14,146 --> 00:35:16,379
حسنًا، أعتقد.

949
00:35:16,381 --> 00:35:18,248
لكن اه...

950
00:35:18,250 --> 00:35:21,551
ما هي بالضبط
قواعد الباكارات؟

951
00:35:22,554 --> 00:35:24,254
أوه، جيد، أنت هنا. نعم،

952
00:35:24,256 --> 00:35:26,223
أريد استخدام هاتفي ل
بدء تتبع الأقمار الصناعية

953
00:35:26,225 --> 00:35:28,225
في متزامن مع الأرض
المدار فوق لوس أنجلوس.

954
00:35:28,227 --> 00:35:30,560
ماذا؟ هل حصلت
وطن لإرسال سيارة؟

955
00:35:30,562 --> 00:35:33,430
فعلتُ. أنا أيضا عن طريق الخطأ
رأيت أحد النصوص الخاصة بك.

956
00:35:33,432 --> 00:35:35,765
"مرحبًا سيد أرمسترونج.
هذا هو الكونسيرج

957
00:35:35,767 --> 00:35:38,101
"في تاهو
منتجع كريستال ليك.

958
00:35:38,102 --> 00:35:40,436
"لقد تلقينا رسالتك ونحن
سعيد بتغيير الحجز الخاص بك

959
00:35:40,439 --> 00:35:43,406
من الغرف المجاورة
لفصل الفردي."

960
00:35:45,177 --> 00:35:46,409
هل غيرت الحجز؟

961
00:35:46,411 --> 00:35:48,145
هناك اه تفسير.

962
00:35:48,147 --> 00:35:49,296
هل اتصلت أيضا
غرفة الطعام,

963
00:35:49,297 --> 00:35:50,737
التظاهر بذلك
مجلس الصحة ؟

964
00:35:52,818 --> 00:35:55,886
ماذا بحق الجحيم فعلت
هل تفعل يا والتر؟

965
00:36:06,265 --> 00:36:07,564
ألفا، ألفا،

966
00:36:07,566 --> 00:36:09,432
ألفا، ألفا،

967
00:36:09,434 --> 00:36:12,335
ألفا، ألفا، ألفا...

968
00:36:12,337 --> 00:36:14,437
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل ذلك بصوت عال.

969
00:36:15,607 --> 00:36:17,941
نادي خاص. المقاولون الأمريكيون.

970
00:36:17,943 --> 00:36:19,342
صديقي يبحث عن لعبة.

971
00:36:19,344 --> 00:36:20,510
نادي خاص.

972
00:36:20,512 --> 00:36:23,380
وهنا عضويتنا.

973
00:36:34,259 --> 00:36:36,493
المطالبة بالتحقق من الأسلحة.

974
00:36:36,495 --> 00:36:37,761
مفصل صعب.

975
00:36:37,763 --> 00:36:38,728
بهذه الطريقة.

976
00:36:38,730 --> 00:36:40,797
♪ ♪

977
00:36:44,336 --> 00:36:46,269
(ثرثرة غير واضحة)

978
00:36:46,271 --> 00:36:49,773
ألفا، ألفا، ألفا، ألفا،
ألفا، ألفا، ألفا، ألفا،

979
00:36:49,775 --> 00:36:51,841
ألفا، ألفا، ألفا، ألفا،

980
00:36:51,843 --> 00:36:53,743
ألفا، ألفا...

981
00:37:09,861 --> 00:37:11,528
(بهدوء): حسنًا، اه.

982
00:37:11,530 --> 00:37:14,364
لقد قطعنا ستة أسباع الطريق
من خلال حذاء من ثمانية طوابق.

983
00:37:14,366 --> 00:37:17,300
يجب أن تجعل العد
أسهل قليلا.

984
00:37:17,302 --> 00:37:18,368
رهان.

985
00:37:18,370 --> 00:37:20,403
نعم. ايها المصرفي

986
00:37:20,405 --> 00:37:22,505
لاعب، التعادل. سأراهن...

987
00:37:22,507 --> 00:37:24,374
على اللاعب. هذا أنا. (ضحكة مكتومة)

988
00:37:24,376 --> 00:37:26,610
لأنني أؤمن بنفسي.

989
00:37:28,680 --> 00:37:30,680
8000.

990
00:37:30,682 --> 00:37:32,749
لقد راهن فقط بـ 8000
من ناحية واحدة.

991
00:37:41,593 --> 00:37:43,660
سأبقى على طبيعتي.

992
00:37:47,866 --> 00:37:49,766
تفضل. هذا خمسة.
يمكنك الرسم.

993
00:37:55,340 --> 00:37:57,507
هذا تمثال نصفي! أوه!

994
00:37:58,777 --> 00:38:00,377
هذا ممتع.

995
00:38:02,447 --> 00:38:04,881
سوف يحصلون على الكثير
غاضب بسرعة كبيرة.

996
00:38:04,883 --> 00:38:05,949
ممتاز.

997
00:38:05,951 --> 00:38:07,617
بيج، اه، ربما ينبغي لنا أن نبقى

998
00:38:07,619 --> 00:38:09,753
في مكان واحد بحيث يكون
سيارة الوطن يمكن أن تجدنا.

999
00:38:09,755 --> 00:38:11,688
أنا أمشي إلى
الطريق السريع خارج المنحدر.

1000
00:38:11,689 --> 00:38:13,622
يمكنهم أن يجدوني هناك.
اه، ربما هذا أكثر كفاءة.

1001
00:38:13,625 --> 00:38:15,625
الأمر لا يتعلق بالكفاءة يا والتر!
إنه على وشك

1002
00:38:15,627 --> 00:38:17,460
الابتعاد عنك!
أنت-أنت مستاء.

1003
00:38:17,462 --> 00:38:19,329
رائع! أنت عبقري.

1004
00:38:19,331 --> 00:38:20,664
سأخرج هذا
لذلك لا يستطيع الفريق السماع

1005
00:38:20,666 --> 00:38:21,865
ما أنا على وشك أن أقول.
يمكنك في الواقع

1006
00:38:21,867 --> 00:38:23,400
ترك الاتصال في.
نحن لا نزال ضمن النطاق

1007
00:38:23,402 --> 00:38:24,713
من التأين الصاروخي.

1008
00:38:24,714 --> 00:38:26,025
أنا آخذ هذا
الخروج كمؤشر

1009
00:38:26,026 --> 00:38:27,337
مني أن أفعل مهما كان
الجحيم أريد دون بعض ...

1010
00:38:27,339 --> 00:38:29,406
عبقري غبي يقول
لي ماذا أفعل.

1011
00:38:29,408 --> 00:38:30,807
عادلة بما فيه الكفاية. لماذا اتصلت

1012
00:38:30,809 --> 00:38:31,741
الفندق؟

1013
00:38:31,743 --> 00:38:34,010
اه، لأنه اه...

1014
00:38:34,012 --> 00:38:36,413
لأنك غيور
الرضيع الذي لا يستطيع العثور عليه

1015
00:38:36,415 --> 00:38:38,715
طريقك إلى السعادة,
لذلك اخترت التعطيل

1016
00:38:38,717 --> 00:38:40,717
سعادة الجميع.

1017
00:38:40,719 --> 00:38:43,987
حسنا، ليس عمدا.

1018
00:38:43,989 --> 00:38:45,989
لا أستطيع أن أصدق
لقد خربت لي.

1019
00:38:47,826 --> 00:38:51,361
لقد كنت أنتظر عامين
لأقول لك هذا، والتر.

1020
00:38:51,363 --> 00:38:55,065
أنت... كنت... مخطئا.

1021
00:39:00,105 --> 00:39:01,504
أوه! (يضحك)

1022
00:39:01,506 --> 00:39:04,341
هذا ما يسمى
ضرب التعادل.

1023
00:39:04,343 --> 00:39:06,109
كما تعلمون، إحصائيا،

1024
00:39:06,111 --> 00:39:08,511
الرهان على التعادل
هي خطوة حمقاء

1025
00:39:08,513 --> 00:39:11,014
ولكن ليس عندما تعرف
ماذا تفعل...آه...

1026
00:39:11,016 --> 00:39:13,083
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

1027
00:39:14,086 --> 00:39:16,353
أنت والأصدقاء
ترغب في الذهاب لكبار الشخصيات؟

1028
00:39:16,355 --> 00:39:19,923
اه، نعم، هذا يبدو وكأنه متعة.

1029
00:39:19,925 --> 00:39:22,459
لقد فعل ذلك.
سوف نلتقي بالظربان.

1030
00:39:22,461 --> 00:39:24,461
نعم.

1031
00:39:24,463 --> 00:39:26,363
(يرن الهاتف) نعم.

1032
00:39:26,365 --> 00:39:27,530
هذه هي وتيرة الأدميرال.

1033
00:39:27,532 --> 00:39:29,099
أحضر لي جالو.
توبي: آسف، لقد خرج

1034
00:39:29,101 --> 00:39:31,634
من نطاق الاتصالات يراقب سيلفستر
لعب القمار في تحت الأرض

1035
00:39:31,636 --> 00:39:33,636
الكازينو البلغاري مع
مجرم اسمه الظربان.

1036
00:39:33,638 --> 00:39:34,804
ماذا؟ سعيدة: كيف يمكننا المساعدة،

1037
00:39:34,806 --> 00:39:37,140
أدميرال؟ الحصول على كلمة لجالو

1038
00:39:37,141 --> 00:39:39,475
أن جميع الغواصات النووية لديها
عاد إلى القاعدة باستثناء واحد.

1039
00:39:39,478 --> 00:39:41,044
فئة <i>أوهايو</i>، <i> كلايتون.</i>

1040
00:39:41,046 --> 00:39:43,480
لقد اختفى من
ساحل جنوب كاليفورنيا.

1041
00:39:43,482 --> 00:39:45,415
هل تقول المتسللين
يتم التحكم في الفرعية

1042
00:39:45,417 --> 00:39:46,416
مع الأسلحة النووية على ذلك؟

1043
00:39:46,418 --> 00:39:47,884
هذا بالضبط ما أقوله.

1044
00:39:51,623 --> 00:39:54,491
(رنين الهاتف)

1045
00:40:10,175 --> 00:40:12,509
أود أن أشرح نفسي.

1046
00:40:12,511 --> 00:40:15,779
لا أريد أن أسمع ذلك.
ليس هناك عذر.

1047
00:40:15,781 --> 00:40:19,616
هذا صحيح.
ولكن هناك سياق.

1048
00:40:19,618 --> 00:40:21,684
لا أهتم.

1049
00:40:30,162 --> 00:40:33,897
ذهبت إلى تاهو ل
أقول لك أحبك.

1050
00:40:35,834 --> 00:40:37,834
تيم: مهلا، والتر؟

1051
00:40:37,836 --> 00:40:39,169
لقد خرجنا من غرفة البطاقات،

1052
00:40:39,171 --> 00:40:42,005
وانتهى الأمر
والتشغيل مرة أخرى.

1053
00:40:42,007 --> 00:40:45,074
وعندما نخرج من هنا،
سيكون لدينا القليل من الحديث.

1054
00:40:54,953 --> 00:40:56,536
لذا، سنقف هنا فحسب،

1055
00:40:56,537 --> 00:40:58,137
أو أحدكم يا رفاق
هل ستطلب منا الرقص؟

1056
00:41:01,893 --> 00:41:03,893
أوه، لا بد أنك ظربان.

1057
00:41:03,895 --> 00:41:04,994
إنه لمن دواعي سروري.

1058
00:41:06,798 --> 00:41:10,633
القمار هي عمليا عملة معدنية
الوجه، ولكن أنت

1059
00:41:10,635 --> 00:41:13,803
ضرب 15 يد على التوالي.

1060
00:41:13,805 --> 00:41:15,238
أنت تغش.

1061
00:41:15,240 --> 00:41:17,173
لا، بمجرد الحذاء
إلى طابقين،

1062
00:41:17,175 --> 00:41:18,641
إنها أبسط الرياضيات.

1063
00:41:18,643 --> 00:41:19,742
إنه عبقري الرياضيات.

1064
00:41:19,744 --> 00:41:21,144
نحن نحاول فقط أن
احصل على انتباهك.

1065
00:41:21,146 --> 00:41:22,245
كيب: أردنا لقاء

1066
00:41:22,247 --> 00:41:23,913
مع الرجل الرئيسي في صوفيا.

1067
00:41:23,915 --> 00:41:25,915
كنا نعرف ذلك
لن تأتي رخيصة.

1068
00:41:25,917 --> 00:41:27,984
سمعتك تسبق
أنت على طول الطريق إلى الولايات المتحدة

1069
00:41:32,557 --> 00:41:33,690
(يهمس): نعم لا،

1070
00:41:33,692 --> 00:41:35,692
لا نعم. اه يعني اه...

1071
00:41:35,694 --> 00:41:36,860
أنت حقا شيء.

1072
00:41:37,829 --> 00:41:39,929
لقد لفتت انتباهي.

1073
00:41:39,931 --> 00:41:40,897
من أنت؟

1074
00:41:40,899 --> 00:41:42,999
نحن نقوم بإعادة التخصيص المالي

1075
00:41:43,001 --> 00:41:44,000
في الفضاء السيبراني.

1076
00:41:44,002 --> 00:41:46,970
لصوص البنوك عبر الإنترنت.

1077
00:41:46,972 --> 00:41:49,973
نعم، لقد قمنا بتزويدنا بوظيفة
مجموعة في صوفيا، قراصنة،

1078
00:41:49,975 --> 00:41:51,074
أعطاهم كل
إنتل على البنك,

1079
00:41:51,076 --> 00:41:52,909
ودفعت لهم رسومهم
لقد سرقوا النقود

1080
00:41:52,911 --> 00:41:53,910
لم يسلم أبدا عشرة سنتات.

1081
00:41:53,912 --> 00:41:55,512
سيئة للغاية بالنسبة لك.

1082
00:41:56,281 --> 00:41:57,914
نحن نحسب أي شخص
العمل في هذا المجال

1083
00:41:57,916 --> 00:41:59,182
يدفع لك الجزية العادية.

1084
00:41:59,184 --> 00:42:01,084
لذلك بالنسبة لعنوانهم
سنعطيك

1085
00:42:01,086 --> 00:42:02,285
الأموال التي كسبناها،

1086
00:42:02,287 --> 00:42:05,889
اشتراكنا بقيمة عشرة آلاف دولار
ورسوم مكتشف

1087
00:42:05,891 --> 00:42:07,957
إذا كان إنتل يعتقل الأشرار.

1088
00:42:14,032 --> 00:42:15,198
(الهمهمات)

1089
00:42:16,868 --> 00:42:18,034
أنا بخير.

1090
00:42:32,584 --> 00:42:34,117
ما هي مفقودة؟

1091
00:42:34,119 --> 00:42:37,120
الآس من الماس، واثنين من
البستوني، ملك الأندية.

1092
00:42:44,029 --> 00:42:45,328
همم.

1093
00:42:49,935 --> 00:42:52,869
فقط الناس الذين يستطيعون
سحب ما تقوله

1094
00:42:52,871 --> 00:42:54,971
يطلق عليهم "المهربين".

1095
00:42:54,973 --> 00:42:57,907
أعطيك معلومات،

1096
00:42:57,909 --> 00:42:59,776
أنت تعطيني

1097
00:42:59,778 --> 00:43:01,210
له. أنا؟

1098
00:43:01,212 --> 00:43:03,012
(ضحكة مكتومة) لمباراة واحدة فقط.

1099
00:43:03,014 --> 00:43:06,916
هناك الحوت الصيني،
تشينغوي، تم مسحي.

1100
00:43:06,918 --> 00:43:08,785
يلعب اليوم.

1101
00:43:08,787 --> 00:43:10,119
أريد استعادة ليف بلدي.

1102
00:43:10,121 --> 00:43:12,322
أعتقد أنك قد تحتاج إلى ذلك
العثور على عبقري الرياضيات آخر

1103
00:43:12,324 --> 00:43:13,957
لمساعدتك على استعادة ليف الخاص بك.

1104
00:43:13,959 --> 00:43:15,959
(يزيل الحلق) حسنًا؟ انا...ام...

1105
00:43:17,963 --> 00:43:19,028
(بنفس): عفواً.

1106
00:43:19,030 --> 00:43:20,930
تمام.

1107
00:43:22,367 --> 00:43:26,703
يا طفل، هؤلاء المهربين لديهم
وأخرجت طائرة مقاتلة،

1108
00:43:26,705 --> 00:43:29,205
السيطرة على أربع مدمرات تابعة للبحرية،

1109
00:43:29,207 --> 00:43:31,274
والآن لديهم
الفرعية مع الأسلحة النووية على ذلك.

1110
00:43:31,276 --> 00:43:33,176
نحن نتحدث عن التوازن
من العالم الحر هنا، ماكر.

1111
00:43:33,178 --> 00:43:34,777
(يهمس): إذن،
التظاهر بالخدش

1112
00:43:34,779 --> 00:43:35,912
أذنك وأخرج اتصالاتك.

1113
00:43:35,914 --> 00:43:36,913
أعطها لي.

1114
00:43:36,915 --> 00:43:38,081
لا يمكن العثور عليه عليك.

1115
00:43:38,083 --> 00:43:39,849
سنعود لنأخذك بعد ذلك

1116
00:43:39,851 --> 00:43:41,017
تم تحييد التهديد.

1117
00:43:41,019 --> 00:43:42,118
هل أنت جاد؟

1118
00:43:42,120 --> 00:43:43,953
كنوبة قلبية.

1119
00:43:43,955 --> 00:43:45,622
مثل الذي أنا على وشك الحصول عليه؟

1120
00:43:46,391 --> 00:43:48,091
حسنا، الظربان.

1121
00:43:49,060 --> 00:43:51,728
لقد حصلت على صفقة.

1122
00:43:57,369 --> 00:43:58,701
إذن، الغواصة المخترقة موجودة في مكان ما

1123
00:43:58,703 --> 00:44:00,370
قبالة سواحل كاليفورنيا،

1124
00:44:00,371 --> 00:44:02,038
ولكن ما إذا كان يتجه شمالا
أو الجنوب هو تخمين أي شخص،

1125
00:44:02,040 --> 00:44:03,406
بما في ذلك الكابتن الفرعي.

1126
00:44:03,408 --> 00:44:05,642
حسنًا، إنهم على اتصال
مع سرعة الأدميرال،

1127
00:44:05,644 --> 00:44:08,344
لكن السونار الخاص بهم
لقد أصبح كل من مكتشف العمق والرادار مظلمًا.

1128
00:44:08,346 --> 00:44:10,279
أسرع طريقة للعثور على
سيكون الفرعي للاستخدام

1129
00:44:10,281 --> 00:44:12,281
قدرات السونار
من السفينة يو إس إس<i> كوربيت.</i>

1130
00:44:12,283 --> 00:44:14,350
لكن <i> كوربيت</i> تحت
السيطرة على المتسللين.

1131
00:44:14,352 --> 00:44:17,220
نعم، لذلك سوف نحتاج
نهج من أعلى إلى أسفل.

1132
00:44:18,323 --> 00:44:19,656
هل فهمت ذلك؟ من أعلى إلى أسفل؟

1133
00:44:19,657 --> 00:44:20,990
لأن<i> كوربيت</i>
يجري السيطرة عليها

1134
00:44:20,992 --> 00:44:23,159
بواسطة قمر صناعي فوقهم.
إنه من أعلى إلى أسفل ...

1135
00:44:26,097 --> 00:44:27,430
سأقوم بالتنظيف
بعض المزيد من النثار.

1136
00:44:27,432 --> 00:44:29,365
والتر: من أعلى إلى أسفل؟
هذا رائع.

1137
00:44:29,367 --> 00:44:30,589
لا يمكننا تدمير القمر الصناعي

1138
00:44:30,590 --> 00:44:31,812
لأن الصواريخ
مؤرضة ،

1139
00:44:31,813 --> 00:44:33,035
ولكن إذا كنا نستطيع تعطيل
إشارة القمر الصناعي

1140
00:44:33,038 --> 00:44:34,270
قبل أن يصل إلى السفينة،

1141
00:44:34,272 --> 00:44:35,838
ثم يمكننا أن نستعيد
السيطرة على المدمرة.

1142
00:44:35,840 --> 00:44:38,408
ولكن حتى لو قمنا بتعطيل
الإشارة، لا يمكنك إعادة البرمجة

1143
00:44:38,410 --> 00:44:41,077
أجهزة الكمبيوتر <i> كوربيت</i> بدون
التواجد جسديًا على متن القارب.

1144
00:44:41,079 --> 00:44:42,845
تحاول الخروج لذلك
المدمرة والت,

1145
00:44:42,847 --> 00:44:44,847
أنا أضمن لك المتسللين
سوف تستخدم أسلحة السفينة

1146
00:44:44,849 --> 00:44:45,982
لتحويلك إلى الجبن السويسري.

1147
00:44:45,984 --> 00:44:47,283
وهو أمر مثير للنقاش، على أي حال،

1148
00:44:47,285 --> 00:44:48,351
لأن لدينا
لا توجد وسيلة لتعطيل

1149
00:44:48,353 --> 00:44:50,353
جلس المتسللون
إشارة إلى السفينة.

1150
00:44:50,355 --> 00:44:51,287
نعم، نحن نفعل.

1151
00:44:51,289 --> 00:44:52,455
حلويات.

1152
00:44:52,457 --> 00:44:53,456
ماذا عن ذلك؟

1153
00:44:53,458 --> 00:44:54,857
إذا قمنا بإنشاء دش معدني،

1154
00:44:54,859 --> 00:44:56,292
مثل قصاصات الورق،
في الهواء فوق السفينة..

1155
00:44:56,294 --> 00:44:57,960
سوف تتداخل مع
إشارة القمر الصناعي

1156
00:44:57,962 --> 00:44:59,195
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا
لاستعادة السيطرة

1157
00:44:59,197 --> 00:45:00,296
من أجهزة الكمبيوتر المدمرة.

1158
00:45:00,298 --> 00:45:02,065
باستثناء التوقعات يدعو فقط

1159
00:45:02,067 --> 00:45:04,033
للحصول على فرصة للفضة

1160
00:45:04,035 --> 00:45:05,268
مع رذاذ خفيف من النحاس.

1161
00:45:05,270 --> 00:45:07,136
كيف ستفعلين ذلك بحق الجحيم؟
جعل المطر الألومنيوم؟

1162
00:45:07,138 --> 00:45:09,305
سهل. سعيد يحتاج فقط إلى ذلك
استعارة شقة والدها،

1163
00:45:09,307 --> 00:45:10,807
الوصول إلى الأسلحة
المتحف حيث كاب

1164
00:45:10,809 --> 00:45:11,808
حصلت على فالكيري من,

1165
00:45:11,810 --> 00:45:13,276
ثم استولى على المنجنيق.

1166
00:45:15,346 --> 00:45:18,147
أنا وبيج سنقوم بالزيارة
صديقك في سان بيدرو، توبي،

1167
00:45:18,149 --> 00:45:19,348
واحد مع الكرات العملاقة.

1168
00:45:19,350 --> 00:45:20,349
آسف...

1169
00:45:20,351 --> 00:45:21,718
أنا آسف، ماذا؟

1170
00:45:21,720 --> 00:45:23,152
إسقاط السراويل الخاصة بك.

1171
00:45:23,154 --> 00:45:24,287
عفوا؟

1172
00:45:24,289 --> 00:45:25,822
أنت تتغير.

1173
00:45:25,824 --> 00:45:27,490
تبدو مثلنا،

1174
00:45:27,492 --> 00:45:30,059
أو يحصل تشينغوي
مشبوهة، لن تلعب معك.

1175
00:45:30,061 --> 00:45:32,862
لدي مشكلة مع
تغيير في الأماكن العامة.

1176
00:45:32,864 --> 00:45:35,364
تشينغوي، إنه لاعب جيد، حسنًا؟

1177
00:45:35,366 --> 00:45:36,833
ماهر.

1178
00:45:36,835 --> 00:45:38,401
الغشاش الذكي.

1179
00:45:38,403 --> 00:45:40,336
أنت تتفوق عليه.

1180
00:45:40,338 --> 00:45:41,471
اه... اه، لا.

1181
00:45:41,473 --> 00:45:43,072
أنوي اللعب
مع عقلي

1182
00:45:43,074 --> 00:45:44,507
لأن الغشاشين يتأذون.

1183
00:45:44,509 --> 00:45:46,342
لا تقلق بشأن مسلحيه.

1184
00:45:46,344 --> 00:45:47,944
لدينا منطقتنا.

1185
00:45:47,946 --> 00:45:50,346
يبدأ إطلاق النار،
فقط ضرب سطح السفينة.

1186
00:45:50,348 --> 00:45:51,848
(لهث بخفة) مرة واحدة
لقد أخذته

1187
00:45:51,850 --> 00:45:53,516
مقابل ثلاثة ملايين دولار أمريكي،

1188
00:45:53,518 --> 00:45:55,418
سنقوم بإغلاق اللعبة.
تذهب إلى المنزل.

1189
00:45:55,420 --> 00:45:56,953
هنا.

1190
00:45:57,922 --> 00:46:00,022
اللمسة النهائية.

1191
00:46:00,024 --> 00:46:01,190
كانت مملوكة لأوليغ.

1192
00:46:07,298 --> 00:46:09,365
ماذا حدث لأوليغ؟

1193
00:46:09,367 --> 00:46:11,200
انعطف يسارًا لمسافة 1.3 ميل.

1194
00:46:12,370 --> 00:46:14,103
كما تعلمون، أنت لم تقل

1195
00:46:14,105 --> 00:46:16,005
الجحيم كله من
الكثير منذ والتر

1196
00:46:16,007 --> 00:46:18,441
قال إنه يحب بيج.

1197
00:46:18,443 --> 00:46:20,176
أنا أركز
في المهمة.

1198
00:46:20,178 --> 00:46:21,177
أنت الخياطة.

1199
00:46:21,179 --> 00:46:22,245
أنا لست سانت...

1200
00:46:22,247 --> 00:46:24,280
(تنهدات)

1201
00:46:24,282 --> 00:46:25,915
أشعر وكأنني والتر
كان غير أمين.

1202
00:46:25,917 --> 00:46:27,984
حسنا، قد يبدو هذا
غريب، ولكن...

1203
00:46:27,986 --> 00:46:31,287
سلوكيا،
قد يكون هذا تقدمًا لوالتر.

1204
00:46:31,289 --> 00:46:33,289
نعم، حسنًا، مازلنا أنا وهو
بحاجة إلى القليل من الحديث.

1205
00:46:33,291 --> 00:46:35,291
فهل يشمله ذلك
الحصول على الضرب في الفم؟

1206
00:46:35,293 --> 00:46:36,459
إنه خيار حاليًا
يجري النظر فيها.

1207
00:46:36,461 --> 00:46:37,527
حسناً، ابتعد عنه.

1208
00:46:37,529 --> 00:46:39,028
لن أدع ذلك يحدث.

1209
00:46:39,030 --> 00:46:41,364
علاوة على ذلك، إذا كنت حتى
الحصول على ضربة خاطفة ،

1210
00:46:41,366 --> 00:46:43,833
من المحتمل أن تفرقع رأسه.

1211
00:46:43,835 --> 00:46:45,468
هؤلاء الرجال أذكياء.
إنهم ليسوا أقوياء.

1212
00:46:45,470 --> 00:46:47,403
دور.

1213
00:46:53,211 --> 00:46:55,444
أنت بخير؟

1214
00:46:58,383 --> 00:47:00,316
هابي وتوبي على بعد دقيقة واحدة.

1215
00:47:00,318 --> 00:47:03,486
أنا أعرف. سمعت نداءهم.

1216
00:47:03,488 --> 00:47:05,421
إنه لطف كبير من ذلك الرجل

1217
00:47:05,423 --> 00:47:07,490
مع كرات الألومنيوم
للسماح لنا باستئجار شاحنته.

1218
00:47:07,492 --> 00:47:09,325
لقد قلت ذلك ثلاث مرات.

1219
00:47:10,328 --> 00:47:11,961
مجرد الاعتراف
لطف إنساني.

1220
00:47:11,963 --> 00:47:13,396
والتر، اقبل
حقيقة أنه عن طريق التخريب

1221
00:47:13,398 --> 00:47:15,898
عطلة نهاية الأسبوع مع تيم
لقد تصرفت بشكل فظيع.

1222
00:47:15,900 --> 00:47:17,333
قبول أيضا
حقيقة أن هذا الموضوع

1223
00:47:17,335 --> 00:47:19,569
لن يتم مناقشتها حتى
وأنا على استعداد لمناقشته.

1224
00:47:19,571 --> 00:47:21,404
تمام؟ أنت لست في السيطرة.

1225
00:47:21,406 --> 00:47:23,539
تمام.

1226
00:47:23,541 --> 00:47:25,241
من الجيد أن نعرف.

1227
00:47:25,243 --> 00:47:27,210
(بوق بوق)

1228
00:47:27,212 --> 00:47:28,344
أوه، جيد. إنهم هنا.

1229
00:47:39,490 --> 00:47:42,859
لقد أحضرنا الحل
مباشرة من 300 قبل الميلاد.

1230
00:47:42,861 --> 00:47:45,528
حسنًا، فلنجهز سريعًا.

1231
00:47:46,497 --> 00:47:48,364
سأتصل بالأدميرال
وتيرة وتأكد

1232
00:47:48,365 --> 00:47:50,232
لقد قام بتنزيل خطتنا
إلى المدن الثلاث الأخرى.

1233
00:47:50,235 --> 00:47:52,134
إنها لا تعرف ما أنا
تمتم على الاتصالات.

1234
00:47:52,136 --> 00:47:53,336
ماذا،
عن الوقوع في الحب معها؟

1235
00:47:53,338 --> 00:47:54,971
إنها لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

1236
00:47:54,973 --> 00:47:57,073
وإلى جانب ذلك،
ما سمعته كان خارج السياق.

1237
00:47:57,075 --> 00:47:58,341
أوه، ضعها في السياق.

1238
00:47:58,342 --> 00:47:59,608
أفضّل أن نكون
ننسى أنه حدث.

1239
00:47:59,609 --> 00:48:00,875
صحيح، سوف نتظاهر
أنت لا تحب بيج

1240
00:48:00,879 --> 00:48:02,445
وسأتظاهر بالسعادة
غير متزوج من بعض ياهو.

1241
00:48:02,447 --> 00:48:04,080
ما هو مدهش هو
أعقل شيء

1242
00:48:04,082 --> 00:48:05,214
سنفعل اليوم هو إطلاق

1243
00:48:05,216 --> 00:48:06,856
الألومنيوم هائلة
الكرة في سفينة حربية.

1244
00:48:08,620 --> 00:48:10,219
أنا أتعاون معها اليوم.

1245
00:48:11,356 --> 00:48:12,655
سوف أقوم بإعداد المنجنيق

1246
00:48:12,657 --> 00:48:14,257
والاتصال الهاتفي في المسار.

1247
00:48:14,259 --> 00:48:17,026
حسنًا، أنا متجه إلى
مارينا ستوصلك بقارب.

1248
00:48:17,028 --> 00:48:18,628
مرة واحدة القمر الصناعي
تم حظر الإشارة،

1249
00:48:18,630 --> 00:48:20,329
عليك أن تكون على المدمرة.

1250
00:48:20,331 --> 00:48:22,398
سيكون لديك دقيقتين فقط
لإعادة برمجة النظام.

1251
00:48:22,400 --> 00:48:23,332
في الواقع، 90 ثانية.

1252
00:48:23,334 --> 00:48:24,600
حسنًا، السلطات في ميامي،

1253
00:48:24,602 --> 00:48:26,202
بورتلاند وبوسطن
لقد جمعت كل شيء

1254
00:48:26,204 --> 00:48:28,237
الألومنيوم الخاصة بهم وهي
خلق قذائفهم.

1255
00:48:28,239 --> 00:48:30,072
بعد ما حدث مع
الشاهقة في لونج بيتش,

1256
00:48:30,074 --> 00:48:32,074
يعتقد الأدميرال بيس
أنه إذا لم ينجح هذا،

1257
00:48:32,076 --> 00:48:33,309
سيتم إطلاق المتسللين
جميع الصواريخ المتبقية

1258
00:48:33,311 --> 00:48:34,377
على الأراضي الأمريكية.

1259
00:48:35,914 --> 00:48:37,947
والتر، هذه مقامرة حقيقية.

1260
00:48:45,556 --> 00:48:47,123
تذكر،

1261
00:48:47,125 --> 00:48:48,324
لا حديث.

1262
00:48:48,326 --> 00:48:50,059
لهجتك تعطيك بعيدا.

1263
00:48:50,061 --> 00:48:52,561
عليه أن يفكر
أنت واحد منا.

1264
00:49:06,010 --> 00:49:08,711
سعيد، لقد تحدثت مع
كابتن <i> كوربيت.</i>

1265
00:49:08,713 --> 00:49:10,413
إنهم يتوقعون وجودي.

1266
00:49:10,414 --> 00:49:12,114
سعيد : هل تتوقعين
ماذا سيفعل المتسللون

1267
00:49:12,116 --> 00:49:14,383
عندما تقترب؟
سيفتحون النار

1268
00:49:14,385 --> 00:49:15,701
مع البنادق الأمامية؟

1269
00:49:15,702 --> 00:49:17,018
هذه ليست مضادة للرصاص،
ولا أنت.

1270
00:49:17,021 --> 00:49:19,388
نعم، حسنا، لدي خطة.

1271
00:49:19,390 --> 00:49:20,489
تفادي الرصاص

1272
00:49:20,491 --> 00:49:22,959
في القارب ليست خطة!

1273
00:49:25,129 --> 00:49:26,329
مستعد؟ توبي: هذه لديها طلقة

1274
00:49:26,331 --> 00:49:28,197
إذا كان بإمكان والتر القيام بذلك
بها إلى تلك السفينة.

1275
00:49:28,199 --> 00:49:29,298
لا إطلاق نار بعد.

1276
00:49:29,300 --> 00:49:30,466
ربما لا يبحث المتسللون

1277
00:49:30,468 --> 00:49:31,868
من خلال السفينة
كاميرات أمنية.

1278
00:49:34,339 --> 00:49:36,272
(يستمر إطلاق النار السريع)

1279
00:49:36,674 --> 00:49:37,974
كنت تقول؟

1280
00:49:37,976 --> 00:49:40,076
توبي,
الاستعداد لإطلاق المنجنيق.

1281
00:49:40,078 --> 00:49:41,510
ليس لدي الكثير من الوقت هنا!

1282
00:49:41,512 --> 00:49:44,246
حسنا، كل المدن الأخرى
جاهزون للطلب.

1283
00:49:44,248 --> 00:49:45,715
ثلاث ثوان،
أنا من خلال هذا الحبل،

1284
00:49:45,717 --> 00:49:47,049
فهي كرات كبيرة من النار.

1285
00:49:47,051 --> 00:49:49,485
ثلاثة، اثنان... واحد.

1286
00:49:49,487 --> 00:49:51,287
نار!

1287
00:49:57,362 --> 00:50:00,563
(إطلاق نار) سعيد،
تقرير مرحلي!

1288
00:50:00,565 --> 00:50:03,232
نحن بحاجة إلى حامض الفوسفوريك و
الألومنيوم لأكل الصدأ.

1289
00:50:03,234 --> 00:50:05,735
هل حصل أي شخص على الصودا؟ الكولا؟

1290
00:50:05,737 --> 00:50:08,304
أوه،
لدي دكتور شاز في حقيبتي.

1291
00:50:08,306 --> 00:50:10,740
لقد حزمت وجبة منتصف الليل ل
الاحتفال بالاقتراح,

1292
00:50:10,742 --> 00:50:12,308
والتي، بالطبع،
لم يحدث قط.

1293
00:50:12,310 --> 00:50:13,826
حسنا، فقط احصل عليه!

1294
00:50:13,827 --> 00:50:15,827
حسنًا يا بيج، ساعديني في إعادة ربط ربطة العنق
حبل الزناد. عليه.

1295
00:50:19,384 --> 00:50:20,649
تشينغوي: 200.000.

1296
00:50:20,651 --> 00:50:22,718
♪ ♪

1297
00:50:45,276 --> 00:50:47,076
الرجل : تفضل .

1298
00:50:51,149 --> 00:50:52,648
بطاقتين.

1299
00:51:06,431 --> 00:51:08,064
<i>راكيا.</i>

1300
00:51:09,367 --> 00:51:11,434
اه...

1301
00:51:11,436 --> 00:51:12,501
اشرب.

1302
00:51:14,372 --> 00:51:17,106
تناول مشروب.

1303
00:51:17,108 --> 00:51:18,674
إنه التقليد.

1304
00:51:18,676 --> 00:51:22,278
لا تسيء إلى ضيفي.

1305
00:51:33,791 --> 00:51:35,357
كم عدد البطاقات؟

1306
00:51:35,359 --> 00:51:36,525
بطاقة واحدة.

1307
00:51:36,527 --> 00:51:37,793
اه...

1308
00:51:37,795 --> 00:51:39,829
نعم. بطاقة واحدة. أفهم.

1309
00:51:43,301 --> 00:51:44,400
عليك أن تتخلص.

1310
00:51:47,338 --> 00:51:49,638
(تنهدات، آهات)

1311
00:51:55,713 --> 00:51:56,879
(آهات)

1312
00:51:56,881 --> 00:51:58,481
(يهمس): هو
دمرت على التوالي.

1313
00:51:58,483 --> 00:52:00,282
ماذا يفعل؟

1314
00:52:00,284 --> 00:52:01,283
(الهمهمات)

1315
00:52:01,285 --> 00:52:03,035
عبقري، هاه؟

1316
00:52:03,036 --> 00:52:04,786
أي نوع من العبقرية
التماثيل النصفية مرسومة بشكل مستقيم؟

1317
00:52:04,789 --> 00:52:06,322
نوع مشوش.

1318
00:52:06,324 --> 00:52:08,324
لماذا لا تستطيعون يا رفاق فقط
أومأ بـ "نعم" و"لا"

1319
00:52:08,326 --> 00:52:10,493
مثل كل دولة أخرى؟

1320
00:52:10,495 --> 00:52:14,463
"شطف جديد من بيل
قصات الشعر والشامبو."

1321
00:52:16,134 --> 00:52:18,167
"متجر صندوق وارلوك الهزلي"؟

1322
00:52:18,169 --> 00:52:19,602
أنا أستخدم البطاقات المثقوبة.

1323
00:52:19,604 --> 00:52:20,836
انها سخيفة إذا لم تفعل ذلك.

1324
00:52:20,838 --> 00:52:22,538
إنه مثل ترك الخاص بك
المال على الطاولة.

1325
00:52:24,542 --> 00:52:25,908
لقد كان ذلك اختيارًا سيئًا للكلمات.

1326
00:52:25,910 --> 00:52:27,209
أنا آسف.

1327
00:52:27,211 --> 00:52:28,377
ممر الحافلة؟

1328
00:52:32,850 --> 00:52:36,452
مع ختم للحكومة الأمريكية

1329
00:52:36,454 --> 00:52:38,687
خصم الموظف.

1330
00:52:38,689 --> 00:52:40,389
لصوص البنوك عبر الإنترنت؟

1331
00:52:40,391 --> 00:52:41,557
أنا أشك في ذلك.

1332
00:52:42,560 --> 00:52:45,194
صديقتك ذات الشعر الأملس،

1333
00:52:45,196 --> 00:52:47,196
كان اسمه جالو، هاه؟

1334
00:52:47,198 --> 00:52:50,866
"لقد فزت كثيرًا بالظربان.

1335
00:52:50,868 --> 00:52:56,238
انه يأخذني للخارج ل
عشاء احتفالي."

1336
00:52:56,240 --> 00:52:57,439
نحن لن نذهب في الواقع

1337
00:52:57,441 --> 00:52:58,741
إلى حفل عشاء، أليس كذلك؟

1338
00:53:02,547 --> 00:53:04,780
تستمر البنادق في إطلاق النار سواء
أتقدم أو أتراجع.

1339
00:53:04,782 --> 00:53:06,315
أنا ميت إذا لم تستعجل!

1340
00:53:07,285 --> 00:53:08,484
أسرع يا توبي!

1341
00:53:08,486 --> 00:53:09,485
أوه، كما تعلمون، الصدأ، والتآكل،

1342
00:53:09,487 --> 00:53:10,619
لا تراها تتشكل أبدًا،

1343
00:53:10,621 --> 00:53:11,687
ثم ذات يوم كان هناك.

1344
00:53:11,689 --> 00:53:13,489
هل تعلم لماذا؟ أنا أعرف لماذا.

1345
00:53:13,491 --> 00:53:14,657
وهذا ليس بسبب
من التشبيه

1346
00:53:14,659 --> 00:53:15,724
أنت على وشك القيام به.

1347
00:53:15,726 --> 00:53:17,193
بسبب الإهمال.

1348
00:53:17,195 --> 00:53:19,461
بسبب أجنبي
عناصر مثل الهواء والماء

1349
00:53:19,463 --> 00:53:20,563
التفاعل مع الحديد .

1350
00:53:20,565 --> 00:53:22,464
عناصر الحديد
لم ير القادمة.

1351
00:53:22,466 --> 00:53:23,799
عناصر الحديد كان
أعمى تماما من قبل.

1352
00:53:23,801 --> 00:53:25,367
يا رفاق، يتم إطلاق النار على والتر.

1353
00:53:25,369 --> 00:53:26,969
كل ما أقوله هو...

1354
00:53:29,574 --> 00:53:30,940
بيج: يا فتى!

1355
00:53:30,942 --> 00:53:33,509
ميامي، بورتلاند، بوسطن،
إطلاق الكرات الخاصة بك!

1356
00:53:38,382 --> 00:53:39,882
لقد نجحت!

1357
00:53:39,884 --> 00:53:42,318
المتسللين ليس لديهم
السيطرة على الأسلحة بعد الآن.

1358
00:53:42,320 --> 00:53:43,586
كابتن,
هل لديك تقرير الحالة؟

1359
00:53:43,588 --> 00:53:44,987
الكابتن كونيف: لدينا
السيطرة على السفينة.

1360
00:53:44,989 --> 00:53:46,555
والت، اذهب إلى هذا القارب بحق الجحيم.

1361
00:53:49,493 --> 00:53:51,627
لقد كانت رحلة جحيم
في، السيد أوبراين.

1362
00:53:51,629 --> 00:53:53,596
أنا الكابتن كونيف.
الجسر يا كابتن الآن.

1363
00:53:53,598 --> 00:53:54,964
أنت لا تقف في الحفل.

1364
00:53:54,966 --> 00:53:56,465
حسنًا، إذا لم أقم بإعادة البرمجة

1365
00:53:56,467 --> 00:53:58,067
البرامج الثابتة الخاصة بك في غضون 90 ثانية،

1366
00:53:58,068 --> 00:54:00,028
سفينتك تعود إلى
أيدي المتسللين.

1367
00:54:01,505 --> 00:54:03,005
نحن نفقد غطاء الألمنيوم الخاص بنا.

1368
00:54:03,007 --> 00:54:04,640
عشر ثوان.

1369
00:54:04,642 --> 00:54:05,775
تتم إعادة برمجة البرامج الثابتة.

1370
00:54:05,776 --> 00:54:06,909
جميع السفن الأخرى يجب أن تفعل

1371
00:54:06,911 --> 00:54:08,611
مفتوح هذا البريد الإلكتروني
وانقر فوق الملف.

1372
00:54:08,613 --> 00:54:10,613
جميع السفن لديها
الملف والتعليمات.

1373
00:54:10,615 --> 00:54:12,248
لدينا سماء صافية.

1374
00:54:12,250 --> 00:54:13,315
هل نجح هذا؟

1375
00:54:13,317 --> 00:54:16,385
(صافرة الكمبيوتر)

1376
00:54:16,387 --> 00:54:18,904
نعم.

1377
00:54:18,905 --> 00:54:21,422
بورتلاند، بوسطن،
عادت ميامي تحت سيطرة البحرية.

1378
00:54:21,425 --> 00:54:22,458
نحن يدويا
تعطيل كافة الأسلحة

1379
00:54:22,460 --> 00:54:23,525
حتى يختفي هذا التهديد.

1380
00:54:23,527 --> 00:54:24,860
إنها بداية جيدة.

1381
00:54:24,862 --> 00:54:26,695
الآن نحن بحاجة للعثور على ذلك
الغواصة النووية المفقودة

1382
00:54:26,697 --> 00:54:29,498
ربما نأخذ الإبرة
للخروج من هذه العملية قريبا.

1383
00:54:29,500 --> 00:54:31,667
تيم وأنا ننسحب
إلى موقع القراصنة

1384
00:54:31,669 --> 00:54:32,935
أعطانا الظربان.

1385
00:54:38,042 --> 00:54:40,876
(صرير الفرامل)

1386
00:54:43,848 --> 00:54:44,848
(باب السيارة يغلق)

1387
00:54:49,020 --> 00:54:50,819
هذا هو المبنى.

1388
00:54:52,323 --> 00:54:53,843
مهلا، انتظر،
هذا هو المبنى أيضا.

1389
00:54:54,692 --> 00:54:56,625
يا راجل كل شقة

1390
00:54:56,627 --> 00:54:58,627
على هذه الكتلة يوجد 236 تشيركوفنا.

1391
00:54:58,629 --> 00:54:59,995
تيم: يجب أن يكون هناك 50 وحدة.

1392
00:54:59,997 --> 00:55:01,630
ليس هناك طريقة وصلنا
الوقت للتحقق منهم جميعا.

1393
00:55:01,632 --> 00:55:02,898
يا.

1394
00:55:05,670 --> 00:55:07,069
يا.

1395
00:55:07,071 --> 00:55:08,504
استمع.

1396
00:55:08,506 --> 00:55:10,439
عندي 500 أمريكي
لبعض المعلومات.

1397
00:55:14,779 --> 00:55:16,645
هل كل هذه الوحدات
236 تشيركوفنا؟

1398
00:55:16,647 --> 00:55:19,782
236 أ، ب، ج، د.

1399
00:55:19,784 --> 00:55:21,684
حسنًا، أي واحد منهم

1400
00:55:21,686 --> 00:55:23,986
لديه مجموعة من المراهقين
الأولاد مع مهارات الكمبيوتر؟

1401
00:55:25,623 --> 00:55:28,107
أقول لك بألف.

1402
00:55:28,108 --> 00:55:30,592
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي أكرهه
أكثر من تجار المخدرات في الشوارع

1403
00:55:30,594 --> 00:55:31,960
هو الذي يجعل مهمتي أكثر صعوبة.

1404
00:55:31,962 --> 00:55:33,595
تيم: اسمع.

1405
00:55:33,597 --> 00:55:35,030
أنت تخرجهم من هنا،
تحصل على الكبرى الخاصة بك.

1406
00:55:35,032 --> 00:55:36,465
تمام؟

1407
00:55:36,467 --> 00:55:37,700
أنت رجل غاضب جداً.

1408
00:55:37,702 --> 00:55:39,468
رئيس.

1409
00:55:55,920 --> 00:55:58,520
(آهات كيب)

1410
00:55:58,522 --> 00:56:00,489
أعتقد أنهم كانوا يعرفون
كنا قادمين.

1411
00:56:05,529 --> 00:56:07,396
الآن نحن عالقون في
وسط بلغاريا

1412
00:56:07,398 --> 00:56:09,131
مع عدم وجود خيوط ولا وقت.

1413
00:56:09,133 --> 00:56:10,666
(تئن): شكرا.

1414
00:56:14,138 --> 00:56:15,471
ربما لا.

1415
00:56:24,048 --> 00:56:25,047
(الهمهمات)

1416
00:56:25,049 --> 00:56:26,915
العصا معه!

1417
00:56:26,917 --> 00:56:28,984
(كلب ينبح من بعيد)

1418
00:56:36,494 --> 00:56:37,860
التخلي عنها، طفل.

1419
00:56:41,132 --> 00:56:42,898
لا فكرة عما قلته للتو.

1420
00:56:44,568 --> 00:56:46,668
(الشخير)

1421
00:56:46,670 --> 00:56:48,670
أنا متأكد من ذلك
كانت لغة بلغارية تعني "آه".

1422
00:56:48,672 --> 00:56:50,806
(الشخير)

1423
00:56:50,808 --> 00:56:52,741
(صوت السونار)

1424
00:56:52,743 --> 00:56:54,610
لا شيء. لذلك علامة من الباطن.

1425
00:56:54,612 --> 00:56:56,745
أفضل مسار للعمل هو
لإيصال هذه السفينة إلى الشاطئ

1426
00:56:56,747 --> 00:56:58,013
قبل شيء ما
آخر يذهب على نحو خاطئ.

1427
00:56:58,015 --> 00:56:59,515
والتر: ما هذا هناك؟

1428
00:56:59,517 --> 00:57:00,916
هذا مجرد هواء
الجيب الذي أنشأه

1429
00:57:00,918 --> 00:57:02,017
مدرسة ضخمة من الأسماك.

1430
00:57:02,019 --> 00:57:03,185
لا شئ.

1431
00:57:03,187 --> 00:57:04,620
اه، ذلك يعتمد على ما إذا كان الهواء

1432
00:57:04,622 --> 00:57:06,155
مصنوع من الأكسجين
أو أي شيء آخر.

1433
00:57:07,091 --> 00:57:08,624
الرنجة المحيط الهادئ
سوف يمرر الغاز

1434
00:57:08,626 --> 00:57:09,658
لخلق فقاعات تشتيت الانتباه

1435
00:57:09,660 --> 00:57:11,777
لإرباك الحيوانات المفترسة.

1436
00:57:11,778 --> 00:57:13,895
تعتقد أن الأسماك تطلق الريح
بعيدا عن الغواصة؟

1437
00:57:13,898 --> 00:57:15,031
ربما.

1438
00:57:15,032 --> 00:57:16,165
مجرد عقد
السونار للحظات

1439
00:57:16,167 --> 00:57:18,767
دعونا نرى ما سيأتي
خلف تلك الأسماك.

1440
00:57:22,072 --> 00:57:23,472
أريد العثور على هذه الغواصة المفقودة

1441
00:57:23,474 --> 00:57:24,740
بقدر ما تفعله من السوء،
ولكن لا يوجد شيء...

1442
00:57:24,742 --> 00:57:25,741
هناك. (أصوات السونار)

1443
00:57:25,743 --> 00:57:27,743
من الغرب. سأكون ملعونا.

1444
00:57:27,745 --> 00:57:28,911
هذا هو الباطن.

1445
00:57:31,482 --> 00:57:33,148
هذا هو والتر أوبراين،

1446
00:57:33,150 --> 00:57:34,883
مقاول تقني حكومي

1447
00:57:34,885 --> 00:57:36,785
على متن السفينة يو إس إس<i>كوربيت</i>

1448
00:57:36,787 --> 00:57:39,455
أحاول الاتصال بـ<i> كلايتون.</i>

1449
00:57:39,457 --> 00:57:40,722
هل تنسخ،<i> كلايتون؟</i>

1450
00:57:42,593 --> 00:57:44,526
<i>كلايتون،</i> هل تنسخ؟

1451
00:57:46,530 --> 00:57:49,131
هذا هو الكابتن برادين
من السفينة يو إس إس<i> كلايتون.</i>

1452
00:57:49,133 --> 00:57:51,700
<i>آمل أن يكون لديك بعض المعلومات
فيما يتعلق بمكان وجودنا.</i>

1453
00:57:51,702 --> 00:57:53,035
لقد كنا نطير أعمى
لبعض الوقت الآن.

1454
00:57:53,037 --> 00:57:54,036
والتر: كابتن،

1455
00:57:54,038 --> 00:57:56,138
أنت متجه نحو الشرق.

1456
00:57:56,140 --> 00:57:58,640
مركبتك تقترب
خط أنابيب ماك إيوان.

1457
00:57:58,642 --> 00:58:00,142
حسنًا، الآن نعرف أين أنا،

1458
00:58:00,144 --> 00:58:02,144
ولكن ما زلت لا أملك
السيطرة على سفينتي.

1459
00:58:02,146 --> 00:58:03,245
والتر : مفهوم.

1460
00:58:03,247 --> 00:58:05,080
العثور عليك كان الخطوة الأولى.

1461
00:58:05,082 --> 00:58:08,550
جلب لك والنووية الخاصة بك
الأسلحة بأمان هي الخطوة الثانية.

1462
00:58:08,552 --> 00:58:10,986
فقط لست متأكدا كيف
للقيام بذلك حتى الآن.

1463
00:58:10,988 --> 00:58:13,489
أوه... هذا هو جوابنا!

1464
00:58:13,491 --> 00:58:16,625
عندما كنت طفلاً،
حصلت على جهاز كشف المعادن في عيد ميلادي،

1465
00:58:16,627 --> 00:58:18,160
ولقد اختبرت ذلك
من خلال طرحه

1466
00:58:18,162 --> 00:58:19,661
ضد تلفزيوننا القديم.

1467
00:58:19,663 --> 00:58:21,730
خلقت المغناطيسي
الحقل الذي دمر المجموعة.

1468
00:58:21,732 --> 00:58:23,499
لم يكن أبي سعيدا.

1469
00:58:23,501 --> 00:58:24,766
لذلك تريد إنشاء
مجال مغناطيسي

1470
00:58:24,768 --> 00:58:26,535
في الماء لتعطيل
رابط المتسللين

1471
00:58:26,537 --> 00:58:27,703
إلى نظام الكمبيوتر الفرعي.

1472
00:58:27,705 --> 00:58:29,271
يمكننا استخدام خط أنابيب ماك إيوان.

1473
00:58:29,273 --> 00:58:31,173
إنه معدن. إذا وضعنا ما يكفي
مغناطيس قوي في الداخل،

1474
00:58:31,175 --> 00:58:32,975
انها سوف تخلق واضحة
المجال المغناطيسي.

1475
00:58:32,977 --> 00:58:35,143
وعندما يمر الغواصة
من خلال الميدان

1476
00:58:35,145 --> 00:58:36,645
و الهاكرز
تعطلت الإشارة،

1477
00:58:36,647 --> 00:58:38,330
نقوم بإعادة تشغيل التحكم مرة أخرى،

1478
00:58:38,331 --> 00:58:40,014
و<i> كلايتون</i> بسرعة
يصل إلى السطح

1479
00:58:40,017 --> 00:58:41,149
وقوى الغواصة.

1480
00:58:41,151 --> 00:58:42,718
بمجرد أن نخفض الطاقة،

1481
00:58:42,719 --> 00:58:44,286
لن يكونوا قادرين على استعادة
السيطرة على السفينة.

1482
00:58:44,288 --> 00:58:46,021
نحن نطفو فقط، ننتظر الإنقاذ.

1483
00:58:46,023 --> 00:58:48,524
سؤال واحد...
كيف يمكننا الحصول على المغناطيس داخل الأنبوب

1484
00:58:48,526 --> 00:58:49,892
هذا مليء بالآلاف
جالون من الزيت؟

1485
00:58:49,894 --> 00:58:51,994
نخترق النظام ونستنزف الأنبوب.
أستطيع أن أرجحه.

1486
00:58:51,996 --> 00:58:53,695
القاعدة لديها عدة
بنادق السكك الحديدية التي تم الاستغناء عنها.

1487
00:58:53,697 --> 00:58:55,697
إنهم مليئون بـ
مغناطيس من الدرجة الصناعية.

1488
00:58:55,699 --> 00:58:56,765
اه، كابتن، اتصل بالقاعدة.

1489
00:58:56,767 --> 00:58:57,900
أخبرهم أننا في طريقنا!

1490
00:59:02,039 --> 00:59:04,106
(الموسيقى الشعبية يتم تشغيلها عبر الراديو)

1491
00:59:05,309 --> 00:59:07,242
كما تعلمون، بلغاريا جميلة.

1492
00:59:08,312 --> 00:59:10,245
ولكن ليس دائما.

1493
00:59:10,247 --> 00:59:11,980
كما حدث في عام 1928،

1494
00:59:11,981 --> 00:59:13,714
عندما كان لديكم ذلك يا رفاق
زلزال هائل,

1495
00:59:13,717 --> 00:59:16,251
ومن ثم أمريكا
أرسلت مجموعة من المساعدات

1496
00:59:16,253 --> 00:59:18,820
للمساعدة في إعادة بناء المنطقة.

1497
00:59:18,822 --> 00:59:20,689
أمريكا وبلغاريا
الحصول على طول!

1498
00:59:20,691 --> 00:59:24,760
لقد خسرتني 250 ألف ليف.

1499
00:59:24,762 --> 00:59:26,728
ليس هناك كلام
طريقك للخروج من هذا.

1500
00:59:26,730 --> 00:59:28,697
(تنهدات)

1501
00:59:32,336 --> 00:59:33,902
انتظر لحظة.

1502
00:59:35,139 --> 00:59:36,939
لقد فقدت 210.000 فقط.

1503
00:59:36,941 --> 00:59:38,206
كان لا يزال هناك
رقائق على الطاولة

1504
00:59:38,208 --> 00:59:39,308
عندما تم سحبي بعيدا.

1505
00:59:39,310 --> 00:59:40,809
لماذا لا تصمت؟

1506
00:59:40,811 --> 00:59:43,278
لقد خسرت بالضبط 209.420 دولارًا.

1507
00:59:43,280 --> 00:59:45,280
والانتفاخ في
جيب هذا الرجل

1508
00:59:45,282 --> 00:59:47,182
هو تقريبا
سمك 1.75 بوصة،

1509
00:59:47,184 --> 00:59:48,617
وهو أمر منطقي،

1510
00:59:48,619 --> 00:59:50,836
منذ المعيار الدولي

1511
00:59:50,837 --> 00:59:53,054
لورق العملة هو
.0043 بوصة سميكة.

1512
00:59:53,057 --> 00:59:55,257
400 دولار 100 ليف فواتير

1513
00:59:55,259 --> 00:59:57,225
سيكون سمكها 1.72 بوصة،

1514
00:59:57,227 --> 00:59:58,293
وهو ما يتعلق بتقديري.

1515
00:59:58,295 --> 00:59:59,895
قلت كن هادئا.

1516
00:59:59,897 --> 01:00:02,331
لا، كن هادئا.

1517
01:00:02,333 --> 01:00:03,599
ماذا تقول؟

1518
01:00:03,601 --> 01:00:04,600
باختصار يا سيد سكنك،

1519
01:00:04,602 --> 01:00:05,934
الغوريلا بجانبي

1520
01:00:05,936 --> 01:00:06,969
وقد سرق أموالك.

1521
01:00:06,971 --> 01:00:08,337
إنه كاذب. (الأنين)

1522
01:00:08,339 --> 01:00:09,771
انسحب.

1523
01:00:15,079 --> 01:00:17,346
(نعيق البومة)

1524
01:00:18,849 --> 01:00:20,315
لقد صرفت الرقائق.

1525
01:00:20,317 --> 01:00:23,318
لقد نسيت أنني وضعت
المال في الجيب.

1526
01:00:23,320 --> 01:00:24,886
هنا.

1527
01:00:24,888 --> 01:00:25,954
خطأ صادق.

1528
01:00:34,231 --> 01:00:35,297
دعنا نذهب.

1529
01:00:44,375 --> 01:00:45,741
(الهمهمات)

1530
01:00:47,344 --> 01:00:49,344
كم عدد المغناطيس الذي نحتاجه؟

1531
01:00:49,346 --> 01:00:51,647
قال سعيد 12 على الأقل.

1532
01:00:54,284 --> 01:00:55,417
هل قمت باختراق الأنبوب حتى الآن؟

1533
01:00:55,419 --> 01:00:57,419
اه تماما
اغلاق تدفق النفط

1534
01:00:57,421 --> 01:00:58,320
فالخير سيستغرق ساعات،

1535
01:00:58,322 --> 01:01:00,422
ولكن أفضل ما يمكنني فعله هو القيام بذلك

1536
01:01:00,424 --> 01:01:02,090
تشغيل خط الأنابيب
اختبار تشخيصي.

1537
01:01:02,092 --> 01:01:03,659
وهذا سوف يوقف تدفق النفط ل

1538
01:01:03,661 --> 01:01:05,427
حوالي 12 دقيقة،
وبالتالي استنزاف الأنابيب،

1539
01:01:05,429 --> 01:01:08,697
ولكن بمجرد انتهاء الوقت،
إعادة تشغيل تدفق النفط.

1540
01:01:08,699 --> 01:01:10,032
أي شخص لا يزال في
الأنبوب يغرق في الزيت.

1541
01:01:10,034 --> 01:01:11,617
أوه، يبدو جميلا.

1542
01:01:11,618 --> 01:01:13,201
حصلت على بروتوكول إعادة التشغيل
جاهز للفرعى ,

1543
01:01:13,203 --> 01:01:14,369
ولكن عليكم يا رفاق أن تستعجلوا.

1544
01:01:14,371 --> 01:01:16,405
إيتا ل
خط الأنابيب عشر دقائق.

1545
01:01:16,407 --> 01:01:17,806
وبمجرد خروجنا من الفتحة،

1546
01:01:17,808 --> 01:01:19,291
أسقط هذا على الأنبوب،

1547
01:01:19,292 --> 01:01:20,775
سوف تهمة بالكهرباء
المجال المغناطيسي.

1548
01:01:20,778 --> 01:01:22,044
أين حصلت على ذلك؟

1549
01:01:22,046 --> 01:01:23,812
دعنا نقول فقط
نادي الضباط

1550
01:01:23,814 --> 01:01:24,946
لا يملك
تكييف الهواء بعد الآن.

1551
01:01:24,948 --> 01:01:27,783
أنت حي حقيقي
سلك، هل تعرف ذلك؟

1552
01:01:27,785 --> 01:01:28,884
يا رفاق، الوقت عامل.

1553
01:01:28,886 --> 01:01:30,085
يمين!

1554
01:01:30,087 --> 01:01:31,720
اغلاق تدفق النفط الآن.

1555
01:01:31,722 --> 01:01:33,422
سعيدة يا بيج
دعونا ندخل في تلك الفتحة

1556
01:01:33,424 --> 01:01:34,756
واحصل على تلك البليت بالداخل.

1557
01:01:38,328 --> 01:01:40,462
(الشخير)

1558
01:01:40,464 --> 01:01:41,797
أين أصدقائك؟

1559
01:01:41,799 --> 01:01:43,732
اسمع، أنا لست كذلك
والتر، لذلك لا أستطيع أن أفعل

1560
01:01:43,734 --> 01:01:45,967
رؤوس أو ذيول
ما هو على هذا الشيء.

1561
01:01:45,969 --> 01:01:47,703
أفضل تخميني

1562
01:01:47,705 --> 01:01:49,104
غير أنه بعد المتسللين
أدركت أن الناس

1563
01:01:49,106 --> 01:01:51,006
كانوا عليهم في
الولايات المتحدة، لقد هربوا،

1564
01:01:51,008 --> 01:01:52,374
إنشاء متجر في
بعض اللغات الأخرى.

1565
01:01:52,376 --> 01:01:54,176
بقي هذا الرجل
خلفه مع جهازه اللوحي

1566
01:01:54,178 --> 01:01:56,445
للحفاظ على الارتباط ل
أصولنا العسكرية

1567
01:01:56,447 --> 01:01:58,814
متصلة حتى له
يمكن للأصدقاء الانتهاء.

1568
01:01:58,816 --> 01:02:00,716
والتر، هل تنسخ؟

1569
01:02:00,718 --> 01:02:01,750
كيب.

1570
01:02:01,752 --> 01:02:03,418
لم أحصل على شيء من هذا الطفل.

1571
01:02:03,420 --> 01:02:04,953
جهازه اللوحي رطانة.

1572
01:02:04,955 --> 01:02:06,354
إنه لا يتحدث الإنجليزية.

1573
01:02:06,356 --> 01:02:08,023
جيوبه فارغة إلا

1574
01:02:08,025 --> 01:02:09,458
بعض النقود، هوية الموظف. بطاقة

1575
01:02:09,460 --> 01:02:11,426
إلى صالة السينما،
ومجمع اللثة.

1576
01:02:11,428 --> 01:02:13,028
يعمل في صالة سينما؟

1577
01:02:13,030 --> 01:02:14,396
فيما يبدو. لماذا؟

1578
01:02:14,398 --> 01:02:15,731
تعرض معظم المسارح الأفلام

1579
01:02:15,733 --> 01:02:18,066
رقميا الآن،
إذن هذا 900 جيجابت

1580
01:02:18,068 --> 01:02:19,234
في الثانية، لذلك أفلامها

1581
01:02:19,236 --> 01:02:21,086
تبث من قبل
القمر الصناعي يعني

1582
01:02:21,087 --> 01:02:22,937
هذا المسرح هو واحد من
الأماكن الوحيدة في بلغاريا

1583
01:02:22,940 --> 01:02:24,740
التي لديها عرض النطاق الترددي اللازم

1584
01:02:24,742 --> 01:02:26,108
لتنفيذ أ
اختراق من الدرجة العسكرية.

1585
01:02:26,110 --> 01:02:27,809
أرسل هذا النطر له
أصدقاء إلى الأفلام.

1586
01:02:31,281 --> 01:02:34,282
الإنتربول سيكون على أهبة الاستعداد للحصول عليه
لك قبل أن يصبح باردا جدا.

1587
01:02:41,425 --> 01:02:42,991
(الهمهمات)

1588
01:02:42,993 --> 01:02:45,060
(آهات)

1589
01:02:46,797 --> 01:02:49,331
نظارتي. نظارتي.

1590
01:02:53,003 --> 01:02:54,436
(لهث)

1591
01:02:54,438 --> 01:02:55,971
هل أنت بخير؟

1592
01:02:55,973 --> 01:02:57,105
لا.

1593
01:02:57,107 --> 01:02:58,907
أصدقائي وأنا
في الكثير من المتاعب،

1594
01:02:58,909 --> 01:03:00,842
وأنا أعلم أنه يبدو مجنونا،
لكن الملايين قد يموتون،

1595
01:03:00,844 --> 01:03:02,043
وهم لا يعرفون ذلك حتى.

1596
01:03:02,045 --> 01:03:03,044
أحتاج إلى استخدام هاتفك.

1597
01:03:03,046 --> 01:03:05,514
أخشى أنني لا أملك هاتفًا.

1598
01:03:07,151 --> 01:03:08,950
حسنا، ماذا عن هذا الشيء؟

1599
01:03:08,952 --> 01:03:11,553
اه، يلعب الضوضاء البيضاء فقط.

1600
01:03:11,555 --> 01:03:14,055
أنا استخدامها لإزالة الانحرافات

1601
01:03:14,057 --> 01:03:16,191
عندما أتحدث مع الطبيعة

1602
01:03:16,193 --> 01:03:18,059
حسنًا، يمكنني إصلاح هذا
للاتصال بأصدقائي.

1603
01:03:18,061 --> 01:03:20,128
إنه زوجي مايكل

1604
01:03:20,130 --> 01:03:22,063
لكنه لن يمانع.

1605
01:03:22,065 --> 01:03:24,366
ما تحتاجه هو لك.

1606
01:03:24,368 --> 01:03:26,268
(تضحك): أوه، شكرًا لك.

1607
01:03:27,404 --> 01:03:29,905
الفرعية دقيقتين
من خط الأنابيب.

1608
01:03:29,907 --> 01:03:31,139
يا رفاق، أنا بحاجة إلى التحديث.

1609
01:03:31,141 --> 01:03:32,440
نحن نسير بأسرع ما يمكن.

1610
01:03:32,442 --> 01:03:34,476
إنه مظلم،
الأبخرة رهيبة

1611
01:03:34,478 --> 01:03:35,844
ونحن بالكاد نرى
إلى أين نحن ذاهبون.

1612
01:03:35,846 --> 01:03:36,912
(كلاهما يصرخ)

1613
01:03:38,081 --> 01:03:39,447
(كلاهما نخر)

1614
01:03:39,449 --> 01:03:40,582
أنتم بخير يا رفاق؟

1615
01:03:40,584 --> 01:03:44,152
سعيد؟! نعم، نحن بخير.

1616
01:03:44,154 --> 01:03:45,587
قذرة، ولكن بخير.

1617
01:03:45,589 --> 01:03:48,590
ابحث عن
ختم سداسي 13-ج.

1618
01:03:48,592 --> 01:03:51,193
ضع المغناطيس على طول هذا التماس.

1619
01:03:52,162 --> 01:03:54,129
لقد وجدت ذلك.

1620
01:04:07,110 --> 01:04:10,245
التقط السونار الكتلة
قراءات المجال المغناطيسي.

1621
01:04:10,247 --> 01:04:12,347
إنه يعمل،
ولكن عليكم يا رفاق أن تستعجلوا.

1622
01:04:12,349 --> 01:04:13,882
توبي: حقا على عجل!

1623
01:04:13,884 --> 01:04:15,050
في بضع دقائق، خط الأنابيب

1624
01:04:15,052 --> 01:04:16,335
انتهى التشخيص

1625
01:04:16,336 --> 01:04:18,016
وسوف تغرق
في الديناصورات السائلة.

1626
01:04:24,995 --> 01:04:27,162
(تمتم): امممم،
دعونا نذهب هنا.

1627
01:04:27,164 --> 01:04:29,397
(الراديو المغرد،
طقطقة ثابتة)

1628
01:04:29,399 --> 01:04:31,466
♪ ♪

1629
01:04:34,471 --> 01:04:36,938
شكرا لك يا بيليانا.

1630
01:04:36,940 --> 01:04:41,409
أوه، لقد فعلت ذلك
الكثير في وقت قصير جدًا.

1631
01:04:41,411 --> 01:04:42,410
انها سلمية جدا هنا.

1632
01:04:42,412 --> 01:04:44,362
كما تعلمون، أنا أعمل حقا...

1633
01:04:44,363 --> 01:04:46,313
أنا حقا أعمل بشكل أفضل في
بيئة أكثر هدوءا.

1634
01:04:46,316 --> 01:04:49,251
حيث أعمل،
الجميع غاضبون جدًا من بعضهم البعض.

1635
01:04:49,253 --> 01:04:52,320
أنا حقا أحسدك و
عزلة زوجك.

1636
01:04:52,322 --> 01:04:53,355
(ضحكة مكتومة)

1637
01:04:53,357 --> 01:04:55,023
هل ترى يا ميكائيل؟

1638
01:04:55,025 --> 01:04:59,895
لقد حصلنا على ذلك بشكل جيد،
وحتى الأميركي يشعر بالغيرة.

1639
01:05:00,998 --> 01:05:03,198
أوه، وهذا هو ميكائيل؟

1640
01:05:03,200 --> 01:05:05,400
أ... اللبخ؟

1641
01:05:05,402 --> 01:05:07,235
نعم.

1642
01:05:07,237 --> 01:05:10,138
حسنًا، أنا أكره الراديو والركض،

1643
01:05:10,140 --> 01:05:11,239
ولكن أنا فقط بحاجة
لإعادة ضبط هذا الكرنك

1644
01:05:11,241 --> 01:05:13,074
يمكنني الحصول على مكالمة
حتى الطيار الخاص بي.

1645
01:05:16,480 --> 01:05:19,347
لقد حان الوقت لإنهاء مسيرتنا.

1646
01:05:21,685 --> 01:05:24,519
شكرا لك على مساعدتك.

1647
01:05:24,521 --> 01:05:25,954
هلا فعلنا؟

1648
01:05:27,557 --> 01:05:29,691
(قعقعة)

1649
01:05:29,693 --> 01:05:31,126
حسنًا، هذا هو الأخير منهم..
هل هذا يكفي يا والتر؟

1650
01:05:31,128 --> 01:05:32,360
المجال المغناطيسي قوي

1651
01:05:32,362 --> 01:05:34,329
والفرعية
دخلت عليه بالفعل.

1652
01:05:34,331 --> 01:05:35,931
لكنها لن تعطل
إشارة المتسللين

1653
01:05:35,933 --> 01:05:37,399
ما لم يكن هناك
التيار الكهربائي

1654
01:05:37,401 --> 01:05:38,500
يجري من خلال ذلك، لذلك الخروج.

1655
01:05:38,502 --> 01:05:39,701
الآن.

1656
01:05:42,105 --> 01:05:44,172
الفرعية في منتصف الطريق من خلال الميدان.
توبي، جهز التيار.

1657
01:05:44,174 --> 01:05:46,441
أنا متمسك بالعمر
متألق وأنا أتكلم.

1658
01:05:46,443 --> 01:05:49,077
لقد أسقطت هذا السلك بينما بيج
والسعادة لا تزال في الداخل،

1659
01:05:49,079 --> 01:05:50,578
سوف التيار
إشعال ذلك الزيت المتبقي،

1660
01:05:50,580 --> 01:05:52,013
وسيتم حرقهم أحياء!

1661
01:05:52,015 --> 01:05:53,615
مهلا، تيم، أنا عبقري.

1662
01:05:53,617 --> 01:05:55,057
أنا أعرف كيف الوقود و
أعمال الكهرباء.

1663
01:05:59,189 --> 01:06:00,655
(الهمهمات ، اللهاث)

1664
01:06:00,657 --> 01:06:02,390
حركه!

1665
01:06:02,392 --> 01:06:05,026
لا أستطيع مساعدتها إذا لم أكن كذلك
ارتداء الأحذية القتالية للرجال.

1666
01:06:05,028 --> 01:06:06,594
يتم استدعاؤهم
أحذية العمل ذات الأصابع الفولاذية,

1667
01:06:06,596 --> 01:06:08,363
وهم متجهون إلى الخاص بك
بعقب إذا لم تمسك بيدي!

1668
01:06:08,365 --> 01:06:10,165
(الشخير)

1669
01:06:10,167 --> 01:06:11,466
توبي: يا شباب!

1670
01:06:11,468 --> 01:06:14,102
أعط أو خذ 20 ثانية،
وأنت مغطى بالزيت!

1671
01:06:14,104 --> 01:06:16,171
ليس في المتعة،
طريقة المصارعة بالبيكيني!

1672
01:06:16,173 --> 01:06:17,973
الغواصة تقريبا
خارج الميدان.

1673
01:06:17,975 --> 01:06:20,175
نحن نفقد نافذتنا ل
استعادة السيطرة على السفينة.

1674
01:06:21,078 --> 01:06:23,678
(كلاهما الشخير)

1675
01:06:24,982 --> 01:06:26,314
تشغيل!

1676
01:06:26,316 --> 01:06:30,051
لديك عشر ثوان!
أين أنتم يا رفاق؟

1677
01:06:30,053 --> 01:06:31,419
هنا!

1678
01:06:34,157 --> 01:06:36,091
أشعلها!

1679
01:06:38,996 --> 01:06:40,028
(طنين كهربائي)

1680
01:06:40,030 --> 01:06:40,996
بيج: لقد أسقطنا السلك!

1681
01:06:40,998 --> 01:06:42,063
المجال المغناطيسي

1682
01:06:42,065 --> 01:06:43,565
مشحونة تماما.

1683
01:06:43,567 --> 01:06:45,600
لكن ماضي الغواصة
من خلال النطاق.

1684
01:06:45,602 --> 01:06:47,035
لقد فاتنا ذلك بثواني.

1685
01:06:47,037 --> 01:06:47,869
برادن: مؤكد.

1686
01:06:47,870 --> 01:06:48,702
لكن ما زلت لا أملك السيطرة

1687
01:06:48,705 --> 01:06:49,704
فوق سفينتي.

1688
01:06:49,706 --> 01:06:51,356
توبي: اه، والت،

1689
01:06:51,357 --> 01:06:53,007
تذكر عندما حاولت
للمسمار مع الإشارة

1690
01:06:53,010 --> 01:06:55,443
من مكتب البنتاغون و
دمروا شاهقة؟

1691
01:06:55,445 --> 01:06:56,595
ما رأيك
سيفعلون الآن؟

1692
01:06:56,596 --> 01:06:57,746
(إنطلاق الإنذار)
يبدو وكأنه انتقام.

1693
01:06:57,748 --> 01:06:59,631
ما تسمعه

1694
01:06:59,632 --> 01:07:01,515
هو صاروخ نووي ذاهب
في تسلسل الإعداد للإطلاق.

1695
01:07:01,518 --> 01:07:02,717
المتسللين هم
إطلاق رأس حربي؟

1696
01:07:02,719 --> 01:07:04,219
انها أكثر الطاووس.

1697
01:07:04,221 --> 01:07:05,653
إنهم يظهرون
المشترين على المدى الكامل

1698
01:07:05,655 --> 01:07:08,089
ماذا سيفعلون إذا كان أي شخص
يحاول العبث معهم

1699
01:07:08,091 --> 01:07:09,424
كما فعلنا للتو.

1700
01:07:09,425 --> 01:07:10,758
بيانات أولية
يضمن الإضراب

1701
01:07:10,761 --> 01:07:12,594
على القاري
الولايات المتحدة.

1702
01:07:12,596 --> 01:07:14,195
كيب، لدينا
العد التنازلي على الصاروخ

1703
01:07:14,197 --> 01:07:15,697
الذي يسافر 14000
ميلا في الساعة،

1704
01:07:15,699 --> 01:07:18,133
والطريقة الوحيدة لوقف ذلك هي
يمكنك الوصول إلى هؤلاء المتسللين

1705
01:07:18,135 --> 01:07:20,468
واستنشاق إشارة ذلك
السيطرة على كل هذا.

1706
01:07:20,470 --> 01:07:21,703
أنا أقود أ
جزازة العشب ذات اسطوانتين,

1707
01:07:21,705 --> 01:07:23,155
ولقد حصلت على الأرض،

1708
01:07:23,156 --> 01:07:24,606
وما زلنا قليلين
دقائق من المسرح.

1709
01:07:24,608 --> 01:07:26,307
(إنذار مدوٍ) هذا
ستكون مشكلة

1710
01:07:26,309 --> 01:07:28,209
لأن هذا الصاروخ يطلق
في أقل من ثلاث دقائق.

1711
01:07:28,211 --> 01:07:29,444
وقمت للتو بتشغيل الإحداثيات.

1712
01:07:29,446 --> 01:07:31,713
إنها متجهة إلى كودي، وايومنغ.

1713
01:07:31,715 --> 01:07:33,048
توبي: عدد السكان 10000.

1714
01:07:33,050 --> 01:07:35,683
جعل المتسللين للغاية
الاختيار الاستراتيجي:

1715
01:07:35,685 --> 01:07:37,485
إظهار بهم
القدرة التدميرية

1716
01:07:37,487 --> 01:07:39,287
دون تماما
شل البلاد.

1717
01:07:39,289 --> 01:07:40,688
لأن شل
البلد هو ما هم عليه

1718
01:07:40,690 --> 01:07:42,440
سوف يتم البيع
للمليارات.

1719
01:07:42,441 --> 01:07:44,191
نحن ننظر إلى الانفجار
نصف قطرها ثلاثة أميال،

1720
01:07:44,194 --> 01:07:46,494
يتبخر على الفور
جميع سكان كودي.

1721
01:07:46,496 --> 01:07:48,630
مع التداعيات
تؤثر على الملايين.

1722
01:07:48,632 --> 01:07:50,799
أستطيع أن أؤكد لكم لا شيء
هذا سوف يحدث.

1723
01:07:50,801 --> 01:07:52,233
الصواريخ لن تطلق

1724
01:07:52,235 --> 01:07:54,369
لأننا نستطيع يدويا
فك الارتباط بمفاعلنا،

1725
01:07:54,371 --> 01:07:56,104
مما تسبب في غرق الغواصة.

1726
01:07:56,106 --> 01:07:57,806
الصاروخ لا يستطيع
النار بلا قوة.

1727
01:08:00,077 --> 01:08:02,077
وسفينتك لا يمكن أن تعود إلى السطح،
وتموت أنت ورجالك.

1728
01:08:02,079 --> 01:08:04,112
برادين: هناك 110 منا فقط.
إنها تجارة جيدة.

1729
01:08:04,114 --> 01:08:05,113
سيدي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1730
01:08:05,115 --> 01:08:06,114
أنت فقط في هذه الحالة

1731
01:08:06,116 --> 01:08:07,482
لأنني انزلقت على المنحدر

1732
01:08:07,484 --> 01:08:09,117
ولم نحصل على
سلك على الأنبوب في الوقت المناسب.

1733
01:08:09,119 --> 01:08:10,218
والتر، وهذا هو خطأي.

1734
01:08:10,220 --> 01:08:11,653
برادن: هذا ما
وقعنا ل

1735
01:08:11,655 --> 01:08:13,438
عندما تطوعنا، سيدتي.
والتر: لا، لا، الكابتن.

1736
01:08:13,439 --> 01:08:15,222
أنا أفهم الخير الأعظم
مفهوم أفضل من أي شخص آخر،

1737
01:08:15,225 --> 01:08:16,391
لكنك لست كذلك
التفكير بشكل منطقي.

1738
01:08:16,393 --> 01:08:18,526
مع الاحترام،
يمكننا أن نجد طريقة...

1739
01:08:18,528 --> 01:08:19,978
إنه يفكر مثل
قائد عسكري.

1740
01:08:19,979 --> 01:08:21,429
أريد فقط أن أسمع من
العباقرة في هذه اللحظة.

1741
01:08:21,431 --> 01:08:22,697
ماذا؟
أنا و(كايب) الوحيدان

1742
01:08:22,699 --> 01:08:23,832
أن يفهم هذا
الوضع، والتر.

1743
01:08:23,834 --> 01:08:25,517
بيج: مهلا!

1744
01:08:25,518 --> 01:08:27,201
إذا أردنا إيقاف أمريكا
من مهاجمة نفسها

1745
01:08:27,204 --> 01:08:28,403
نحن بحاجة إلى التوقف
مهاجمة بعضهم البعض.

1746
01:08:28,405 --> 01:08:30,288
لذا اصمت وكبر

1747
01:08:30,289 --> 01:08:32,172
لأن لدينا حوالي
دقيقة لإنقاذ 110 بحارة

1748
01:08:32,175 --> 01:08:34,175
وأكثر من 10000 شخص من قبل
هذا الصاروخ يقلع.

1749
01:08:34,177 --> 01:08:35,176
برادن: سلبي.

1750
01:08:35,178 --> 01:08:36,961
واجبنا هو الحماية

1751
01:08:36,962 --> 01:08:38,745
مواطني أمتنا،
وأنا على وشك أن أرى ذلك من خلال.

1752
01:08:38,748 --> 01:08:41,249
كابتن,
لديك أيضًا واجب تجاه طاقمك.

1753
01:08:41,251 --> 01:08:44,152
وإذا ضحوا بحياتهم
دون الحصول على كل الحقائق

1754
01:08:44,154 --> 01:08:45,286
ثم لقد فشلت
لهم كزعيم!

1755
01:08:45,288 --> 01:08:46,821
إذا قال فريقي أنهم
يمكن أن تسحبه،

1756
01:08:46,823 --> 01:08:48,790
يمكنهم سحبها.

1757
01:08:48,792 --> 01:08:51,459
من رجل عسكري إلى
آخر، ثق بنا.

1758
01:08:51,461 --> 01:08:53,561
وسوف يتطلب ذلك
الكثير من الثقة،

1759
01:08:53,563 --> 01:08:55,296
لأن لدي الحل.

1760
01:08:55,298 --> 01:08:57,499
ولكن لكي ينجح الأمر،
أول شيء عليك فعله يا كابتن

1761
01:08:57,501 --> 01:08:59,434
هو السماح بذلك النووي
صاروخ لإطلاق.

1762
01:09:04,741 --> 01:09:06,641
أنا آسف، والتر.
أعتقد أنني سمعتك تقولين للتو

1763
01:09:06,643 --> 01:09:09,410
أننا يجب أن نسمح
إطلاق الصاروخ.

1764
01:09:09,412 --> 01:09:12,680
نعم! الآن، يسافر السلاح النووي
بسرعة كبيرة لدرجة أنه في غضون ثوان،

1765
01:09:12,682 --> 01:09:14,415
سيكون حتى الآن
بعيدا عن الباطن

1766
01:09:14,417 --> 01:09:16,484
أن نظام الكمبيوتر الفرعي
لن السيطرة عليه بعد الآن.

1767
01:09:16,486 --> 01:09:18,720
ثم الصاروخ نفسه
يبدأ نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بالكمبيوتر.

1768
01:09:18,722 --> 01:09:20,588
ويمكن لوالتر اختراق هذا النظام.

1769
01:09:20,590 --> 01:09:22,490
سأقوم بإعادة توجيه نظام تحديد المواقع

1770
01:09:22,492 --> 01:09:25,260
وأرسله إلى المحيط العميق
خندق مع الطمي الناعم ،

1771
01:09:25,262 --> 01:09:26,928
حيث سوف يستقر
دون تفجير.

1772
01:09:26,930 --> 01:09:28,363
من شأنه أن يكون خندق تونغو

1773
01:09:28,365 --> 01:09:30,431
في جنوب المحيط الهادئ.

1774
01:09:30,433 --> 01:09:32,167
لديهم أقل من
30 ثانية للإطلاق.

1775
01:09:32,169 --> 01:09:33,501
من الأفضل أن تكون متأكداً من ذلك
هذا يا سيد أوبراين.

1776
01:09:33,503 --> 01:09:35,336
سعيد: من الإطلاق
للتأثير في كودي

1777
01:09:35,338 --> 01:09:37,105
حوالي 3.8 دقيقة.

1778
01:09:37,106 --> 01:09:38,873
وبمجرد أن أبدأ العبث
حول نظام تحديد المواقع الخاص بالصاروخ،

1779
01:09:38,875 --> 01:09:41,376
سوف يرى المتسللون ما أنا عليه
القيام ومن ثم محاولة إيقافنا،

1780
01:09:41,378 --> 01:09:42,710
لذلك من يخترق
الأسرع يفوز.

1781
01:09:42,712 --> 01:09:43,878
إنه خيارنا الوحيد.

1782
01:09:43,880 --> 01:09:45,180
تيم: الحديث عن
المتسللين، نحن هنا.

1783
01:09:45,182 --> 01:09:46,881
والتر: الخوادم
يجب أن تبقى باردة

1784
01:09:46,883 --> 01:09:48,516
هكذا تكون الطوابق العليا
سهلة التهوية.

1785
01:09:48,518 --> 01:09:49,951
العد التنازلي للانطلاق.

1786
01:09:49,953 --> 01:09:51,252
في خمس...

1787
01:09:51,254 --> 01:09:51,886
أربعة...

1788
01:09:51,888 --> 01:09:52,921
ثلاثة...

1789
01:09:52,923 --> 01:09:55,190
اثنان... إطلاق.

1790
01:09:55,192 --> 01:09:57,258
(صوت صاروخي)

1791
01:10:02,499 --> 01:10:04,966
أنا في نظام تحديد المواقع الصاروخي.

1792
01:10:04,968 --> 01:10:06,968
إذا كان المتسللون يراقبون،
سوف يرون بسرعة كبيرة.

1793
01:10:06,970 --> 01:10:08,937
اه، إنهم في.
إنهم يعيدون كتابة الكود الخاص بي

1794
01:10:08,939 --> 01:10:10,338
بمجرد الانتهاء.

1795
01:10:10,340 --> 01:10:11,606
حسنا، لا تسمح لهم.

1796
01:10:11,608 --> 01:10:12,774
ليس بهذه السهولة.

1797
01:10:12,776 --> 01:10:14,275
ميزتهم هي

1798
01:10:14,277 --> 01:10:15,944
لقد اخترقوا بالفعل
رموز النظام الأساسي الفرعي,

1799
01:10:15,946 --> 01:10:17,712
والتي هي أيضا في الصاروخ.

1800
01:10:17,714 --> 01:10:19,948
يبدو الأمر كما لو أن لديهم 80 ياردة
السبق في اندفاعة 100 ياردة.

1801
01:10:19,950 --> 01:10:22,383
يا رجل، لماذا نحن دائما
يجب أن تمتص في الرياضة؟

1802
01:10:22,385 --> 01:10:23,985
إنهم يقومون بإعداد أ
برنامج الحظر الدائم

1803
01:10:23,987 --> 01:10:26,654
هذا سوف يمنعني من
إعادة توجيه الصاروخ.

1804
01:10:26,656 --> 01:10:28,423
والتر: لا أستطيع إيقافهم.

1805
01:10:28,425 --> 01:10:30,792
أفضل ما يمكنني فعله هو تعيين
حتى بعض حواجز الطرق

1806
01:10:30,794 --> 01:10:32,460
من شأنها أن تبطئهم
حتى يحصل عليهم كيب.

1807
01:10:32,462 --> 01:10:33,828
واضح. والتر: كيب؟

1808
01:10:33,830 --> 01:10:36,264
إغلاق عليهم الآن.
والتر: أسرع!

1809
01:10:36,266 --> 01:10:38,800
انفجرت القنبلة النووية
كودي في 150 ثانية.

1810
01:10:38,802 --> 01:10:39,934
الآن،
إنهم ينهون الكود

1811
01:10:39,936 --> 01:10:42,270
<i>هذا يضمن
ضربة نووية.</i>

1812
01:10:42,272 --> 01:10:43,571
<i>أنا أشاهدهم
أعمل وأنا أتكلم.</i>

1813
01:10:43,573 --> 01:10:45,240
<i>أنا بالكاد أبطئهم.</i>

1814
01:10:45,242 --> 01:10:46,541
<ط> كيب،
أنا أرمي كل عقبة أستطيع</i>

1815
01:10:46,543 --> 01:10:48,009
عليهم...
إنهم مجرد مفتاح دخول بعيدًا

1816
01:10:48,011 --> 01:10:49,344
من عدد لا يحصى من الناس يموتون.

1817
01:10:52,983 --> 01:10:54,315
(ضحكة مكتومة)

1818
01:10:54,317 --> 01:10:55,316
(طلق ناري)

1819
01:10:55,318 --> 01:10:56,584
على الارض!

1820
01:10:56,586 --> 01:10:57,986
الأيدي خلف رأسك.

1821
01:10:57,988 --> 01:11:01,256
أنت لا تتحرك،
لن أطلق النار عليك

1822
01:11:01,258 --> 01:11:02,624
كيب: حسنًا، والتر،

1823
01:11:02,625 --> 01:11:03,991
لقد قطعنا اتصالهم
إشارة نمط التناظرية.

1824
01:11:03,994 --> 01:11:05,026
افعل ما تريد.

1825
01:11:05,028 --> 01:11:06,027
عمل عظيم، كيب.

1826
01:11:06,029 --> 01:11:08,429
إدخال الإحداثيات.

1827
01:11:14,271 --> 01:11:15,770
تم إعادة توجيه الصاروخ.

1828
01:11:15,772 --> 01:11:18,023
برادن: هذا هو الكابتن برادين.

1829
01:11:18,024 --> 01:11:20,275
يسعدني الإبلاغ عن أن لدينا كامل
السيطرة على السفينة،

1830
01:11:20,277 --> 01:11:23,278
وجميع القراءات تظهر لدينا
الصاروخ يتجه مباشرة

1831
01:11:23,280 --> 01:11:25,330
إلى خندق تونجو.

1832
01:11:25,331 --> 01:11:27,381
حسنًا، تيم وأنا سنفعل ذلك
التقط ماكرًا من العشاء ،

1833
01:11:27,384 --> 01:11:28,850
ونحن في طريقنا إلى المنزل.

1834
01:11:28,852 --> 01:11:30,885
يا رجل، نحن جميعا
التعرق هنا،

1835
01:11:30,887 --> 01:11:33,788
ويتمكن ماكر من المقامرة
وتناول عشاء فاخر؟

1836
01:11:33,790 --> 01:11:36,324
أحب التجارة الأماكن
مع هذا الرجل.

1837
01:11:37,661 --> 01:11:39,027
الغربيين الأمريكيين

1838
01:11:39,029 --> 01:11:41,796
دع البطل دائما
قل الكلمات الأخيرة.

1839
01:11:41,798 --> 01:11:42,864
(بندقية الديوك)

1840
01:11:42,866 --> 01:11:44,999
ولكن هذا ليس الفيلم.

1841
01:11:45,001 --> 01:11:47,502
هذا جيد.
كل ما كنت سأقوله هو "بطة".

1842
01:11:47,504 --> 01:11:48,503
همم؟

1843
01:11:48,505 --> 01:11:49,737
(الصفير)

1844
01:11:52,475 --> 01:11:54,075
(يضحك)

1845
01:11:57,314 --> 01:11:58,780
(يضحك)

1846
01:11:58,782 --> 01:12:00,815
في الغرب الأمريكي،

1847
01:12:00,817 --> 01:12:04,352
البطل أحياناً
يقول الأشرار

1848
01:12:04,354 --> 01:12:06,954
ليجربوا حظهم.

1849
01:12:06,956 --> 01:12:08,423
ولكن هذا ليس فيلما.

1850
01:12:11,594 --> 01:12:13,094
لقد أفسدته بالفعل.

1851
01:12:13,096 --> 01:12:14,896
أوه، اعتقدت أنني...

1852
01:12:14,898 --> 01:12:16,331
اعتقدت أنني أستطيع ... كما تعلم ...

1853
01:12:16,333 --> 01:12:18,066
رقم انها تضررت.

1854
01:12:18,068 --> 01:12:21,035
(يمسح حلقه): حسنًا، حسنًا
ظننت أن الأمر سيكون رائعًا، لذا...

1855
01:12:21,037 --> 01:12:22,337
بروس: الرجل الكبير.

1856
01:12:22,339 --> 01:12:23,805
اه الحمد لله.
هنا من فضلك، من فضلك،

1857
01:12:23,807 --> 01:12:25,506
من فضلك خذ هذا مني.
حسنًا، حسنًا.

1858
01:12:25,508 --> 01:12:27,075
تمام. الوقت لنقول وداعا.

1859
01:12:27,077 --> 01:12:28,910
كيف وجدت
خارج المكان الذي كنت فيه؟

1860
01:12:28,912 --> 01:12:31,346
اتصل شخص اسمه ميكائيل

1861
01:12:31,348 --> 01:12:32,880
راديو الطائرة,
الإحداثيات اليسرى في الغابة،

1862
01:12:32,882 --> 01:12:34,716
انا اخذت السيارة
تبعتك هنا.

1863
01:12:34,718 --> 01:12:37,418
شعور جيد أن يكون لديك
أكملت مهمة حقيقية.

1864
01:12:37,420 --> 01:12:38,920
لقد قلت أنه كان
ميكائيل من اتصل؟

1865
01:12:38,922 --> 01:12:40,088
أوه نعم. رجل مضحك.

1866
01:12:40,090 --> 01:12:41,840
بدا وكأنه فتاة.

1867
01:12:41,841 --> 01:12:43,601
دعنا نذهب للعثور على أصدقائك.
تمام. ًيبدو جيدا.

1868
01:12:48,898 --> 01:12:54,469
♪ تعتقد أنك حكيم ♪

1869
01:12:54,471 --> 01:13:00,641
♪ وأنت حقًا وحيدًا ♪

1870
01:13:00,643 --> 01:13:04,946
♪ عندما يتعلق الأمر
أحب ذلك على استعداد ♪

1871
01:13:04,948 --> 01:13:08,649
♪ أوه، أوه، أنت لا تعرف ♪

1872
01:13:08,651 --> 01:13:11,119
(البريد الصوتي يصدر صوتًا) أنت
لديك رسالة واحدة جديدة.

1873
01:13:11,121 --> 01:13:12,420
الرجل: مرحباً سيدة دينين.

1874
01:13:12,421 --> 01:13:13,720
هذه هي التاهو
منتجع كريستال ليك.

1875
01:13:13,723 --> 01:13:16,157
نأسف لإقامتك
وانقطعت معنا

1876
01:13:16,159 --> 01:13:17,292
ولكننا نود أن نقدم لك...

1877
01:13:17,293 --> 01:13:18,426
(نقرات البريد الصوتي
خارج ، الباب يفتح)

1878
01:13:18,428 --> 01:13:19,927
سيلفستر: الجميع!

1879
01:13:19,929 --> 01:13:21,829
لقد حصلت على بابا كاربيني.

1880
01:13:21,831 --> 01:13:26,501
حصلت على اللازانيا والباذنجان
بارم، بارم الدجاج.

1881
01:13:26,503 --> 01:13:29,036
كيب وتيم هما
استجواب الوطن.

1882
01:13:29,038 --> 01:13:30,354
ينبغي أن يعودوا قريبا.

1883
01:13:30,355 --> 01:13:31,671
أوه، لا أحد يلمس
خبز الثوم في كيب.

1884
01:13:31,674 --> 01:13:33,708
أنت تعرف كيف يحصل، أليس كذلك؟

1885
01:13:36,880 --> 01:13:39,881
♪ أنا أعرف كيف هو
أن تخسر في الحب... ♪

1886
01:13:39,883 --> 01:13:43,451
كما تعلمون،
السبب في أنني أحب بابا كاربيني

1887
01:13:43,453 --> 01:13:45,720
لأنهم يخدمون
نمط عائلاتهم الغذائية.

1888
01:13:45,722 --> 01:13:49,090
وأي شخص ليس كذلك
على استعداد لقبول

1889
01:13:49,092 --> 01:13:52,059
النمط العائلي
الترتيبات في العقرب

1890
01:13:52,061 --> 01:13:53,494
لا يستطيع أن يأكل...
(تفرقع الأصابع)

1891
01:13:53,496 --> 01:13:55,730
العروض على الطراز العائلي.

1892
01:13:55,732 --> 01:13:57,165
وهو عار،

1893
01:13:57,167 --> 01:13:59,700
لأنه في بلدي
الخبرة، والأسلوب العائلي

1894
01:13:59,702 --> 01:14:02,503
لديه الكثير من الفوائد العظيمة.

1895
01:14:02,505 --> 01:14:03,638
لقد حصلنا عليه.

1896
01:14:03,640 --> 01:14:05,072
تشبيهك ثقيل الوطأة

1897
01:14:05,074 --> 01:14:06,674
كما خطاب توبي الكرة الألومنيوم.

1898
01:14:06,676 --> 01:14:07,809
دعونا نأكل فقط.

1899
01:14:08,945 --> 01:14:10,211
لا.

1900
01:14:10,213 --> 01:14:12,547
لقد كان الأمر متوتراً للغاية هنا

1901
01:14:12,549 --> 01:14:14,582
الذي أردت أن
أترككم أيها الناس

1902
01:14:14,584 --> 01:14:16,184
لأول مرة في حياتي.

1903
01:14:16,186 --> 01:14:17,985
وعندما فعلت،
لقد ابتعدت كثيراً

1904
01:14:17,987 --> 01:14:19,454
لقد كنت في منتصف اللامكان،

1905
01:14:19,456 --> 01:14:21,456
وهل تعلم ماذا تعلمت؟

1906
01:14:21,458 --> 01:14:23,090
أن تكون وحيدًا أمر سيء.

1907
01:14:23,092 --> 01:14:24,959
ينتهي بك الأمر بالتحدث إلى النباتات.

1908
01:14:24,961 --> 01:14:26,828
وأنتم تتصرفون يا رفاق

1909
01:14:26,830 --> 01:14:28,830
مجنون و-وغريب

1910
01:14:28,832 --> 01:14:30,498
حول بعضها البعض.

1911
01:14:30,500 --> 01:14:32,066
وهذا مختلف.

1912
01:14:32,068 --> 01:14:33,468
وأنا أكره ذلك.

1913
01:14:34,671 --> 01:14:37,205
إذن... لا.

1914
01:14:37,207 --> 01:14:41,242
لا أحد يحصل على أي طعام
حتى أسمع ذلك.

1915
01:14:47,050 --> 01:14:48,950
أنا على استعداد لتناول الطعام على الطراز العائلى.

1916
01:14:48,952 --> 01:14:52,587
توبي؟ هل أنت على استعداد
لتناول الطعام على الطريقة العائلية؟

1917
01:14:52,589 --> 01:14:54,722
هل هذه هي العائلة بأكملها؟

1918
01:14:54,724 --> 01:14:55,990
مثل، أنت وأنا وزوجك؟

1919
01:14:55,992 --> 01:14:57,692
توبي. يرى؟

1920
01:14:57,694 --> 01:15:01,128
بخير. أستطيع أن آكل على الطراز العائلي.

1921
01:15:01,130 --> 01:15:03,030
ولكن يجب أن يكون
عائلة مكونة من اثنين.

1922
01:15:03,032 --> 01:15:06,567
أعدك أنني سأفعل
أصلح وضعي.

1923
01:15:19,115 --> 01:15:21,048
في الواقع، أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.

1924
01:15:27,090 --> 01:15:28,689
حسنًا.

1925
01:15:28,691 --> 01:15:30,925
بابا كاربيني.

1926
01:15:30,927 --> 01:15:33,094
من الأفضل ألا تعبث
مع خبز الثوم الخاص بي.

1927
01:15:33,096 --> 01:15:35,696
يا.
سعيد يا رفاق في المنزل مرة أخرى.

1928
01:15:35,698 --> 01:15:37,064
من الجيد أن أكون في المنزل.

1929
01:15:41,604 --> 01:15:43,137
دقيقة للحديث؟

1930
01:15:43,139 --> 01:15:44,272
بالتأكيد.

1931
01:15:48,244 --> 01:15:49,710
لذا، اه، في وقت سابق من اليوم،

1932
01:15:49,712 --> 01:15:51,145
أراد تيم أن يطرق
رأسك قبالة.

1933
01:15:52,148 --> 01:15:53,581
ووقفت من أجلك

1934
01:15:53,583 --> 01:15:55,016
ليس لأنك على حق،

1935
01:15:55,018 --> 01:15:57,151
ولكن لأنني أهتم بك،

1936
01:15:57,153 --> 01:15:59,654
وأنا أعلم مدى سوء
من المؤلم أن تخسر

1937
01:15:59,656 --> 01:16:01,656
امرأة لديك مشاعر تجاهها.

1938
01:16:01,658 --> 01:16:03,090
بيج وأنا فقط...

1939
01:16:03,092 --> 01:16:05,092
توقف يا بني.

1940
01:16:05,094 --> 01:16:06,961
في هذا المجال، أنا إلى حد كبير

1941
01:16:06,963 --> 01:16:08,062
أذكى منك.

1942
01:16:08,064 --> 01:16:10,131
في نهاية اليوم،

1943
01:16:10,133 --> 01:16:11,799
بيج شخص رائع.

1944
01:16:11,801 --> 01:16:12,900
متفق.

1945
01:16:12,902 --> 01:16:14,702
وعبثت بحياتها

1946
01:16:15,939 --> 01:16:19,040
قمت بسحب المزح لتعطيل
علاقتها مع تيم.

1947
01:16:19,042 --> 01:16:20,141
هذا هراء المدرسة الثانوية.

1948
01:16:20,143 --> 01:16:23,077
نعم،
لم تكن أفضل لحظاتي.

1949
01:16:23,079 --> 01:16:24,745
يؤلمني أن أقول لك هذا،

1950
01:16:24,747 --> 01:16:27,048
ولكنك تحب الحقائق
إذن هنا هو:

1951
01:16:27,050 --> 01:16:28,849
إنها تستحق أكثر من
أنت قادر على إعطائها

1952
01:16:28,851 --> 01:16:30,251
في هذه المرحلة من حياتك.

1953
01:16:31,588 --> 01:16:33,721
اعتقدت أنك تهتم بي.

1954
01:16:33,723 --> 01:16:35,656
ولهذا السبب أنا كذلك
أقول لك هذا.

1955
01:16:36,593 --> 01:16:38,993
أنت لم تتشكل بالكامل بعد.

1956
01:16:38,995 --> 01:16:41,362
أنت على وشك الوصول،
لكنك نصف مخبوز.

1957
01:16:41,364 --> 01:16:43,864
ولكم أن تحاولوا
للذهاب للفوز بالحب

1958
01:16:43,866 --> 01:16:46,033
لامرأة مثل بيج
قبل أن تكون جاهزًا

1959
01:16:46,035 --> 01:16:48,235
هو أناني وخاطئ.

1960
01:16:48,237 --> 01:16:50,104
وهذا ليس عادلا لها.

1961
01:16:50,106 --> 01:16:52,173
(تنهدات)

1962
01:16:56,312 --> 01:16:59,914
أنا قلق من ذلك
إذا انتظرت طويلاً..

1963
01:16:59,916 --> 01:17:02,183
اه، لقد انتظرت طويلا.

1964
01:17:02,185 --> 01:17:04,685
نعم. يمكن أن تفقدها،

1965
01:17:04,687 --> 01:17:07,288
ولكن الأمر لا يتعلق بك.

1966
01:17:07,290 --> 01:17:09,323
إنها بخصوص بيج.

1967
01:17:09,325 --> 01:17:11,258
يتعلق الأمر بالفريق بأكمله.

1968
01:17:11,260 --> 01:17:12,627
يتعلق الأمر برالف.

1969
01:17:12,629 --> 01:17:14,261
هذه مخاطر حقيقية يا بني.

1970
01:17:23,106 --> 01:17:24,171
اه، تيم.

1971
01:17:24,173 --> 01:17:26,240
أنا أعلم أنك أردت

1972
01:17:26,242 --> 01:17:27,375
للتحدث معي،

1973
01:17:27,377 --> 01:17:30,177
ولكن أعتقد أنني أستطيع
ينقذنا في كلا الوقتين.

1974
01:17:33,216 --> 01:17:36,283
أنا آسف لما فعلته.

1975
01:17:36,285 --> 01:17:38,319
لن أتسبب في أي شيء
المشاكل المستقبلية.

1976
01:17:41,658 --> 01:17:42,990
حقًا؟

1977
01:17:45,395 --> 01:17:47,695
تمام.

1978
01:17:47,697 --> 01:17:49,964
شكرًا لك.

1979
01:17:49,966 --> 01:17:51,332
تمام.

1980
01:17:51,334 --> 01:17:53,167
مهلا، تيم... هل تريد طبق؟

1981
01:17:54,137 --> 01:17:56,303
اه لا. أنا بخير. شكرًا لك.

1982
01:17:56,305 --> 01:17:58,272
اه، بيج وأنا في الواقع
سأذهب لإحضار رالف

1983
01:17:58,274 --> 01:18:00,074
ثم اذهب الى
مطعم بيتي.

1984
01:18:00,076 --> 01:18:03,210
عصير التفاح لل
يا طفل، موسيقى الجاز الحية بالنسبة لنا.

1985
01:18:03,212 --> 01:18:04,278
اه، أنا متغوّط.

1986
01:18:04,280 --> 01:18:05,946
سأأخذ المعكرونة إلى المنزل.

1987
01:18:05,948 --> 01:18:08,716
ماكر، أستطيع أن أعطيك المصعد.

1988
01:18:08,718 --> 01:18:10,818
لقد دمر (والتر) رحلتي، لذا...

1989
01:18:10,820 --> 01:18:12,219
أعتقد أننا سوف نأخذ
سيارة الشركة.

1990
01:18:12,221 --> 01:18:15,322
كيب، لقد التقطت،
حتى تتمكن من التنظيف.

1991
01:18:15,324 --> 01:18:16,424
سعيد: وأنا أيضاً سأذهب.

1992
01:18:16,426 --> 01:18:17,925
سوف أراكم يا رفاق غدا.

1993
01:18:20,296 --> 01:18:21,328
أتمنى لك ليلة سعيدة يا والتر.

1994
01:18:21,330 --> 01:18:24,465
نعم، اه، أنت أيضا.

1995
01:18:29,839 --> 01:18:32,440
(الباب يغلق)

1996
01:18:39,282 --> 01:18:40,881
المرأة: مرحبا.
كيف يمكنني مساعدتك؟

1997
01:18:40,883 --> 01:18:42,249
نعم مرحبا.
اه وزارة الصحة ؟

1998
01:18:42,251 --> 01:18:44,151
نعم، أود
لتقديم شكوى

1999
01:18:44,153 --> 01:18:46,220
عن مطعم بيتي.

2000
01:18:47,757 --> 01:18:50,191
(تنهدات)

2001
01:18:50,193 --> 01:18:52,793
سيدي؟ أنت لا تزال هناك؟

2002
01:18:53,996 --> 01:18:55,796
نعم، كما تعلمون، اه،
لقد ارتكبت خطأ.

2003
01:18:55,798 --> 01:18:57,198
آسف.

2004
01:18:58,801 --> 01:19:00,868
(تنهدات)

2005
01:19:06,943 --> 01:19:09,477
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

2006
01:19:09,479 --> 01:19:11,779
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org